background image

– 5 –

2

30

+0.5

  0

38 min.

Ø3

3

+

0.

2

  

0

50 min.

65 min.

PIT / P3 / P4

X

R1.2 max.

1

Einbau 

Assembly 

Series 04

PIT = Federkraftklemme
P3  = Steckanschluss
P4  = Doppelsteckanschluss
X  = Schraubanschluss

PIT  =  Push-in terminal
P3  =  Plug-in terminal
P4  =  Double plug-in terminal
X  =  Screw terminal

PIT  =  Cage à ressort
P3  =  Cosse enfichable
P4  =  Cosse double enfichable
X  =  Connexion à vis

PIT  =  Connessione push-in
P3  =  Connessione plug-in
P4  =  Connessione plug-in  
   doppia
X  =  Connessione a vite

PIT = Fjäderanslutning
P3  =  Plug-in terminal
P4  =  Dubbel plug-in terminal
X  = Skruvanslutning

PIT  =  Push-in terminal
P3  = Fastonaansluiting
P4  =  Dubbele faston- 
   aansluiting
X  = Schroefaansluiting

PIT  =  Borna de cepo
P3  =  Terminal enchufable
P4  =  Terminal enchufable 
   doble
X  =  Terminal de tornillo

PIT = 

Пружинная клемма

P3 = 

Штекерный разъем

P4 = 

Двойной штекерный 

 

  разъем

 

X = 

Винтовой разъем

ES

RU

SV

NL

DE

EN

FR

IT

Schaffnertaste / Condutor  switch / Commutateur  à  clé / Controllore  pulsante / 

Konduktörsvred / Conducteurschakelaar / Conmutador  de  conductor /

Кнопка проводника

Summary of Contents for 04 Series

Page 1: ...ies 04 12 2020 Rev 04 700 004 03 4 DE FR NL EN SV IT Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montagehandleiding Instrucciones de montaje Руководство по монтажу RU https eao com assembly instructions ES ...

Page 2: ...c électrique ATTENZIONE Per evitare il rischio di folgorazione staccare il collegamen to elettrico prima di eseguire interventi di assistenza e di installazione OBSERVER Aryt matningsspänningen före installations eller drvicearbete för att undvika elektriska stötar VOORZICHTIG Voor de installatie of servicewerkzaamheden de stroomvoor ziening onderbreken om een elektrische schok te voorkomen ATENCI...

Page 3: ...nnessione plug in doppia X Connessione a vite PIT Fjäderanslutning P3 Plug in terminal P4 Dubbel plug in terminal X Skruvanslutning PIT Push in terminal P3 Fastonaansluiting P4 Dubbele faston aansluiting X Schroefaansluiting PIT Borna de cepo P3 Terminal enchufable P4 Terminal enchufable doble X Terminal de tornillo PIT Пружинная клемма P3 Штекерный разъем P4 Двойной штекерный разъем X Винтовой ра...

Page 4: ... 4 3 4 704 990 0 5 0 4 0 5 Nm 6 Einbau Assembly Series 04 ...

Page 5: ...ug in P4 Connessione plug in doppia X Connessione a vite PIT Fjäderanslutning P3 Plug in terminal P4 Dubbel plug in terminal X Skruvanslutning PIT Push in terminal P3 Fastonaansluiting P4 Dubbele faston aansluiting X Schroefaansluiting PIT Borna de cepo P3 Terminal enchufable P4 Terminal enchufable doble X Terminal de tornillo PIT Пружинная клемма P3 Штекерный разъем P4 Двойной штекерный разъем X ...

Page 6: ... 6 3 4 5 Einbau Assembly Series 04 ...

Page 7: ... 7 ...

Page 8: ...88 Phone 41 62 286 91 11 4600 Olten Switzerland Fax 41 62 296 21 62 www eao com 2011 by EAO AG Informationen Informations Series 04 Zulassungen Approvals Autorisations Approvazioni Godkännanden Goedkeuringen Autorización Допуски ...

Reviews: