Polar Refrigeration CB507 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

Gekoelde Vitrine

Handleiding

Présentoir réfrigéré

Mode d'emploi

Display-Chiller

Bedienungsanleitung

Vetrina refrigerata per vini

Manuale di istruzioni

Frigorífico exhibidor

Manual de instrucciones

Frigorífico expositor vertical

Manual de instruções

Display Chiller

Instruction manual

DP289

G619

CG582

Model

•

Modèle

•

Modell

•

Modello

•

Modelo

•

Malli:

CB507/CB509/G619/G211/DP288/DP289/

CG582

Summary of Contents for CB507

Page 1: ... Vetrina refrigerata per vini Manuale di istruzioni Frigorífico exhibidor Manual de instrucciones Frigorífico expositor vertical Manual de instruções NL FR DE IT ES PT Display Chiller Instruction manual DP289 G619 CG582 Model Modèle Modell Modello Modelo Malli CB507 CB509 G619 G211 DP288 DP289 CG582 ...

Page 2: ...pliance Always switch off and disconnect the power supply to the unit before cleaning Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including chil...

Page 3: ...ransit please contact your POLAR dealer immediately Installation 1 Remove the appliance from the packaging Make sure that all protective plastic film and coatings are thoroughly removed from all surfaces 2 Maintain a distance of 20cm 7 inches between the unit and walls or other objects for ventilation Increase this distance if the obstacle is a heat source Fitting the Shelves 1 Place the shelf gui...

Page 4: ...trol panel for the CB509 DP289 CG582 is located on the front of the appliance 1 Close the door of the appliance 2 Connect the appliance to a mains power supply 3 Turn the light On or Off by pressing the button To set the temperature 1 Press the button and hold for 7 seconds The display will display on 2 Press the button for 3 seconds The display will display E1 3 Press twice The display will displ...

Page 5: ... appliance POLAR recommend that a POLAR agent or qualified technician clean the condenser Troubleshooting If your POLAR appliance develops a fault please check the following table before making a call to the Helpline Fault Probable Cause Action The appliance is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call POLAR agent ...

Page 6: ...tored in the appliance The appliance is leaking water The appliance is not properly levelled Adjust the screw feet to level the appliance if applicable The discharge outlet is blocked Clear the discharge outlet Movement of water to the drain is obstructed Clear the floor of the appliance if applicable The water container is damaged Call POLAR agent or qualified Technician The appliance is unusuall...

Page 7: ...e harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority responsible for waste disposal in your area POLAR parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and s...

Page 8: ...n dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinder...

Page 9: ...het product uit de verpakking Zorg ervoor dat u de beschermingsfolie en lagen van alle oppervlakken heeft verwijderd 2 Voor een adequate ventilatie dient men een afstand van 20cm aan te houden tussen dit product of muren en andere objecten Vergroot deze afstand indien het object een warmtebron is Het plaatsen van de lades 1 Plaats de ladegeleiders aan beide zijden van de kast en op de gewenste hoo...

Page 10: ...G582 Het bedieningspaneel van de CB509 DP289 CG582 aan de voorzijde van het apparaat 1 Sluit de deur van het apparaat 2 Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening 3 Schakel het licht Aan of Uit met de knop Om de temperatuur in te stellen 1 Druk op de knop en houd deze gedurende 7 seconden Op het display verschijnt on 2 Druk op de knop 3 seconden ingedrukt Op het display verschijnt E1 weer te g...

Page 11: ...iniging van de condensor De periodieke reiniging van de condensor kan de technische levensduur van het product verlengen Het is de aanbeveling van POLAR om de reiniging van de condensor door een POLAR technicus of een vaktechnicus te laten uitvoeren Oplossen van problemen Indien er een storing van uw POLAR product optreedt dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen me...

Page 12: ...onderbroken Verplaats de koelkast naar een geschiktere locatie Omgevingstemperatuur is te hoog Verbeter de ventilatie of verplaats het product naar een koelere locatie Ongeschikte levensmiddelen worden in het product bewaard Verwijder alle overbodige warme levensmiddelen of deblokkeer de ventilator Het product wordt overbelast Verminder de hoeveelheid opgeslagen voedsel in het product Het product ...

Page 13: ...fvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit product De onderdelen van POLAR producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven POLAR producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool Alle rechten voorbehouden He...

Page 14: ...à la verticale et à le déplacer en tenant la base du châssis N oubliez jamais d éteindre et de débrancher l appareil avant de procéder à son ettoyage Gardez les emballages hors de portée des enfants Débarrassez vous des emballages onformément aux règlements des autorités locales Un cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé pour évite...

Page 15: ...s constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit Installation 1 Sortez l appareil de l emballage Veillez à bien retirer toute la pellicule et les revêtements de protection de toutes les surfaces 2 Veillez à prévoir une distance de 20 cm entre l appareil est les murs ou autres objets pour laisser l air circuler Augmentez cette distance si l obstacle est une source de chaleu...

Page 16: ...re Mise en service CB509 DP289 CG582 uniquement Le panneau de configuration du modèle CB509 DP289 CG582 est situé à l avant de l appareil 1 Fermez la porte de l appareil 2 Branchez l appareil à une prise d alimentation secteur 3 Allumez ou éteignez la lumière en appuyant sur le bouton Pour régler la température 1 Appuyez sur le bouton et maintenez pendant 7 secondes L écran affichera on 2 Appuyez ...

Page 17: ...AR ou à un technicien qualifié Nettoyage du condensateur Nettoyer régulièrement le condensateur peut prolonger la durée de vie de l appareil POLAR vous recommande de confier le nettoyage du condensateur à un agent POLAR ou à un technicien qualifié Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR vérifiez les données du tableau ci dessous avant d appeler notre standard d assistance ou ...

Page 18: ... trop haute basse Température ambiante trop haute Augmenter la ventilation ou placer l appareil à un endroit plus frais Des aliments inadéquats sont stockés dans l appareil Retirer les aliments trop chauds ou les éventuelles obstructions au ventilateur L appareil est surchargé Réduire la quantité d aliments stockés dans l appareil Fuite d eau L appareil n est pas de niveau Régler les pieds à vis p...

Page 19: ...de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorité responsable de l enlèvement des ordures dans votre région Les pièces POLAR ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationales indépendantes et fédérales Les produits POLAR ont été déclarés aptes à porter le symbole suivant ...

Page 20: ...n stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Dieses Gerät sollte nur dann von Personen einschließlich Kindern mit reduziert...

Page 21: ... Transportschäden feststellen wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR Händler Montage 1 Gerät aus der Verpackung nehmen Darauf achten dass die gesamte Plastikfolie und alle Beschichtungen von sämtlichen Flächen entfernt wurden 2 Zur Belüftung einen Abstand von 20 cm zwischen Gerät und Wänden oder anderen Objekten einhalten Dieser Abstand muss größer sein falls es sich bei dem Hindernis u...

Page 22: ...9 CG582 ist auf der Vorderseite 1 Die Tür des Geräts schließen 2 Das Gerät an den Netzstrom anschließen 3 Die Taste drücken um die Lampe ein oder auszuschalten Um die Temperatur einzustellen 1 Drücken Sie die Taste und halten Sie für 7 Sekunden Auf dem Display erscheint on angezeigt 2 Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden Auf dem Display erscheint E1 angezeigt 3 Drücken Sie zweimal Auf dem Display ...

Page 23: ...igung verwendetes Wasser darf nicht durch die Ablauföffnung in die Auffangschale gelangen Erforderliche Reparaturen sollten von einem POLAR Mitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden Reinigen des Kondensators Regelmäßiges Reinigen des Kondensators kann die Lebensdauer des Geräts verlängern POLAR empfiehlt den Kondensator von einem POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techni...

Page 24: ... niedrig Gerät befindet sich in der Nähe einer Wärmequelle oder der Luftstrom zum Kondensator ist unterbrochen Den Kühlschrank an einem geeigneteren Ort aufstellen Umgebungstemperatur ist zu hoch Belüftung intensivieren oder Gerät an einem kühleren Ort aufstellen Ungeeignete Nahrungs mittel werden im Gerät aufbewahrt Einige heiße Nahrungsmittel herausnehmen oder Produkte die den Lüfter blockieren ...

Page 25: ...sorgung in Ihrer Region zuständige Behörde Alle POLAR Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten POLAR Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von POLAR wede...

Page 26: ...starlo mantenendone la base Spegnere e disconnettere l alimentazione dell unità prima di pulirla Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi L apparecchio non è destinato a essere ut...

Page 27: ...ne 1 Rimuovere l apparecchio dall imballaggio Assicurarsi che la pellicola protettiva e rivestimenti in plastica siano interamente rimossi da tutte le superfici 2 Osservare una distanza di 20 cm tra l unità e le pareti o altri oggetti al fine di assicurare la necessaria ventilazione Aumentare questa distanza se in prossimità di una sorgente di calore Montaggio dei ripiani 1 Posizionare le guide de...

Page 28: ...ntrollo del modello CB509 DP289 CG582 è posizionato sulla parte anteriore dell apparecchio 1 Chiudere l anta dell apparecchio 2 Collegare l apparecchio all alimentazione di rete 3 Accendere spegnere la luce premendo il pulsante Per impostare la temperatura 1 Premere il tasto premuto per 7 secondi Il display visualizza on 2 Premere il pulsante per 3 secondi Il display visualizza E1 3 Premere due vo...

Page 29: ...l apparecchio La pulizia del condensatore deve venire eseguita da un tecnico qualificato o da un agente POLAR Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti dell apparecchio POLAR controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore POLAR Guasto Probabile causa Azione L apparecchio non funziona L apparecchio non è acceso Controllare che l apparecchi...

Page 30: ...re la quantità dei cibi presenti nell apparecchio L apparecchio perde acqua L apparecchio non è in posizione piana Regolare i piedi al fine di mantenere in piano l apparecchio se pertinente La bocca di scarico è bloccata Pulire la bocca di scarico Il movimento dell acqua verso lo scarico è ostruito Pulire il pavimento dell apparecchio se pertinente L apparecchio perde acqua Il contenitore dell acq...

Page 31: ...Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti I componenti POLAR sono stati sottoposti a un rigoroso col...

Page 32: ...léctrico de la unidad siempre antes de llevar a cabo la limpieza Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable eléctrico está dañado debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cual...

Page 33: ...atamente con su distribuidor POLAR Instalación 1 Desembale el aparato Asegúrese de que todos los revestimientos y las láminas de plástico de protección se hayan quitado totalmente de todas las superficies 2 Mantenga una distancia de 20 cm 7 pulgadas entre la unidad y las paredes u otros objetos para ventilación Aumente la distancia si el obstáculo es una fuente de calor Montaje de los estantes 1 C...

Page 34: ...tivación CB509 DP289 CG582 El panel de control del CB509 DP289 CG582 está situado en la parte delantera del aparato 1 Cierre la puerta del aparato 2 Conéctelo a la red eléctrica 3 Encienda o apague la luz pulsando el botón Para ajustar la temperatura 1 Pulse el botón durante 7 segundos La pantalla mostrará on 2 Pulse el botón durante 3 segundos La pantalla mostrará E1 3 Pulse dos veces La pantalla...

Page 35: ...isarse Limpieza del condensador La limpieza periódica del condensador puede ampliar la duración del aparato POLAR recomienda que un técnico cualificado o un agente de POLAR limpie el condensador Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR Fallo Causa probable Acción El aparato no funcion...

Page 36: ...el ventilador El aparato está sobrecargado Reduzca la cantidad de alimentos guardados en el aparato Hay fugas de agua en el aparato El aparato no está bien nivelado Ajuste las patas enroscadas para nivelar el aparato si es aplicable La salida de descarga está bloqueada Limpie la salida de descarga El movimiento del agua hacia el desagüe está obstruido Limpie la base del aparato si es aplicable Hay...

Page 37: ...producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente este producto póngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos en su zona Las piezas POLAR han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladora...

Page 38: ...o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais A fim de evitar situações perigosas a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POLAR ou um técnico qualificado recomendado Este aparelho não est...

Page 39: ...ente o seu fornecedor POLAR Instalação 1 Retire o produto da embalagem Verifique se retirou todas as tiras e camadas de protecção das superfícies do produto 2 Para a ventilação adequada deve se manter uma distância de 20cm entre o produto e as paredes ou outros objectos Aumente esta distância se o objecto vizinho for uma fonte de calor Colocar as prateleiras 1 Coloque os suportes da prateleira em ...

Page 40: ...9 DP289 CG582 O painel de comando do CB509 DP289 está localizado na parte da frente do aparelho 1 Feche a porta do aparelho 2 Ligue o aparelho à fonte de alimentação 3 Ligue ou desligue a luz premindo o botão Para definir a temperatura 1 Pressione o botão e segure por 7 segundos O display irá exibir on 2 Pressione o botão por 3 segundos O display irá exibir E1 3 Pressione duas vezes O display irá ...

Page 41: ...rtura de drenagem Um agente da POLAR ou técnico qualificado deverá efectuar quaisquer reparações caso necessário Limpar o condensador A limpeza com regularidade do condensador pode alargar a vida técnica do produto A POLAR recomenda que a limpeza do condensador seja efectuada por um agente POLAR ou técnico qualificado Resolução de problemas Se o seu produto POLAR apresentar uma falha consulte a se...

Page 42: ...ão totalmente fechadas Verifique se as portas estão bem fechadas e se as guarnições estão danificadas O produto está perto de uma fonte de calor ou o fluxo de ar em direcção do condensador é interrompido Desloque o frigorífico para um lugar mais adequado A temperatura ambiente é demasiado alta Aumente a ventilação ou desloque o produto para uma posição mais fresca Está a guardar alimentos não adeq...

Page 43: ...o mesmo ou as autoridades locais responsáveis pela eliminação de desperdícios na sua área As componentes POLAR foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produtos POLAR foram aprovados e trazem o seguinte símbolo Todos os direitos reservados É proibida a reprodução electrónica o...

Page 44: ...quipement Gerätetyp Tipo di apparecchiatura Tipo de equipo Tipo de equipamento Chilled Display Cabinet Model Modèle Modell Modello Modelo Malli G619 G622 CB507 CB509 DP288 DP289 CG582 Application of Council Directives s Toepassing van Europese Richtlijn en Application de la des directive s du Conseil Anwendbare EU Richtlinie n Applicazione delle Direttive Aplicación de la s directiva s del consejo...

Page 45: ... Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset ...

Page 46: ... Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset ...

Page 47: ... Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset ...

Page 48: ...G619_G211_CB507_509_ML_v16 ...

Search results

Summary of Contents for CB507

Reviews:

Related manuals for CB507

Brands by name

Popular brands

Polar Refrigeration CB507, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CB507

Reviews:

Related manuals for CB507

Brands by name

Popular brands