background image

10

•  Il triangolo di segnalazione identifi ca tutte le 

istruzioni importanti per la sicurezza. Rispettare 

sempre queste istruzioni, per evitare il pericolo di 

lesioni personali o danni al dispositivo.

•  I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

•  Non affi  dare pulizia e manutenzione ai bambini se 

non sorvegliati.

•  Non lasciare il materiale d'imballaggio in giro con 

noncuranza. Potrebbe infatti diventare un pericoloso 

giocattolo per i bambini!

•  Utilizzare questo prodotto solo per l'impiego 

previsto!

•  Fissare il supporto per smartphone da auto con il 

proprio telefono cellulare nel veicolo in modo tale 

che la visuale non venga intralciata e il fi ssaggio non 

costituisca un ostacolo. Questo vale anche per i cavi 

collegati al dispositivo.

•  Il supporto per smartphone da auto e i cavi di 

allacciamento del proprio dispositivo non devono 

trovarsi in prossimità degli airbag. Consultare il 

manuale d’uso del proprio veicolo o chiedere presso 

un’offi  cina specializzata dove sono installati gli airbag 

nel veicolo.

•  Prima di mettersi in marcia, assicurarsi che il 

supporto e il telefono cellulare siano fi ssati in modo 

sicuro e saldo e che non possano staccarsi durante il 

viaggio.

•  Non manomettere né smontare il prodotto!

•  Per la propria sicurezza, utilizzare solo gli accessori 

e i pezzi di ricambio indicati nelle istruzioni o il cui 

impiego sia consigliato dal produttore!

4. AVVERTENZE DI SICUREZZA

3. SPECIFICHE

Dimensioni (L x P x H):  80 x 120 x 185 [mm]

Peso 

ca. 0,135 kg 

Per smartphone con larghezza max.: 80 mm

INDICE

AVVERTENZA

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso 

prima della messa in funzione e osservare 

tutte le avvertenze di sicurezza! La mancata 

osservanza di queste istruzioni può provocare 

lesioni personali, danni al prodotto o alla vostra 

proprietà! Conservare la confezione originale, la 

prova d'acquisto e queste istruzioni come 

riferimento futuro! In caso di cessione del 

prodotto, consegnare anche le presenti 

istruzioni. Verifi care l'integrità e la completezza 

del contenuto della confezione prima della 

messa in funzione!

Supporto per smartphone da auto, 

fi ssaggio per specchietto retrovisore

1.   USO CONFORME _________________________ 10

2.   VOLUME DI CONSEGNA _____________________ 10

3.   SPECIFICHE ____________________________ 10

4.   AVVERTENZE DI SICUREZZA __________________ 10

5.   ISTRUZIONI PER L'USO ______________________ 10

5.1   SCHEMA ______________________________ 10

5.2   MONTAGGIO DEL SUPPORTO PER SMARTPHONE ______ 11

5.3   INSERIMENTO DELLO SMARTPHONE NEL SUPPORTO ___ 11

6.   MANUTENZIONE E PULIZIA ___________________ 11

7.   INDICAZIONI SULLA TUTELA AMBIENTALE _________ 11

8.   COME CONTATTARCI _______________________ 11

1. USO CONFORME

Il supporto per smartphone da auto serve per fi ssare i telefoni 

cellulari o i navigatori allo specchietto retrovisore delle autovetture.
Questo dispositivo non può essere utilizzato da bambini o persone 

con capacità mentali limitate o che non possiedano le necessarie 

conoscenze. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.
Questo dispositivo non è destinato all'impiego industriale.
Dell’uso appropriato fa parte anche il rispetto di tutte le informazioni 

fornite in queste istruzioni, soprattutto delle avvertenze sulla 

sicurezza. Ogni altro utilizzo viene considerato improprio e può 

causare danni a persone o cose. EAL GmbH non risponde dei danni 

derivanti da un uso improprio.

2. VOLUME DI CONSEGNA

1 x supporto per smartphone da auto

1 x manuale d’uso

Figura 1: Schema generale

5. ISTRUZIONI PER L'USO
5.1 SCHEMA

1  Braccio di fi ssaggio superiore

2  Supporto angolare

3  Braccio di fi ssaggio inferiore

4  Dado zigrinato

5  Braccio orientabile

6  Supporto per smartphone

7  Ganascia estraibile

8  Snodo sferico con dado a risvolto

Summary of Contents for EUFAB 17521

Page 1: ...rating instructions 4 Réf 17521 Support smartphone pour véhicule automobile Fixation au rétroviseur intérieur Manuel de l opérateur 6 Cod art 17521 Supporto per smartphone da auto fissaggio per specchietto retrovisore Istruzioni per l uso 10 Art nr 17521 Auto smartphonehouder bevestiging op de binnenspiegel Gebruiksaanwijzing 8 EAL GmbH 17521 06 2022 ...

Page 2: ...ung nicht behindert werden Dies gilt auchfürKabel dieanIhremGerätangeschlossensind Die Kfz Smartphonehalterung und die Anschluss kabel für Ihr Gerät dürfen sich nicht im Bereich von Airbags befinden Schlagen Sie im Handbuch Ihres Fahrzeugs nach oder fragen Sie Ihre Fachwerkstatt wo in Ihrem Fahrzeug Airbags verbaut sind Überzeugen Sie sich vor Fahrtantritt davon dass die Halterung und das Mobilfun...

Page 3: ...ne Klammbacke wieder los Um Ihr Smartphone auszurichten lösen Sie die Rändelmutter Position 4 in der Übersicht zum Verstellen des Schwenkarms Position 5 in der Übersicht Zusätzlich können Sie noch die Smartphonehalterung Position 6 in der Übersicht durch lösen der Überwurfmutter des Kugelgelenks Position 8 in der Übersicht weiter einstellen Die Kfz Smartphonehalterung ist bei bestimmungsgemäßem Ge...

Page 4: ...hat they may be consulted at a later date When passing on the product please include these operating instructions as well Please check the contents of package for integrity and completeness prior to use Smartphone holder for car Rear view mirror attachment 1 INTENDED USE ___________________________ 4 2 SCOPE OF DELIVERY ________________________ 4 3 SPECIFICATIONS __________________________ 4 4 SAF...

Page 5: ... 6 in the overview out and place your smartphone between the clamping jaws Release the extended clamping jaw again To align your smartphone release the knurled nut position 4 in the overview to adjust the swing arm position 5 in the overview Also your can further adjust the smartphone holder position 6 in the overview by releasing the union nut of the ball joint position 8 in the overview The smar...

Page 6: ...rieurement Si vous revendez ou remettez le produit à des tiers veuillez également leur remettre ce mode d emploi Avant la mise en service veuillez contrôler le contenu de l emballage quant à l absence de dommages et vérifier si toutes les pièces sont présentes Support smartphone pour véhicule automobile Fixation au rétroviseur intérieur 1 UTILISATION CONFORME _____________________6 2 MATÉRIEL FOUR...

Page 7: ...r votre smartphone desserrez l écrou moleté position 4 dans la vue d ensemble afin d ajuster le bras pivotant position 5 dans la vue d ensemble Vous pouvez également régler le support smartphone position 6 dans la vue d ensemble endesserrantl écroudel articulationàrotule position8danslavue d ensemble Le support smartphone pour véhicule automobile n exige pas d entretien lorsqu il est utilisé de ma...

Page 8: ... Bewaar de oorspronkelijke verpakking het aankoopbewijs en de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen Geef bij het doorgeven van het product ook deze gebruik saanwijzing door Controleer voor de ingebru ikname de inhoud van de verpakking eerst op beschadigingen en volledigheid Auto smartphonehouder bevestiging op de binnenspiegel 1 REGLEMENTAIR GEBRUIK_____________________ 8 2 LEVERIN...

Page 9: ... uw smartphone uit te lijnen draait u de kartelmoer los positie 4 in het overzicht om de zwenkarm te verstellen positie 5 in het overzicht Daarnaast kunt u de smartphonehouder positie 6 in het overzicht verder afstellen door de wartelmoer van het kogelgewricht los te draaien positie 8 in het overzicht Bijreglementairgebruikisdeauto smartphonehouderonderhouds vrij Reinig de auto smartphonehouder ui...

Page 10: ...vostra proprietà Conservare la confezione originale la prova d acquisto e queste istruzioni come riferimento futuro In caso di cessione del prodotto consegnare anche le presenti istruzioni Verificare l integrità e la completezza del contenuto della confezione prima della messa in funzione Supporto per smartphone da auto fissaggio per specchietto retrovisore 1 USO CONFORME _________________________...

Page 11: ...lo smartphone svitare il dado zigrinato pos 4 dello schema per regolare il braccio orientabile pos 5 dello schema Inoltre il supporto per smartphone pos 6 dello schema si può regolare ulteriormente allentando il dado a risvolto dello snodo sferico pos 8 dello schema Il supporto per smartphone da auto se utilizzato in maniera appropriata non richiede manutenzione Pulire il supporto per smartphone d...

Reviews: