background image

Dans le cadre d

un engagement permanent d

amélioration de la qualité, le Fabricant se réserve le droit 

 

de modifier des pièces ou la conception de ce produit.

 

MANUEL DE PROPRIÉTAIRE

 

SN74016 Souffleuse à neige de 16 pouces

 

 

Copyright Tous droits reserves.

 

Rev. 01/07/20

 

  POLITIQUE DE GARANTIE

 

Garantie limitée de deux (2) ans sur l

équipement électrique d

extérieur Earthwise de 40

 

volts.

 

Earthwise 

garantit au propriétaire d

origine que tout nouveau produit et toute nouvelle pièce de remplacement est 

exempt(e) de défaut de matériau et de fabrication et s

engage en vertu de la présente garantie à réparer ou à 

remplacer tout produit défectueux ou toute pièce défectueuse à compter de la date d'achat d'origine pendant la 
période de garantie à l'exception des conditions et des circonstances indiquées ci

-

dessous.

 

Cette garantie s'applique seulement à l

acheteur d

origine 

dans un magasin de ventes au détail et ne peut être              

transférée.

 

La garantie s

applique si le produit est utilisé pour usage                

personnel, domestique ou familial. La garantie est nulle si 

le produit est utilisé à des fins commerciales, industrielles 

ou locatives.

 

La garantie n

inclut pas les réparations nécessaires à 

cause de la négligence ou de l

abus de l

opérateur (y                    

compris la surcharge du produit au

-

delà de sa capacité ou 

son immersion dans l

eau), ou l

échec à assembler, opérer, 

entretenir ou entreposer le produit selon les instructions 

dans le manuel de l

opérateur.

 

Cette garantie n'est pas transférable 

et s'applique seulement au produit 

vendu directement d

un fournisseur 

autorisé. 

Cette garantie ne s

applique pas à tout 

produit, neuf ou usag, acheté par le biais de canaux tiers                       

non

-

autorisés.

 

TOUT DOMMAGE, PERTE OU FRAIS CONSÉCUTIF,                     

INDIRECT OU CONSÉQUENT QUI POURRAIT RÉSULT-

ER D

UN DÉFAUT, D

UNE DÉFAILLANCE OU D

UN DYS 

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N'EST PAS COU-

VERT PAR LA GARANTIE. Certains États ne permettent 

pas l

exclusion ou la limitation de la durée d

une garantie 

implicite. Les restrictions ci

-

dessus peuvent donc ne pas 

s

appliquer.

 

 

Les produits vendus endommagés ou incomplets, vendus 

«

 

tels quels

 

», ou vendus remis en état, ne sont pas couverts 

par cette garantie.

 

Les dommages ou responsabilités provoqués par le transport, 

une mauvaise manipulation, un mauvais assemblage, une 

tension ou un câblage incorrect, une mauvaise maintenance, 

une modification incorrecte ou l

utilisation d

accessoires ou 

d

outils non spécifiquement recommandés n

est pas couvert 

par cette garantie.

 

Les items consommables qui s

usent lors d

une utilisation 

normale ne sont pas couverts par la garantie.

 

La garantie ne couvre pas la détérioration normale de la    

finition extérieure, y compris, sans s

y limiter, aux                       

égratignures, aux éclats de peinture entaillée ou à toute                

corrosion ou décoloration causée par la chaleur, les abrasifs 

et les nettoyants chimiques.

 

La garantie n

inclut pas l

installation, l

assemblage ou les 

réglages normaux expliqués dans le manuel de propriétaire.

 

Les frais de livraison du produit au vendeur ou les frais de 

retourner le produit ou les pièces de rechange au propriétaire 

ne sont pas couverts par la garantie.

 

La garantie ne couvre pas la détérioration normale de la  

finition extérieure, y compris, sans s

y limiter, aux                         

égratignures, aux éclats de peinture entaillée ou à toute              

corrosion ou décoloration causée par la chaleur, les abrasifs 

et les nettoyants chimiques.

 

Une preuve d

achat, original du reçu de vente daté, doit                   

accompagner toute réclamation de garantie.

 

American Lawn Mower Company 

 

The Great States Corporation   

 

830 Webster Street

 

Shelbyville, IN 46176  

 

États

-

Unis

 

Téléphone 1

-

800

-

633

-

1501

 

www.americanlawnmower.com

 

Summary of Contents for SN74016

Page 1: ...ARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product CA Compliant Charger Included Model No CHL80040 Thank you for your purchase DO NOT RE...

Page 2: ...Rotating auger Keep hands and feet at a safe distance Do not place hand under auger Do not place hand in front of chute deflector Do not place feet under auger DANGER Risk of electric shock Do not use...

Page 3: ...when the snow thrower is stopped Always use a wooden stick such as a broom handle to clear blockages REMOVE THE BATTERY from the snow thrower when not in use or when servicing or cleaning Do not leave...

Page 4: ...ine if the charger is in good working order Unplug charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of electric shock Disconnect charger from the power supply when...

Page 5: ...o make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the snow thrower If any parts are damaged...

Page 6: ...lley 1 10 M8 Nut 1 11 Left side plate 1 12 Drive pulley 1 13 Fix Plate 1 14 Washer 1 15 Bolt M5x12 1 16 Friction plate 2 17 Scraper blade 1 18 Auger 1 19 Auger axle 1 20 Trigger Switch 1 21 Safety loc...

Page 7: ...Secure the upper cover to the motor housing with the ST4 2 x 30 Philips head self tapping screws ASSEMBLY Adjust knob Fig 1C Align the rib on the spindle with the notch on the adjusting knob and push...

Page 8: ...e upper cover Secure into place with ST3 9x45 Philips head self tapping screws in the two 2 top holes and the ST3 9x55 Philips head self tapping screws in the two 2 bottom holes This snow thrower is i...

Page 9: ...or sweeping motion Shave off the top layer and make multiple passes Fig 6 OPERATING On Off Switch Fig 4 WARNING The auger starts rotating immediately after the snow thrower is switched on Keep hands a...

Page 10: ...l wear out the scraper and auger To protect these parts one or two inches of snow can be left behind and cleared with de icing salt or a shovel After clearing the snow continue to run the snow thrower...

Page 11: ...e replaced Replace with original replacement parts only Parts from another snow thrower may not fit properly causing an unsafe situation Changing the belt Fig 8 9 10 11 12 1 Remove friction plate 16 a...

Page 12: ...19 Replace the auger with a new one 4 When reassembled ensure all screws and nuts are properly tightened Scraper blade Fig 14 The scraper blade is a wear item and should be replaced when necessary A...

Page 13: ...be safely stored in temperatures down to 4 F 20 C for a period of up to one month before requiring charging Fully charge battery pack every 3 months The battery charger should be operated in temperat...

Page 14: ...ed an environmentally friendly and easy way to recycle spent li ion batteries Just contact your local recycling center or call 1 800 8BATTERY for information on where to drop off the spent battery CHA...

Page 15: ...EL NUMBER SN74016 ___ SERIAL NUMBER________________ Always mention the model number when ordering kits items for this tool CALL US FIRST Call us first with questions about operating or maintaining you...

Page 16: ...INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THE WARRANTY Some states do not allow the exclusion...

Page 17: ...e sufrir alguna lesi n el usuario debe leer y comprender el manual del propietario antes de usar este producto Cargador Cumple con CA est incluido Modelo No CHL80040 DEBE CARGAR LA BATER A ANTES DE UT...

Page 18: ...uridad y advertencia PRECAUCI N Retire el enchufe del tomacorriente de inmediato si el cable est da ado o cortado PRECAUCI N Use siempre protecciones para sus ojos y o dos Use calzado seguro resistent...

Page 19: ...de madera como el del mango de una escoba EXTRAIGA LA BATER A cuando no est en uso o durante el servicio de mantenimiento o la limpieza Mant ngala bajo vigilancia constante USE LA HERRAMIENTA CORRECTA...

Page 20: ...xperimentado de radio TV para pedir ayuda NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Si la sopladora de nieve comienza a vibrar de manera inusual ap guela de inmediato y rev sela para detectar la causa Generalment...

Page 21: ...nte para corroborar que no existan roturas ni aver as ocurridas durante el env o No deseche el material de embalaje hasta haber inspeccionado exhaustivamente el producto y comprobar que funciona en fo...

Page 22: ...1 11 Placa de la cubierta izquierda 1 12 Polea de mando 1 13 La placa fija 1 14 Arandela 1 15 Tornillo M5x12 1 16 Placa de fricci n 2 17 Cuchilla raspadora 1 18 Barrena 1 19 Eje de la barrena 1 20 Int...

Page 23: ...l motor 7 Sujete la cubierta superior a la caja del motor con cuatro de los tornillos ST4 2 x 30 Perilla de ajuste Fig 1C Alinee la costilla en el husillo con la muesca en la perilla de ajuste y empuj...

Page 24: ...oporte de ruedas con tornillos ST3 9 x 45 en los orificios superiores y el tornillos ST3 9 x 55 en los orificios inferiores Esta sopladora de nieve est dise ada para barrer nieve de aceras pelda os pa...

Page 25: ...apa superior y haga varias pasadas Fig 6 FUNCIONAMIENTO Interruptor de encendido apagado Fig 4 ADVERTENCIA La barrena comienza a girar inmediatamente despu s de que la sopladora de nieve se enciende M...

Page 26: ...r estas piezas se puede dejar una o dos pulgadas de nieve y quitarlas con sal para deshielo o una pala Despu s de quitar la nieve siga usando la sopladora de nieve durante unos minutos para evitar que...

Page 27: ...o originales Las piezas provenientes de otra sopladora de nieve pueden no adaptarse adecuadamente lo que provocar a una situaci n de inseguridad Cambio de la correa Fig 8 9 10 11 12 1 Extraiga la plac...

Page 28: ...lar aseg rese de que todos los tornillos y las tuercas est n ajustados correctamente Cuchilla raspadora Fig 11 La cuchilla raspadora es un elemento de desgaste que se debe reemplazar cuando sea necesa...

Page 29: ...C 4 F durante un per odo de hasta un mes antes de que requiera una nueva carga Cargue el paquete de bat er as completamente cada 3 meses El cargador de bater as debe usarse en temperaturas que oscila...

Page 30: ...n quese con un centro de servicio autorizado de Earthwise el centro de reciclaje local o llame al 1 800 8 BATTERY para obtener informaci n sobre d nde dejar las bater as gastadas CARGA DEL PAQUETE DE...

Page 31: ...____ N MERO DE SERIE _______________ Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo LL MENOS PRIMERO Ll menos primero si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimi...

Page 32: ...s no au torizados CUALQUIER P RDIDA ACCIDENTAL INDIRECTA O RESULTANTE DA O O GASTO QUE PUEDA DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO EST CUBIERTO POR LA GARANT A En algu...

Page 33: ...lesser l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de propri taire avant d utiliser ce produit Chargeur conforme CA est inclus Mod le n CHL80040 LA BATTERIE DOIT TRE CHARG E AVANT LA PREMI RE UTIL...

Page 34: ...ertissement et les consignes de s curit ATTENTION D branchez imm diatement l appareil si le c ble est endommag ou us ATTENTION Portez toujours une protection oculaire et auditive Portez des chaussures...

Page 35: ...on luge planches fils lectriques et autres d bris de la zone Si la vis sans fin frappe un objet tranger inspectez la pour v rifier qu elle n est pas endommag e Faites toute r paration n cessaire avant...

Page 36: ...i re ce que personne ne marche ou ne tr buche dessus et qu il ne subisse aucun dommage ou contrainte Cela r duira les risques d une chute accidentelle qui pourrait provoquer des blessures en plus d en...

Page 37: ...us assurer qu aucune casse ou endommagement ne s est produit pendant le transport Ne jetez pas le mat riau d emballage tant que vous n avez pas soigneusement inspect et utilis le produit de fa on sati...

Page 38: ...0 crou M8 1 11 Plaque lat rale gauche 3 12 Poulie r ceptrice 1 13 Plaque de fixation 1 14 Rondelle 4 15 Vis M5x12 1 16 Plaque de friction 1 17 Lame de raclage 1 18 Vis sans fin 1 19 Axe de la vis sans...

Page 39: ...sup rieur sur le carter moteur l aide des t te Philips vis autotaraudeuses ST4 2 x 30 ASSEMBLAGE Ajuster le bouton Fig 1C Aligner la nervure sur le pivot avec l encoche sur le bouton de r glage et pou...

Page 40: ...e vis autotaraudeuse ST3 9x45 dans les deux trous sup rieurs et Philips t te vis autotaraudeuse ST3 9x55 dans les deux trous Cette souffleuse neige est destin e balayer la neige des trottoirs marches...

Page 41: ...ieds loign s de la vis sans fin Pour allumer la souffleuse tenez la fermement des deux mains assurez vous que la vis sans fin n est en contact avec aucune surface puis appuyez sur le bouton de d verro...

Page 42: ...ces pi ces laissez 2 ou 5 cm de neige sur le sol et finissez le d neigement avec du sel d gla ant ou une pelle Apr s avoir nettoy la neige laissez la souffleuse neige pendant quelques minutes pour emp...

Page 43: ...lacez les par des pi ces d origine uniquement Les pi ces d autres souffleuses neige peuvent ne pas correspondre exactement et risquent de cr er une situation dangereuse Remplacement de la courroie fig...

Page 44: ...t l axe de la vis sans fin 19 3 Remplacez la vis sans fin us e par la vis neuve 4 Apr s assemblage v rifiez que les vis et les crous sont tous bien serr s Lame de raclage fig 14 La lame de raclage s u...

Page 45: ...batteries peuvent tre stock es de fa on s re des temp ratures pouvant atteindre 20 C 4 F pendant une p riode allant jusqu un mois avant de devoir tre charg es Chargez compl tement le bloc batterie to...

Page 46: ...ur des renseignements sur le lieu o vous pouvez apporter votre batterie morte CHARGE DE LA BATTERIE MODE VEILLE Si le bouton du voyant lumineux est appuy de mani re continue pendant plus de 30 seconde...

Page 47: ...z ou nous rendez visite PI CES DE RECHANGE KITS ARTICLES Le num ro de mod le de s rie de cet outil se trouve sur une plaque ou une tiquette fix e au b ti Notez votre num ro de s rie dans l espace pr v...

Page 48: ...CT OU CONS QUENT QUI POURRAIT R SULT ER D UN D FAUT D UNE D FAILLANCE OU D UN DYS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N EST PAS COU VERT PAR LA GARANTIE Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitat...

Reviews: