EarthWise TC70010 Owner'S Manual Download Page 29 | Manualshive

Page: 29 / 42

background image

Modèle

TC70010

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Cultivateur/griffe

Copyright. Tous droits réservés.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

Ce produit a été conçu et fabriqué selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d

’

utilisation et de sécurité de

l

’

utilisateur. Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans soucis.

AVERTISSEMENT :

Afin d

’

éviter de se blesser, l

’

utilisateur doit lire et comprendre le manuel de

propriétaire avant d

’

utiliser ce produit.

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ

-

VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE

FONCTIONNEMENT, L

’

ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? ALLEZ À

WWW.AMERICANLAWNMOWER.COM OU COMPOSEZ LE 1

-

800

-

633

-

1501 DE 8

h

00 à 17

h

00, HEURE

DE L

’

EST, POUR TOUTE ASSISTANCE.

Merci pour votre achat.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for TC70010

Page 1: ...and operator safety Properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product Thank you for your purchase DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE OPERATING ASSEMBLY PART SERVICE QUESTIONS GO TO AMERICANLAWNMOWER COM OR CALL 1 800 633 1501 BETWEEN 8 AM 5 PM EST MOND...

Page 2: ...10 22 4 Cable clip RTC70010 03 14 Protective shield RTC70010 33 5 Cord retainer RTC70010 04 15 Tine assembly D RTC70010 42 6 Wing nut RTC70010 05 16 Tine assembly C RTC70010 43 7 J bolt M6 RTC70010 06 17 Tine assembly B RTC70010 55 8 Center handle section RTC70010 07 18 Tine assembly A RTC70010 56 9 Lower handle section II RTC70010 16 19 Tine lock pin RTC70010 50 10 Lower handle section I RTC70010...

Page 3: ...p bystanders at a safe distance DANGER Rotating blades Keep hands and feet at a safe distance DANGER Of being hit by thrown objects Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product Please study them and lear...

Page 4: ...nvironment is dusty DOUBLE INSULATION The tiller cultivator has double insulation This means that all external met al parts are insulated from the electrical supply This is achieved by introducing an insulation layer between electrical and mechanical parts The double insulation guarantees you the greatest possible safety EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition When using ...

Page 5: ...d be provided on the circuit or outlet to be used for the tiller cultivator Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used DISCONNECT UNIT from the power supply when not in use or when servicing or cleaning Do not leave unattended DON T ABUSE CORD Never carry this product by the cord or yank the cord to disconnect from the receptacle Keep cord from heat oil and sharp edg...

Page 6: ...lower wheel frame push the lock button on back of motor housing to release the frame Step A Lower the wheel frame Step B and pull out the lock pin on lower handle section Step C Align lock pin to the hole in wheel frame then release it to lock the wheel frame in position Fig 2 2 WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Failure to heed thi...

Page 7: ...n Tine Hubs and shaft are aligned Insert Lock Pin into the through holes and pull Lock pin ring downward to lock the Pin into place Be sure to install Tines as shown in Fig 3 Tines cannot be secured if assembled in other sequence of Tine position Fig 3 In the event the lock Pins are lost or misplaced Tines A and D may be secured using the extra M8X40 Hex head bolts and M8 Lock nuts provided Fig 4 ...

Page 8: ...ject directly in its path Hold the tiller cultivator firmly while starting The tines will pull the tiller cultivator forward during operation Lower the tines slowly into the ground being tilled To start the tiller cultivator grip the center of the handle firmly with your left hand Using your right hand push the safety lock button on the switch box and hold to allow activation of the switch control...

Page 9: ...footing Do not work on extremely steep slopes For preparing seed beds we recommend using one of these tilling patterns Tilling Pattern A Make two passes over area to be tilled the second at a right angle to the first Tilling Pattern B Make two passes over area to be tilled the second overlapping the first Before use remove any visible stones or other foreign bodies from the area CAUTION Before mov...

Page 10: ...place the tine assemblies with new ones when necessary Call 1 800 633 1501 for assistance WARNING Injury can occur while working on the tines Wear protective gloves Tine Removal and Installation Fig 10 Lift the Lock Pin rings and remove the Lock Pins at both ends of the shaft Remove Tine A and D from the shaft Remove the M8x40 bolts and M8 Hex lock nuts at both ends of the shaft Remove Tine B and ...

Page 11: ...utes before further use Abnormal noises Blade is jammed Lubrication running out Bolts nuts or other components are loose Switch off Wait till tines comes to a complete stop Remove jammed objects Tiller cultivator must be repaired Call our customer service help line at 1 800 633 1501 for assistance Tighten all components Arrange for repair if noises continue Abnormal vibrations Blades damaged or wo...

Page 12: ...n the space provided below MODEL NUMBER TC70010 ___ SERIAL NUMBER________________ Always mention the model number when ordering kits items for this tool CALL US FIRST Call us first with questions about operating or maintaining your tool at 1 800 633 1501 between 8 00 a m 5 00 p m Eastern Standard Time or get assistance on www americanlawnmower com 12 Model TC70010 No Kit Item Number Description QT...

Page 13: ...___________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _____________________________________________________...

Page 14: ...TAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THE WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Products sold damaged or incomplete sold as is or sold as reconditioned are not covered under the war ranty Da...

Page 15: ...ta con cuidado esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesión el usuario debe leer y comprender el manual del propietario antes de usar este producto NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO MONTAJE PIEZAS O SERVICIO TÉCNICO IR A WWW AMERICANLAWNMOWER COM O LLAME AL 1 800 633 1501 EN...

Page 16: ... Descripción N º de pieza 1 Mango superior RTC70010 01 11 Tapa del cubo de la rueda RTC70010 60 2 Gatillo RTC70010 17 12 Pasador de bloqueo RTC70010 10 3 Conjunto de cable de alimentación e interruptor RTC70010 02 13 Caja del motor RTC70010 22 4 Sujetador de cable RTC70010 03 14 Escudo protector RTC70010 33 5 Retenedor de cable RTC70010 04 15 Púa D RTC70010 42 6 Tuerca mariposa RTC70010 05 16 Púa ...

Page 17: ... lugar a una distancia segura PELIGRO Cuchillas giratorias Mantenga manos y pies a una distancia segura PELIGRO Puede ser golpeado por objetos despedidos Los desechos de los productos eléctricos no se deben eliminar con los desechos domésticos Recicle donde haya centros para tal fin Consulte a la autoridad local o al distribuidor minorista para obtener asesoramiento sobre reciclado SÍMBOLOS Alguno...

Page 18: ... la cara con una mascarilla antipolvo si hay polvo en el ambiente DOBLE AISLAMIENTO El rotocultivador tiene doble aislamiento Es decir que todas las piezas metálicas externas están aisladas del suministro eléctrico Esto se logra con la introducción de una capa de aislamiento entre las piezas eléctricas y las mecánicas El doble aislamiento le garantiza la mayor seguridad posible CABLE DE EXTENSIÓN ...

Page 19: ...en contar con esta protección Se puede utilizar uno de los receptáculos que tengan la protección de ICFT incorporada DESCONECTE LA UNIDAD del suministro eléctrico cuando no esté en uso o durante el servicio de mantenimiento o la limpieza Manténgala bajo vigilancia constante NO MALTRATE EL CABLE Nunca tire del cable para trasladar este producto ni para desconectarlo del receptáculo Aleje el cable d...

Page 20: ... soltar el bastidor Paso A Baje el bastidor de las ruedas Paso B y tire del pasador de bloqueo que se encuentra en el mango inferior Paso C Alinee el pasador de bloqueo con el orificio del bastidor de las ruedas luego suéltelo para trabar el bastidor en posición Fig 2 2 ADVERTENCIA Si alguna pieza falta o está dañada no utilice este producto hasta reponer la pieza en cuestión De lo contrario podrí...

Page 21: ...te el pasador de bloqueo a través de los orificios y empuje el aro del pasador de bloqueo hacia abajo para bloquear el pasador en el lugar Cerciórese de instalar las púas como se muestra en la Fig 3 Las púas no pueden sujetarse si se ensamblan en otra secuencia de posición de las púas Fig 3 Cubo Pasador de bloqueo Ø8 Púa D Púa C Púa B Púa A Pasador de bloqueo Ø8 Cubo Cubo Cubo En caso de que se pi...

Page 22: ...or si una persona u objeto se encuentra en su recorrido Sostenga el rotocultivador firmemente mientras lo enciende Las púas llevarán el rotocultivador hacia delante durante la operación Baje las púas lentamente hacia la superficie que se va a labrar Para poner en marcha el rotocultivador cultivador agarre firmemente el centro de la manija con su mano izquierda Con su mano derecha presione el botón...

Page 23: ...se de apoyo firme y segura No trabaje en pendientes demasiado pronunciadas Para preparar semilleros recomendamos usar estos patrones de labranza Patrón de labranza A Realice dos pasadas sobre el área a ser labrada la segunda en ángulo recto con respecto a la primera Patrón de labranza B Realice dos pasadas sobre el área a ser labrada la segunda superpuesta a la primera Antes de usar retire las pie...

Page 24: ...IA Se pueden producir lesiones mientras se trabaja con las púas Utilice guantes de protección Extracción e instalación de púas Fig 10 Levante los aros de los pasadores de bloqueo y retire los pasadores de bloqueo situados en ambos extremos del eje Retire las púas A y D del eje Retire los pernos M8x40 y las tuercas hexagonales M8 situados en ambos extremos del eje Retire las púas B y C del eje Para...

Page 25: ... la herramienta Ruidos extraños La cuchilla está atascada Falta de lubricación Pernos tuercas u otros componentes flojos Apague la unidad Espere hasta que las púas se detengan por completo Quite los objetos atascados El rotocultivador debe ser reparado Comuníquese con nuestra línea de ayuda de atención al cliente al 1 800 633 1501 para recibir asistencia Ajuste bien todos los componentes Disponga ...

Page 26: ...e serie en el espacio provisto a continuación MODELO N º TC70010 ____ NÚMERO DE SERIE _______________ Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo LLÁMENOS PRIMERO Llámenos primero si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento de este producto al 1 800 633 1501 de 8 00 a 17 00 hora estándar del este obtener asistencia en www americanlawnmower com N Número ...

Page 27: ..._____________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ ___...

Page 28: ...GARANTÍA En algunos estados no se permite la exclusión o limitación sobre la duración de las garantías implícitas en cuyo caso la limitación anterior no podría aplicarse Los productos que se venden dañados o incompletos que se venden tal como están o reacondicionados no están cubiertos por esta garantía Los daños o inconvenientes causados por envío manipulación inadecuada montaje incorrecto voltaj...

Page 29: ...entretenu il vous procurera des années de service intensif et sans soucis AVERTISSEMENT Afin d éviter de se blesser l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de propriétaire avant d utiliser ce produit NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN AVEZ VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT L ASSEMBLAGE LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT ALLEZ À WWW AMERICANLAWNMOWER COM OU COMPOSEZ LE ...

Page 30: ...n RTC70010 01 11 Enjoliveur de roue RTC70010 60 2 Fil RTC70010 17 12 Tige de verrouillage RTC70010 10 3 Ensemble contacteur et câble d alimentation RTC70010 02 13 Carter du moteur RTC70010 22 4 Attache de câble RTC70010 03 14 Tôle de protection RTC70010 33 5 Dispositif de retenue de câble RTC70010 04 15 Peigne D RTC70010 42 6 Écrou à oreilles RTC70010 05 16 Peigne C RTC70010 43 7 J boulon M6 RTC70...

Page 31: ...stance de sécurité DANGER Lames rotatives Gardez les mains et les pieds à une distance de sécurité DANGER Risque de blessures par projection d objets Les équipements électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères Recyclez l appareil dans des lieux spécialement prévus à cet effet Pour obtenir des conseils de recyclage communiquez avec les autorités locales ou votre vende...

Page 32: ... des écrans latéraux affichant une marque de conformité à la norme ANSI Z87 1 Portez un masque facial ou anti poussière si l environnement est poussiéreux DOUBLE ISOLATION Le cultivateur la griffe est doté d une double isolation Autrement dit toutes les pièces externes en métal sont isolées de l alimentation électrique Ce résultat est obtenu en introduisant une couche isolante entre les pièces éle...

Page 33: ...ISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE GFCI doit être présente sur le ou les circuits ou prises à utiliser pour le cultivateur Des prises avec une protection GFCI intégrée sont disponibles et peuvent être utilisées DÉBRANCHER L APPAREIL de l alimentation quand il n est pas utilisé ou lors de l entretien ou du nettoyage Ne le laissez pas sans surveillance NE PAS TIRER SUR LE CÂBLE D ALIMENTATION Ne portez ja...

Page 34: ...ière du carter de moteur pour dégager le châssis Étape A Abaissez le châssis de roue Étape B et retirez la goupille de verrouillage de la section inférieure du guidon Étape C Alignez la goupille de verrouillage avec le trou dans le châssis de roue puis relâchez la pour verrouiller en position le châssis de roue Fig 2 2 AVERTISSEMENT Si des pièces sont endommagées ou manquantes n utilisez pas ce pr...

Page 35: ...t alignés Insérez la tige de verrouillage dans les trous et tirez l anneau de la tige de verrouillage vers le bas pour bloquer la tige en place Assurez vous d installer les peignes comme illustré à la Fig 3 Les peignes ne peuvent être fixés si assemblés dans une autre séquence de position de peignes Fig 3 Manche Manche Manche Manche Tige de verrouillage Ø8 Peigne D Peigne C Peigne B Tige de verrou...

Page 36: ...n objet se trouve directement sur le chemin de l appareil Maintenez fermement le cultivateur la griffe au démarrage Les dents font avancer le cultivateur la griffe pendant son fonctionnement Abaissez lentement les peignes dans le sol à labourer Pour démarrer la griffe cultivateur saisissez fermement le centre de la poignée avec votre main gauche Avec votre main droite appuyez sur le bouton de verr...

Page 37: ... pas sur des pentes trop abruptes Pour la préparation des lits de semences nous recommandons d utiliser un de ces motifs de labourage Motif de labourage A Faites deux passes sur la surface à labourer la seconde étant effectuée à angle droit par rapport à la première Motif de labourage B Faites deux passes sur la surface à labourer la deuxième chevauchant la première Avant d utiliser enlevez les pi...

Page 38: ...ire Appelez le 1 800 633 1501 pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT Un travail sur les dents entraîne des risques de blessures Portez des gants protecteurs Retrait et installation du peigne Fig 10 Levez les anneaux de la tige de verrouillage et enlevez les tiges de verrouillage aux deux extrémités de l axe Enlevez les peignes A et D de l axe Enlevez les boulons M8 X 40 et les écrous de blocage hexa...

Page 39: ...s anormaux La lame est coincée Lubrification insuffisante Les boulons les écrous ou d autres composants sont desserrés Arrêtez le moteur Attendez que les dents s arrêtent complètement de tourner Enlevez les objets coincés Le cultivateur la griffe doit être réparé Appelez notre service clientèle au 1 800 633 1501 pour obtenir de l assistance Resserrez tous les composants Prenez des dispositions pou...

Page 40: ...ir toute l information pertinente lorsque vous nous appelez ou nous rendez visite PIÈCES DE RECHANGE KITS ARTICLES Le numéro de modèle de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette fixée au bâti Notez votre numéro de série dans l espace prévu ci dessous NUMÉRO DE MODÈLE TC70010___ NUMÉRO DE SÉRIE ______________ Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits p...

Page 41: ..._____________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ ___...

Page 42: ... DÉFAUT D UNE DÉFAILLANCE OU D UN DYS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Certains États ne permettent pas l exclusion ou la limitation de la durée d une garantie implicite Les restrictions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer Les produits vendus endommagés ou incomplets vendus tels quels ou vendus remis en état ne sont pas couverts par cette garantie Les dommages ou r...

Reviews:

No comments

Related manuals for TC70010

Brand: York Pages: 4

Brand: D-D The Aquarium Solution Pages: 11

Brand: Polar Refrigeration Pages: 48

ElectraCOOL LA 600

Brand: Advanced Thermoelectric Pages: 24

Brand: Raider Pages: 78

Brand: Troy-Bilt Pages: 24

Brand: lancer Pages: 15

Brand: Elkay Pages: 2

Brand: McQuay Pages: 88

Brand: McQuay Pages: 96

Brand: Buhler Pages: 4

Brand: Sonics Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands