background image

 

Inicio rápido - 47

 

Salidas
analógicas de 
nivel de línea 

 

Dispone de seis salidas analógicas de nivel de línea balanceadas a 24 bits (Stereo 1-3). El par de 
salida 1 está designado como salida de monitor y normalmente recibe su señal de la salida de 
monitor del programa mezclador PatchMix DSP. Todas las salidas analógicas pueden ser asignadas 
libremente en este programa mezclador. Una circuitería especial anti-petardeos anula las salidas 
analógicas cuando encienda y apague la unidad. 
Al igual que las entradas de línea analógicas, puede usar tanto cables TRS balancados como TS no 
balanceados. 
Los cable balanceados ofrecen una mejor inmunidad al ruido y un nivel de señal superior en +6 
dB, aunque los cables de instrumento mono standard también dan buenos resultados. 
Puede ajustar el nivel de salida al standard no-profesional de -10dBV o al audio Pro de +4 en la 
pantalla I/O del cuadro de diálogo Session Settings. 

 

Entradas de 
giradiscos y 
conector de 
tierra

 

Las entradas de giradiscos RCA dan señal a un preamplificador de giradiscos con ecualización RIAA 
diseñado para aceptar cartuchos de giradiscos de tipo imán móvil. Estas entradas comparten el 
circuito con las entradas de nivel de línea 2L y 2R. Por ello la inserción de una clavija en la entrada 
de línea 2 desconecta el previo de giradiscos de ese canal. Conecte el cable de tierra de su 
giradiscos al conector de tierra para evitar zumbidos.

 

Entrada/salida 
MIDI 1& 2

 

Conecte el cable de ruptura MIDI incluido al conector del puerto MIDI del panel trasero del 
MicroDock. Los puertos de entrada y salida MIDI le permiten la interconexión de cualquier tipo de 
dispositivo MIDI como teclados, unidades de efectos o controladores de batería o guitarra. Los 
drivers MIDI se instalaron cuando realizó la instalación del programa Patchmix DSP y los puertos 
MIDI aparecerán en el panel de control de su sistema dentro de “Dispositivos de audio y sonido”.

 

Salidas 
alternativas

 

Estos conectores stereo mini (3.5 mm) duplican las salidas de nivel de línea 1-3. Estas salidas de nivel 
de línea han sido diseñadas para una interconexión fácil con altavoces de ordenador.

 

Conector EDI 

 

Conecte el MicroDock a la tarjeta CardBus E-MU 02 usando un cable de tipo ordenador CAT 5e. El cable 
incluido con el MicroDock dispone de un blindaje especial para evitar emisiones RF no deseadas.

 

Spanish Mana.fm  Page 47  Thursday, March 10, 2005  3:09 PM

Summary of Contents for 1616 PCI

Page 1: ...allation Available CardBus type 2 compliant slot XVGA Video 1024 x 768 CD ROM drive required for software installation Headphones or amplified speakers Other applications may have higher system requir...

Page 2: ...he Taskbar Otherwise ASIO channels will remain allocated to the Digital Audio System and your other audio applications may develop problems or hang 1 From the Taskbar select the icon The Safely Remove...

Page 3: ...ardware or both Supplying Power to the MicroDock The MicroDock is powered from the supplied 48VDC Adapter Connect the Adapter to the jack marked 48VDC on the back panel of the MicroDock Turn the Micro...

Page 4: ...setup exe 4 The installation splash screen appears Follow the instructions on the screen to complete the installation 5 Choose Continue Anyway when you encounter the Windows Logo Testing warning scre...

Page 5: ...ns Turntable MIDI 1 MIDI In MIDI Out Powered Desktop Speakers MIDI Synthesizer Mixer Speakers Audio from Synthesizer Audio to Monitors Connect Desktop Speakers to 1 8 jacks CardBus Card AC Adapter Ste...

Page 6: ...12 20 SL Clip 3 6 12 20 SL Off Instrument Mic Stereo Headphones On Off Phone Volume Front Panel Analog Connections Use the center Phone Jack for High Impedance instruments such as electric guitar or...

Page 7: ...ore analog inputs outputs Coaxial Optical I VOLUME O TRANSPOSE DIGITAL PROCESSING SAMPLE MANAGEMENT SAMPLE PRESET MASTER GLOBAL MULTIMODE PRESET MANAGEMENT DYNAMIC PROCESING PRESET DEFINITION DRIVE SE...

Page 8: ...o headphone output with volume control power switch Front Panel Connections Line A Mic 10 20 Line Mic Clip 25 Line B Mic 55 10 20 48V 25 55 S PDIF In Out 3 6 12 20 SL Clip 3 6 12 20 SL Off 1 4 Line Le...

Page 9: ...esolution The S PDIF input outputs support all the PatchMix DSP sample rates 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz ADAT Optical Digital Input Output The ADAT optical connectors transmit and rece...

Page 10: ...screen of the Session Settings dialog box Either TRS balanced or TS unbalanced cables can be used Balanced cables provide better noise immunity and 6dB higher signal level but standard mono instrument...

Page 11: ...gnet type phono cartridges The turntable inputs share line level inputs 2L and 2R Inserting a plug into Line Input 2 disconnects the phono preamp from that channel Connect the ground lead from your tu...

Page 12: ...tice and does not represent a commitment on the part of E MU Systems Inc No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocop...

Page 13: ...dur pour la totalit de l installation Port compatible CardBus type 2 Vid o XVGA 1024 x 768 Lecteur de CD ROM pour l installation logicielle Casque ou enceintes amplifi es Certaines applications peuven...

Page 14: ...are retrait du p riph rique dans la barre de t che Sinon les canaux ASIO restent allou s au syst me Emu et vos autres applications audio risquent de planter 1 Dans la barre de t ches s lectionnez l ic...

Page 15: ...ordinateur au p riph rique E MU ou aux deux Alimentation du MicroDock Le MicroDock est aliment par l adaptateur secteur 48 Vcc fourni Connectez l adaptateur l embase 48VDC l arri re du MicroDock Place...

Page 16: ...ructions l cran pour terminer l installation 5 S lectionnez Continuer quand m me lorsque l cran Test de logo Windows s affiche 6 Lorsque l ordinateur vous le demande red marrez D sinstallation de tous...

Page 17: ...Prise en main 17 4 Connexions French Mana GS fm Page 17 Thursday March 10 2005 3 04 PM...

Page 18: ...18 Syst me audionum rique E MU French Mana GS fm Page 18 Thursday March 10 2005 3 04 PM...

Page 19: ...Prise en main 19 French Mana GS fm Page 19 Thursday March 10 2005 3 04 PM...

Page 20: ...e avant du MicroDock est quip e de 2 entr es pr ampli micro ligne sym triques de 8 canaux d entr es sorties num riques ADAT d un connecteur d entr e sortie st r o S PDIF et d une sortie casque st r o...

Page 21: ...format professionnel ou grand public toujours en 24 bits les entr es sorties S PDIF sont compatibles avec les fr quences d chantillonnage de 44 1kHz 48 kHz 96 kHz et 192 kHz Entr e sortie num rique op...

Page 22: ...giques sont affect es aux voies de mixage de PatchMix DSP Le niveau des entr es ligne peut tre r gl sur 10 dBV ou sur le niveau pro de 4 dBu dans la page I O de la fen tre Session Settings Vous pouvez...

Page 23: ...es cellules phono magn tiques Les entr es Phono utilisent les m mes circuits que les entr es ligne 2L et 2R Ins rez un connecteur dans l entr e ligne 2 pour d connecter l entr e Phono Connectez le fil...

Page 24: ...s modification sans pr avis et n engagent aucune responsa bilit de la part d E MU Systems Inc Interdiction de reproduire ou de transmettre ce document de fa on lectronique ou m canique ce qui comprend...

Page 25: ...tplattenspeicher bei vollst ndiger Installation CardBus Typ 2 kompatibler Steckplatz XVGA Video 1024 x 768 CD ROM Laufwerk f r die Software Installation Kopfh rer oder Aktivboxen Andere Anwendungen st...

Page 26: ...hlen Andernfalls bleiben die ASIO Kan le dem Digital Audio System zugeordnet was zu Problemen oder Systemab st rzen bei anderen Audio Anwendungen f hren kann 1 W hlen Sie in der Taskleiste das Icon E...

Page 27: ...n MicroDock mit Spannung versorgen Das MicroDock wird ber den mitgelieferten 48V DC Adapter mit Spannung versorgt Schlie en Sie den Adapter an die r ckseitige 48VDC Buchse des MicroDock an Schalten Si...

Page 28: ...e nach den Anleitungen des Bildschirms vor um die Installation abzuschlie en 5 Klicken Sie auf Fortfahren wenn die Windows Logo Testing Warnung erscheint 6 Starten Sie bei der entsprechenden Aufforder...

Page 29: ...pieler MIDI 1 MIDI In MIDI Out Desktop Aktivboxen MIDI Synthesizer Mischer Boxen Audio vom Synthesizer Audio zu den Monitoren Desktop Boxen an 1 8 Buchsen anschlie en CardBus Card AC Adapter Stereo In...

Page 30: ...30 E MU Digital Audio System Mana GS DE fm Page 30 Thursday March 10 2005 3 07 PM...

Page 31: ...Erste Schritte 31 Mana GS DE fm Page 31 Thursday March 10 2005 3 07 PM...

Page 32: ...erbunden Auf der Vorderseite des MicroDock befinden sich 2 symmetrische Mic Line Preamp Eing nge ADAT Digital Eing nge Ausg nge mit 8 Kan len Stereo S PDIF Digital Eingang Ausgang sowie ein Stereo Kop...

Page 33: ...iguriert werden Die S PDIF Ein Ausg nge unterst tzen die Sampleraten 44 1kHz 48kHz 96kHz 192kHz ADAT Optische Digital Eing nge Ausg nge Die optischen ADAT Anschl sse senden und empfangen 8 Kan le mit...

Page 34: ...PatchMix DSP Mischer Software Mischerkanalz gen zugewiesen Auf dem I O Screen der Session Settings Dialogbox kann der Line Eingangspegel auf den Consumer 10dBV Standard oder den Pro Audio 4 dBu Standa...

Page 35: ...et Phono Tonabnehmer akzeptiert Die Plattenspieler Eing nge laufen ber die Line Pegel Eing nge 2L und 2R Wird ein Stecker an Line Input 2 angeschlossen wird der Phono Preamp von diesem Kanal getrennt...

Page 36: ...des Bedienungshandbuchs auf der mitgelieferten CD Die Informationen dieses Handbuchs k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden und stellen keine Verpflichtung seitens E MU Systems Inc dar Kein Teil die...

Page 37: ...na ranura CardBus tipo 2 disponible Placa de v deo XVGA 1024 x 768 Unidad de CD ROM para la instalaci n del software Auriculares o altavoces autoamplificados Otros programas pueden necesitar requisito...

Page 38: ...ra de tareas En caso contrario los canales ASIO continuar an asignados al Digital Audio System y sus otros programas audio podr an dar problemas o colgarse 1 En la barra de tareas elija el icono Apare...

Page 39: ...nexi n del MicroDock a la corriente El MicroDock recibe la corriente del adaptador 48VDC incluido Conecte el adaptador a la toma marcada como 48VDC en e panel trasero del MicroDock Encienda el MicroDo...

Page 40: ...a ventana de inicio de instalaci n Siga las instrucciones de pantalla para completar la instalaci n 5 Elija la opci n Continue Anyway cuando se encuentre con la pantalla de aviso Windows Logo Testing...

Page 41: ...Inicio r pido 41 4 Conexiones Spanish Mana fm Page 41 Thursday March 10 2005 3 09 PM...

Page 42: ...42 E MU Digital Audio System Spanish Mana fm Page 42 Thursday March 10 2005 3 09 PM...

Page 43: ...gicas m s Teclado MIDI M dulo sonido MIDI MIDI In MIDI In MIDI Out Salida Entrada Salida Salidas audio Salidas audio Entrada Optico Coaxial MIDI 1 S PDIF coax ADAT Optico MIDI 2 In Out In Out In Out I...

Page 44: ...frontal de este MicroDock le ofrece 2 entradas balanceadas de preamplificador de micro l nea 8 canales de entrada salida digital ADAT entrada salida digital S PDIF stereo y una salida de auriculares...

Page 45: ...4 bits La entrada salida S PDIF admite frecuencias de muestreo de 44 1 48 96 y 192 kHz Entrada y salida digital ptica ADAT Los conectores pticos ADAT transmiten y reciben 8 canales de audio a 24 bits...

Page 46: ...cas son asignadas a bandas del mezclador en el programa mezclador PatchMix DSP Puede ajustar el nivel de entrada al standard no profesional de 10dBV o al audio Pro de 4 en la pantalla I O del cuadro d...

Page 47: ...s de giradiscos de tipo im n m vil Estas entradas comparten el circuito con las entradas de nivel de l nea 2L y 2R Por ello la inserci n de una clavija en la entrada de l nea 2 desconecta el previo de...

Page 48: ...no representa ning n tipo de responsabilidad por parte de E MU Systems Inc Este manual no puede ser reproducido ni transmitido para ning n fin ni entero ni por partes por ning n medio electr nico o m...

Page 49: ...B de espa o livre no seu disco r gido para instala o completa Slot dispon vel tipo 2 Cardbus XVGA Video 1024 x 768 CD ROM drive para instala o do software Fone de ouvidos ou caixas ac sticas amplifica...

Page 50: ...de ASIO permanecer o alocados para o Sistema Digital de udio e podem desenvolver problemas ou o sistema pode congelar 1 Na Barra de Tarefas selecione o cone A janela do Windows chamada Safety Remove...

Page 51: ...ndo pot ncia ao MicroDock O MicoDock recebe alimenta o atrav s do adaptador 48VDC fornecido Conecte o adaptador para a tomada marcada com 48VDC no painel traseiro do MicroDock Ligue o MicroDock girand...

Page 52: ...o aparece Siga as instru es da tela para completar a instala o 5 Escolha Continue de qualquer forma Continue Anyway quando aparecer o aviso na tela Windows Logo Testing 6 Quando finalizado reinicie o...

Page 53: ...Guia R pido 53 4 Conex es 1616 GS fm Page 53 Thursday March 10 2005 3 16 PM...

Page 54: ...54 Sistema de udio Digital E MU 1616 GS fm Page 54 Thursday March 10 2005 3 16 PM...

Page 55: ...Guia R pido 55 1616 GS fm Page 55 Thursday March 10 2005 3 16 PM...

Page 56: ...EDI A parte frontal do MicroDock fornece duas entradas balanceadas mic line preamp oito canais de entradas e sa das digitais ADAT entrada sa da digital est reo S PDIF e uma sa da de fone de ouvidos co...

Page 57: ...as e sa das S PDIF s o compat veis com taxas de amostragem de 44 1kHz 48kHz 96kHz e 192kHz ADAT Entradas e Sa das pticas Digitais Os conectores pticos ADAT transmitem e recebem oito canais de udio em...

Page 58: ...l gicas s o atribu das s faixas de mixer no aplicativo do PatchMix DSP N vel de entrada pode ser configurado para acomodar o padr o consumidor 10dBV ou o padr o pro udio 4 dBu na tela de I O encontrad...

Page 59: ...eitar cartuchos magn ticos tipo phono As entradas da plataforma girat ria compartilham as entradas de linha 2L e 2R Inserindo um plugue na entrada de linha 2 desconecta o preamp phono deste canal Cone...

Page 60: ...essantes no site www emu com Consulte o manual de instru es em formato PDF no CD fornecido para obter o numero de telefone do suporte t cnico Informa o neste documento sujeito a altera es sem aviso pr...

Page 61: ...p FDzVN Y z V ug 2 s z q J E r u zVN Y n DP Gs 5 5 1 g 1 Windows 2000 Server Advanced Server 64bit Windows XP g 2 S w 5 A A A A g 1 L A Bs M z L n E MU 1616 E MU 1616 m E MU 02 CardBus PCMCIA E Micro...

Page 62: ...E MU 02 PC E v C JK PCMCIA G PC E d O5 d O O E MU 02 PC E E E E E MU 02 PC E Windows F 1 o M z 1 E C JK 1 7 o M z E MU ASIO z VN Y O ASIO QR S 5 zVN Y bO sN 89 1 Windows F b z C bOPM N xy o M z Vz V...

Page 63: ...5 O C JK E MU o M z 05 h MicroDock MicroDock 48VDC z V 1 MicroDock 48VDC x CS z V MicroDock s NK C G q t O MicroDock EDI 48VDC 48V DC z V z V z V z V E MU 02 PCMCIA E E E E MicroDock s s s s N N N NK...

Page 64: ...art exe q N O p 4 p Vp K xy p y n r z z z z z z z z u v r u F p F zVN Y V Y N W z V 5 O Windows G G G G 01 N r23 CD P Kz u 6 4 O y n C JK 4 F p F zVN Y F p F zVN Y F p F zVN Y F p F zVN Y 5 5 5 556 56...

Page 65: ...65 4...

Page 66: ...66 E MU...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68 E MU 5 MicroDock MicroDockM MicroDock E MU 02 PC E EDI q O MicroDock 2 Fp P p VNz V 8 QR S ADAT I T S PDIF J E Q KL NK C G q I T s HI 15 0 50 65 15 0 50 65...

Page 69: ...i _ O S PDIF 24bit TaNK Y O 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz L VN U bc Z O ADAT I I I I ADAT I O ADAT V 1 V 2 s P 8 QR S d 24bit V O r44 1kHz 48kHz tu e Word Clock VW Word Clock B vw 89O Pa...

Page 70: ...p T z GU z GU z GU z GU 4 2r1 m 2 T zu Fp 24bit p T z GU CD VT n EW 5 p T VW O z GU PatchMix DSP L zVN Y O L N V zL vw C K P O 05 10dBV VG O 0 vw 4dBu _ O TRS Fp q TS z Fp q o O vw89O Fp q p 6dB VWT 5...

Page 71: ...AA Cp s VNz V MM E N vw q 3 O s p T 2L R N wO p 2 q s VNz V vw 5 q Up x s Up pU O o O y q z VNz V 60dB kl T i F 89 O p 2 q s 7 5 PatchMixDSP zVN Y O K z zO MIDI 1 2 MIDI qT zM q D Z O 2 MIDI Z O MIDI...

Page 72: ...Documents E L E L E L E L F p F zVN Y P Kz DQK Nz P Kz FAQ M qL http jp creative com t O E P L Z M qL zk 1v F zk ID U 5xH O E MU Systems Inc N qh z O 1L E MU Systems Inc 15 3 0 0 0 0 1 O S b f 0Y t 5Y...

Reviews: