8.b 437: U
FA
= U
Main
8.a 437: U
FA
≠ U
Main
11 - 12: Öffner/break/Si1
13 - 14: Schließer/make/Si2
a - b: FA-Spule /FA-coil
23 - 24: Schließer/make/Si2
FA: Fernausschaltspule/remote disconnection coil
FE: Ferneinschaltspule/ remote reconnection coil
empfohlen/
recommended
12
II
11 13
14
FA
I
23
24
FE 3
4
5
6
a
+
b
CB
SR
SR: Schalter für FA- und FE-Steuerung/ switches for
remote ON and OFF control
CB: angebauter Schutzschalter zum Schutz der FE-Spule/
circuit breaker fitted for coil overload protection
I >
-
12
II
11 13
14
FA
I
23
24
FE 3
4
5
6
a
+
b
CB
SR
I >
-
falls vorhanden/if fitted:
11
12
a
b
13
14
23
24
Fig. 8
9
3 Die Fernauslösespule „FA“ ist nur für Im-puls-
betrieb geeignet. Es wird empfohlen, die Spule
über die „tote“ Seite (II oder -2) (Fig. 7.a + 7.b) des
Hauptstromkreises oder in Reihe mit einem ggf.
vorhandenen Hilfskontakt „Schließer“ (13/14, 23/24)
zu schalten (Fig. 7.c + 7.d).
3 The remote disconnect coil “FA” is impulse rated
only. It is recommended that this is connected to
the “dead” side of the main circuit (II or -2) (fig. 7.a
+7.b) or in series with one of the pairs of make aux-
iliary contacts (13/14, 23/24), if these are available
(fig. 7.c + 7.d).
