Pour tout fonctionnement anormale ou remède
inopérant, procédez au rétablissement
de la configuration standard (page 13).
For any abnormal operation or ineffective
action, return to the standard
configuration (page 13).
Décrochez le combiné.
• Appuyez sur les touches
Programmation et « 0 »,
puis sur les touches « 6 », « 3 »,
« 6 »
(soit en alpha M E M)
• Appuyez à nouveau sur la touche
Programmation pour valider.
Le réglage est confirmé par un bref
signal sonore.
Info : Les mémoires pré-programmées
en usines ne sont pas effacées.
Lift the handset.
•
Press the Program and «0»
keys,
then keys “6”, “3” and “6”
(i.e. M E M in alpha)
•
Press the Program key again to
validate.
The setting is confirmed by a short
audible signal.
Info: The factory-set memories are not
erased.
> 14 <
Pour effacer toutes
les mémoires
>
To erase all the memories
>
En cas de dysfonctionnement de
votre téléphone, veuillez effectuer
les vérifications suivantes avant
de le retourner à votre vendeur :
Symptôme
Pas de tonalité
d'invitation à
numéroter
après
décrochage
Le téléphone
ne sonne pas
Uniquement
derrière PABX
l'appel n'aboutit
pas en cas de
numérotation à
partir d'une
mémoire
Cause
possible
Le cordon de
ligne n'est pas
connecté
correctement
ou défectueux
La sonnerie
est trop faible
Absence de
Pause
manuelle
Remède
Débranchez-le
et branchez-le
à nouveau
Réglez le
volume sonore
de la sonnerie
(voir page [7])
Composez une
Pause
manuelle (voir
page [8])
>>
Informations
générales
>>
>> General
information
>>
In the event of a malfunction
concerning your telephone, please
carry out the following checks before
returning it to your supplier:
Symptoms
No dialling
tone on
picking up
the handset
The telephone
does not ring
Only with a
PABX the call
is not put
through in the
event of
dialling from
a memory
location
Possible
cause
The line
is not
connected
correctly
or defective
The ringing
tone is not
loud enough
Absence
of manual
pause
Cure
Unplug it
and plug
it in again
Adjust the
volume of the
ringing tone
(see page [7])
Enter a
manual
pause (see
page [8])
En cas de problèmes
>
Troubleshooting
>
P
0
6
P
3
6
/
