BES CHRIJV ING
De E2S Appello Speech and Tone unit kan gebruikt w orden v oor opname, opslag en w eergav e v an door de
gebruiker opgestelde berichten. De gebruiker kan één bericht tot 16 seconden of tw ee berichten tot 8
seconden opnemen. Opgenomen berichten kunnen v erv olgens w orden teruggespeeld, v oorafgegaan door
,een uit negen toonfuncties, naar keuze, die door de gebruiker 'aan boord' geselecteerd w orden. Het bericht
kan ook w orden teruggespeeld zonder gebruik v an een toon.
BE LANG RIJ K:
Op (A105N) AC-apparaten bev indt de v oedingsklem PCB zich in de externe
behuizi ng.
ALLEEN WISSELSTROOM (AC) OP DEZE PCB AANSLUITEN.
HET DEKSEL MO ET VOOR HET GEBRUIK WEER AANGEBRACHT WORDEN.
HET APPARAAT MOE T GEAARD WORDEN.
HET APPARAAT WORDT BE SCHADIGD INDIEN DE VOEDINGSSPANNING ZICH NIET BINNEN DE
GESP ECIFICEERDE LIMIETE N BEVI NDT.
NB: WE GENS DE GROTE GEVOELIGHEID VAN DE M ICROFOON MO ETEN ALLE ACHTERGRONDGE LUIDEN
TIJDENS HET OPNE MEN TOT EE N MINIMUM BEPERKT WO RDEN.
OPNEMEN VAN EEN BERICHT VAN MAXIMAAL 16 SECONDEN.
o
Selecteer 'Record Mode' door de LK1 j umper in te stellen op 'REC'.
o
Select Message 2 door de LK4 j umper in te stellen op 'M2'.
o
Schakel de v oeding in.
o
Voor opname druk op 'Push Sw itch' SW1 en houd deze v ast terw ij l u in de microfoon spreekt.
Zorg erv oor dat het bericht niet langer is dan 16 seconden, omdat na 16 seconden niet w ordt
opgenomen.
o
WANNE ER DE LED-INDICATOR NIET BRANDT AAN HET EINDE VAN DE OPNAME, HEEFT HET
BERICHT MEE R DAN 16 SECONDEN GEDUURD EN MOET HET OPNIEUW WORDEN
OPGENOMEN OM 'PLAY BACK' MOGELIJK TE MAKEN.
OPNEMEN VAN TWEE BERICHTE N VAN MAXIMAAL 8 SECONDEN
o
Selecteer 'Record Mode' door de LK1 j umper in te stellen op 'REC'.
o
Selecteer 'Message 1' door de LK4 j umper in te stellen op 'M1'.
o
Schakel de v oeding in.
o
Voor opname druk op 'Push Sw itch' SW1 en houd deze v ast terw ij l u in de microfoon spreekt.
Zorg erv oor dat het bericht niet langer is dan 8 seconden, omdat na 8 seconden niet w ordt
opgenomen.
o
WANNE ER DE LED-INDICATOR NIET BRANDT AAN HET EINDE VAN DE OPNAME, HEEFT HET
BERICHT MEER DAN 8 SECO NDEN GEDUURD EN MOET HET OPNIEUW WORDEN
OPGENOMEN OM 'PLAY BACK' MOGELIJK TE MAKEN.
o
Selecteer 'Message 2' door de LK4 j umper in te stellen op 'M2' en herhaal zoals v oor bericht 1.
NB: als bericht 2 langer dan 8 seconden duurt, w ordt opgenomen OVER bericht 1. In dat gev al
schakelt de LED niet uit om aan te gev en dat het bericht meer dan 8 seconden in beslag neemt.
TERUGSPELEN VAN OP GENOME N BERICHTEN
o
Verw ij der de connectors v an v erbinding LK1 en v erbinding LK4.
o
Selecteer de gew enste toon v ia v erbinding LK5 - de connectorinstellingen staan aangegev en in
de toontabel. De Appello is in de fabriek ingesteld op de toonlengte die in de toontabel staan
v ermeld. Om de lengte te v erdubbelen moeten de tw ee pennen uiterst rechts v an LK5 w orden
v erbonden. Wanneer het apparaat is ingesteld op geen toon tussen de berichten (toon 10)
neemt de onderbreking toe v an 0,5 seconden naar 2 seconden w anneer de v erbinding v an de
toonlengte is aangebracht.
o
Schakel de v oeding in en bericht 1 w ordt teruggespeeld, de geselecteerde toon klinkt en het
bericht w ordt herhaald.
o
Wanneer tw ee berichten zij n opgenomen en u w ilt bericht 2 terugspelen, sluit u
contractstrookpositie S2 aan op '-'. Bericht 2 w ordt teruggespeeld, de geselecteerde toon klinkt
en bericht 2 w ordt herhaald (op AC-apparaten moeten de contractstrookposities S2 en C w orden
aangesloten op de AC ingang PCB).
o
Het v olume kan w orden aangepast met potentiometer P1.
BES KRIVE LSE
E2S Appello tale- og tone-enhet kan ta opp, lagre og spille av brukerdefinerte meldinger. Brukeren kan
v elge å ta opp en enkel melding på opp til 16 sekunder eller to meldinger hv er på 8 sekunder. Meldingen(e)
som er tatt opp kan så spilles av etter at det først av spilles en tone fra en innebygget nitoners funksj on,
v algt av bruker. Alternativ t kan meldingen av spilles uten tone.
VI KTIG :
AC utgav en har tilkoplingsterminalene plassert i den eksterne
kapsli ngen.
VEKSELSSP ENNING SKAL KUN KO PLES TIL DISSE TERMINALENE.
DEKSLET M Å SETTES PÅ PLASS FØR BRUK.
ENHETE N MÅ VÆRE J ORDET.
ENHETEN VIL BLI PÅFØRT SKADE DERSO M TILFØRSELSS PENNING SOM BRUKES LIGGER I NNENFOR
SPESI FISERTE G RENSEVERDIER.
MERK: PÅ GRUNN AV DEN KORTMONTERTE …FØLSOMHETEN SIKRER DEN "INNEBYGDE"
MIKROFONEN AT ALL BAKGRUNNSSTØ Y HOLDES PÅ ET MINIMUMS NIVÅ UNDER O PPTAK.
OPPTAK AV 1 MELDING PÅ OPPTIL 16 SEKUNDER.
o
Velg 'Opptaksmodus' ( 'Record Mode'). Link LK1 stilles på 'REC'.
o
Velg Melding 2 (Message 2). Link LK4 stilles på 'M2'.
o
Slå på strømmen.
o
For å ta opp, trykk 'Skyv ebryter' SW1 og hold mens du taler inn i mikrofonen. Sørg for at
meldingen ikke ov erstiger 16 sekunder, da den delen som ov erskrider 16 sekunder ikke blir tatt
opp.
o
DERSOM LYSDIODE N IKKE LYSE R OPP ETTE R AT OPPTAKET ER FERDIG: OPPTAKSTIDEN
FOR MELDINGEN ER LENGRE ENN 16 SEKUNDER OG MELDINGEN MÅ TAS OPP PÅ NY FOR
AT DE N SKAL KUNNE 'AVSPILLES'.
OPPTAK AV 2 MELDINGER HVER PÅ OPPTIL 8 SEKUNDER.
o
Velg 'Opptaksmodus' ( 'Record Mode'). Link LK1 stilles på 'REC'.
o
Velg Melding 1 (Message 1). Link LK4 stilles på 'M1'.
o
Slå på strømmen.
o
For å ta opp, trykk 'Skyv ebryter' SW1 og hold mens du taler inn i mikrofonen. Sørg for at
meldingen ikke ov erstiger 8 sekunder, da den delen som ov erskrider 8 sekunder ikke v il bli tatt
opp.
o
HVIS …. LYSDIODEN IKKE LYSER O PP ETTER AT O PPTAKET ER FERDIG: OPPTAKSTIDEN
FOR MELDINGEN ER LENGRE ENN 8 SEKUNDER OG MELDINGEN MÅ TAS OPP PÅ NYTT FOR
Å KUNNE 'AVSPILLES'.
o
Velg Melding 2 (Message 2). Link LK4 stilles på 'M2' og repeter som for melding 1.
MERK: Dersom Melding 2 ov erstiger 8 sekunder l SLETTES Melding 1. Vennligst merk at
lysdioden ikke v il slås av for å v ise at opptakstiden for meldingen er utgått.
AVSP ILLING AV MELDINGSOPP TAK.
o
Fj ern LINK fra forbindelse LK1 og link LK4.
o
Velg ønsket tone v ed hj elp av link LK5. Koblingsinnstillingene er v ist i tonetabellen. Appello er
fabrikkinnstilt på den tonelengden som er v ist i tabellen. For å doble lengden på tonen, koples
de to pinnene ytterst til høyre på LK5. Hv is enheten ikke er innstilt på tone mellom meldingene
(Tone 10), økes mellomrommet fra 0,5 sekunder til 2 sekunder der hv or tonelengde-link er
montert.
o
Slå på strømmen og Melding 1 v il spilles av, v algt tone høres og meldingen gj entas.
o
Hv is to meldinger er tatt opp, "av spilles" Melding 2 v ed å kople rekkeklemmeposisj on S2 til '-'.
Melding 2 v il deretter spilles av, v algt tone høres og deretter gj entas Melding 2. (På AC utgav er
koples rekkeklemmeposisj on S2 og C til AC-tilkoplingsterminalene.).
o
Lydstyrken kan j usteres v ed hj elp av potensiometer P1.
BE SKRI VNI NG
E2S Appello tal och signalenhet (The E2S Appello Speech and Tone unit) kan spela in, lagra och spela upp
meddelanden. Anv ändaren kan antingen spela in ett meddelande på max 16 sekunder eller tv å
meddelanden på 8 sekunder v ardera. Inspelade meddelanden kan spelas upp tillsammans med en av nio
lj udsignalfunktioner v ilka anv ändaren ställer in på enheten. Alternativ t kan meddelandet spelas upp utan
lj udsignal.
V IKTI G T!:
Kretskortet för AC-enhetens spänningsplint finns i den externa
kopplingslå dan.
ANSLUT ENDAST VÄXELS TRÖ M TILL DETTA KRETSKORT.
KÅPAN MÅSTE MONTERAS ÅTER INNAN DRIFT.
ENHETEN MÅSTE VARA JORDAD.
OM INTE SPÄNNINGSNIVÅN FÖLJS KOMME R ENHETEN ATT SKADAS.
OBS!: P.G.A. DEN INTERNA MIKROFONENS HÖGA KÄNSLIGHET BÖR BAKGRUNDSLJUD MI NIMERAS
UNDER INSPELNING.
INSPELNING AV ETT MEDDELANDE - MAX 16 SEKUNDER.
o
Välj inspelningsläge -ställ in stift LK1 till 'REC'.
o
Välj meddelande 2 - ställ in stift LK4 till 'M2'.
o
Slå till strömmen.
o
Spela in genom att trycka och hålla nere tryckknappen SW1 och samtidigt tala in i mikrofonen.
Kontrollera att meddelandet inte öv erskrider 16 sekunder eftersom en del av meddelandet då
går förlorat.
o
OM LAMPAN INTE TÄNDS I SLUTET AV INSPELNINGE N HAR MEDDELANDET ÖVERSKRIDIT 16
SEKUNDER OCH MÅSTE SPELAS IN PÅ NYTT FÖR ATT KUNNA SPELAS UPP.
INSPELNING AV TVÅ MEDDELANDEN - MAX 8 SEKUNDER.
o
Väl inspelningsläge - ställ in stift LK1 till 'REC'.
o
Välj meddelade 1 - ställ in stift LK4 till 'M1'.
o
Slå till strömmen.
o
Spela in genom att trycka och hålla nere tryckknappen SW1 och samtidigt tala in i mikrofonen.
Kontrollera att meddelandet inte öv erskrider 8 sekunder eftersom en del av meddelandet då kan
gå förlorat.
o
OM LAMPAN INTE TÄNDS I SLUTET AV INSPELNINGE N HAR MEDDELANDET ÖVERSKRIDIT 8
SEKUNDER OCH MÅSTE SPELAS IN PÅ NYTT FÖR ATT KUNNA SPELAS UPP.
o
Välj meddelande 2 - ställ in stift LK4 till 'M2' och upprepa enligt meddelande 1.
OBS!: Om meddelande 2 öv erskrider 8 sekunder spelas det in öv er meddelande 1. Notera att lampan inte
släcks för att indikera att meddelandet har öv erskridit 8 sekunder.
UPPSPELNING AV MEDDE LANDEN.
o
Ta bort stiftbyglarna från stift LK1 och LK4.
o
Välj önskad lj udsignal med stift LK5 - byglarnas inställning v isas i signaltabellen. Den
fabriksinställda signallängden v isas i tabellen. Fördubbla signallängden genom att ansluta de
tv å stiften längst till höger till LK5. Om enheten är inställd på ingen lj udsignal mellan
meddelanden (ton 10) så ökar mellanrummet från 0.5 till 2 sekunder, om signallängden är
ink oppl ad.
o
Slå till strömmen och meddelande 1 spelas upp, den v alda signalen lj uder och därefter
upprepas meddelandet.
o
Om tv å meddelanden har spelats in, spela upp meddelande 2 genom att ansluta stiftplintens S2
till '-'. Meddelande 2 spelas upp, den v alda tonen lj uder och därefter upprepas meddelande 2.
(På AC-enheter, anslut stiftplintens S2 och C till dess inkretskort).
o
Volymen j usteras med potentiometern P1.
ISN1101-A
No liabil ity i s acce pted for an y con sequen ce of the u se of this docum ent. T he te chnica l spe cification of th is uni t is subject to change with out no tice due to our policy of
con tinual produ ct de velopm ent. All di mensio ns are approximat e.Thi s unit is sold su bject to ou r stan dard condit ions o f sal e, a copy of which is a vaila ble on reque st.
