E-FLOR RT 520 Manual Download Page 9

Page: 9 / 160

Bringen Sie die Spule wieder an und achten Sie darauf, dass der Faden nicht eingeklemmt

wird. Schieben Sie die Nabenkappe wieder auf die Antriebswelle bis die Arretierung

einrastet.

Höhenverstellung

Durch drücken der Verstelltaste (6) kann die gewünschte Höhe individuell eingestellt

werden.

Verstellung des Zusatzhandgriffs

Stellen Sie den Rasentrimmer auf den Boden.Ziehen Sie den roten Hebel (5) in

Pfeilrichtung und stellen Sie den gwünschten Winkel ein.

Trimmerkopfwinkel

Der Trimmerkopfwinkel kann auf drei Positionen eingestellt werden.

Drücken Sie zunächst die Winkelverstellsicherung (11). Nun können Sie den Holm auf

den gewünschten Neigungswinkel einstellen (Abb. 5). Damit der Neigungswinkel fixiert

ist, lassen Sie die Winkelverstellsicherung los und den Holm einrasten.

Kabelzugentlastung

Um den Stecker besser am Netzkabel zu sichern, bilden Sie im Netzkabel (Verlängerungskabel)

eine Schlaufe und hängen Sie diese am Kabelaufhänger auf. Nach erfolgter Sicherung

verbinden Sie das Kabel mit dem Stecker (Abb. 6).

Rasentrimmer als Kantenschneider

Um die Kanten von Rasen und Beeten zu schneiden, kann der Rasentrimmer auf folgende

Weise umfunktioniert werden:

• Ziehen Sie den Netzstecker.

• Drücken Sie die Sicherung (11) und verstellen Sie den Motorkopf (12) um 90° bis dieser

• einrsatet.

• Auf diese Weise haben Sie die Möglichkeit den Rasentrimmer als Kantenschneider

einzusetzen.

Wartung und Pflege

Der Rasentrimmer ist weitgehend wartungsfrei. Für eine lange Lebensdauer empfehlen

wir jedoch eine regelmäßige Kontrolle und Pflege.

Achtung! Vor jeder Wartung ist der Rasentrimmer spannungsfrei zu schalten, hierzu

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Verschmutzungen sind regelmäßig von der Schutzhaube zu entfernen. Die Reinigung

ist am besten mit einer feinen Bürste oder einem Lappen durchzuführen.

• Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.

• Den Rasentrimmer nie mit Wasser abspritzen. Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen

von Wasser in das Gerät.

1226836 E-Flor RT 520.indd 8

17.11.15 11:54

Summary of Contents for RT 520

Page 1: ...B RKS BG CZ H AL BIH HR MK PL RO SK MNE SRB RT 520 Elektro Rasentrimmer Electrical lawn trimmer Prer se bari elektrike Elektrick strunov seka ka Elektromos f szeg lyny r Elektri na reza ica za travu W...

Page 2: ...enungsanleitung f r sp teren Gebrauch sicher auf 01 Netzkabel 02 Ein Ausschalter 03 Oberer Handgriff 04 Zusatzhandgriff 05 Hebel f r Zusatzhandgriff 06 H henverstelltaste 07 Schutzhaube 08 Fadenspule...

Page 3: ...ler Art oder Sch den die daraus entstanden sind wird der Anwender und nicht der Hersteller haft bar gemacht Bestimmungsgem sind unsere Ger te nicht f r den Gebrauch im Handwerk Gewerbe oder in der Ind...

Page 4: ...2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Ger tes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerd...

Page 5: ...k nnen Sie das Elektro werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe...

Page 6: ...eh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesenAnweisungenundso wieesf rdiesenspeziellenGer tetypvorgeschrieben ist Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die aus zuf hrende T tigkeit Der...

Page 7: ...in ihre normale Arbeitsposition bevor sie eingeschaltet wird Montieren Sie nie metallische Schneidelemente Benutzen Sie nie Ersatz und Zubeh rteile die vom Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen...

Page 8: ...denkassette Art Nr 1226837 Ein Ausschalten Zum Einschalten schieben Sie die Einschaltsicherung 14 nach vorne und dr cken gleichzeitig den Ein Ausschalter 2 Zum Ausschalten des Ger ts lassen Sie den Ei...

Page 9: ...gen Sie diese am Kabelaufh nger auf Nach erfolgter Sicherung verbinden Sie das Kabel mit dem Stecker Abb 6 Rasentrimmer als Kantenschneider Um die Kanten von Rasen und Beeten zu schneiden kann der Ras...

Page 10: ...9 1 3 5 2 4 6 1226836 E Flor RT 520 indd 9 17 11 15 11 54...

Page 11: ...digt ist und ob es korrekt mit der Steckdose des Stromnetzes und dem Netzstecker des Elektroger tes verbunden ist ber die Wahl des richtigen Verl ngerungskabels informiert Sie Ihr Fachh ndler Inbetrie...

Page 12: ...beitet intermittierend Verl ngerungskabel besch digt Innenverdrahtung des Ger ts besch digt Kabel berpr fen bei Besch digung erneuern Servicecenter kontaktieren Ger t berlastet Rasen zu hoch Stufenwei...

Page 13: ...schlossen 2 Tritt ein Problem oder Mangel auf setzten Sie sich bitte immer zun chst mit Ihrem E Flor Vertragsh ndler in Verbindung Ihr E Flor Vertragsh ndler kann das Problem oder den Mangel meist dir...

Page 14: ...2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 97 A1 01 A2 08 EN61000 3 2 06 A1 09 A2 09 EN61000 3 3 08 Gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Bei einer nicht mit uns abges...

Page 15: ...ns in a safe place for later use PRODUCT DESCRIPTION 01 Electrical cord 02 On off switch 03 Upper handle 04 Auxiliary handle 05 Lever for additional handle 06 Height adjustment key 07 Protective cover...

Page 16: ...use extending beyond this does not constitute intended use The user not the manufacturer is liable for resulting damages or injuries of any kind Our equipment is not intended for commercial or indust...

Page 17: ...connector plug of the device must fit into the power outlet The plug cannot be modified in any way Do not use adapter plugs in conjunction with grounded devices Unaltered plugs and suitable power out...

Page 18: ...mes This will enable you to better control the power tool in unexpected situations f Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewelry Keep hair clothes and gloves away from moving parts Lo...

Page 19: ...ing to these instructions and in the manner prescribed for this particular device type Give due consideration to work conditions and the task that will be executed Using power tools for applications o...

Page 20: ...n its normal working position before switching it on Never attach any metal cutting elements Never use replacement parts or accessories not provided or recommended by the manufacturer Disconnect the m...

Page 21: ...forward and press the ON OFF switch 2 at the same time To switch off the device let go of the ON OFF switch 2 Adjusting the trimmer string The lawn trimmer has a partially automatic string lengthening...

Page 22: ...h the power plug Fig 6 Lawn Trimmer as Edging Shears In order to cut the edges of lawns and beds the lawn trimmer can be converted in the following manner Pull the power plug out of the electrical out...

Page 23: ...22 1 3 5 2 4 6 1226836 E Flor RT 520 indd 22 17 11 15 11 54...

Page 24: ...onnected to the electrical socket of the power grid and the power plug of the power tool Your professional advisor will be happy to inform you about the selecting the correct extension cord Setting up...

Page 25: ...epair the fuse Machine works intermittently Extension cord damaged Inner wiring of the machine is damaged Check the extension cord and repair if damaged Contact a service center Machine overloads Gras...

Page 26: ...directly to persons and or materials are excluded 2 If a problem or defect should appear please always first contact your E Flor authorized dealer Your E Flor authorized dealer can usually correct the...

Page 27: ...08 EN55014 1 2006 A1 09 EN55014 2 97 A1 01 A2 08 EN61000 3 2 06 A1 09 A2 09 EN61000 3 3 08 In accordance with the provisions of the directives 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG This declara...

Page 28: ...nj p rdorim t m vonsh m 01 Kabulli i rrjetit 02 Ndez s Fik s 03 Dorez e sip rme 04 Dorez z vend suese 05 Leva p r dorez n shtes 06 Butoni p r p rshtatjen e lart sis 07 Mbules kujdesi 08 Filament spira...

Page 29: ...nuk sht p rdorim i sakt P r l ndimet ose d met e do lloji q shkaktohen si rezultat i tij p rgjegj s do t jet plot sisht p rdoruesi dhe jo prodhuesi i makineris Sipas rregullave pajisjet tona nuk jan d...

Page 30: ...2 Siguria elektrike a Spina elektrike duhet t i p rgjigjet priz s elektrike Spina n asnj m nyr nuk guxon t nd rrohet Mos p rdorni adapterin s bashku me aparate me tok zim Spinat e pandryshueshme dhe p...

Page 31: ...t kontrolloni m mir situata t papritura f Mbani veshmbathje t p rshtatshme Mos mbani veshmbathje ose stolisje t gjata Flok t rrobat dhe dorezat mbani larg nga pjes t l viz se Rrobat e lehta stolisjet...

Page 32: ...pajisjet mjetet shtes etj sipas k tij udh zimi si sht parapar p r secilin tip t aparatit Kushtoni r nd si kritereve t pun s dhe aktiviteteve t holl sishme Shfryt zimi i mjeteve elektrike p r tjer sip...

Page 33: ...s p rpara se ta ndizni at Mos montoni asnjehr elemente metalike prer se Mos p rdorni asnj her pjes k mbimi apo aksesor q nuk jan t prodhuara apo t k shilluara nga firma prodhuese T rhiqeni spin n elek...

Page 34: ...dez s Fik s P r t ndezur l vizni mbrojtjen nga aktivizimi i rast sish m 14 p r nga ana e p rparme dhe nj koh sisht shtypeni butonin p r ndezje fikje 2 P r t fikur pajisjen lirojeni butonin fikur ndezu...

Page 35: ...i t sigurt lidhni kabullin me priz n Fig 6 Prer sja e barit si prer se k ndesh P r prerjen e k ndeve dhe shtret rve t barit prer sja e barit mund t mos funksionoj n disa lloj m nyrash Shk puteni nga p...

Page 36: ...35 1 3 5 2 4 6 1226836 E Flor RT 520 indd 35 17 11 15 11 54...

Page 37: ...nuk sht i s pad mtuar dhe se sht e lidhur si duhet n priz n e sistemit elektrik dhe kordoni i rrym s elektrike sht aplikim P r zgjedhjen e kabullit t duhur informohuni nga tregtari juaj Gjat pun s Gja...

Page 38: ...unon me nd rhyrje Kabulli zgjatues I d mtuar Lidhje e brendshme e pajisjes e d mtuar T kontrollohet kabulli p r d mtime t reja T kontaktohet Qendra e sh rbimit pajisja e bllokuar Pret shum lart T prit...

Page 39: ...materialet jan t pamundshme 2 N rast t shfaqjes s nj problemi ose mang sie ju lutem kontaktoni k shilltarin tuaj K shilltari juaj E Flor mundet shpesh ta eliminoj menj her problemin 3 Riparimi ose nd...

Page 40: ...9 EN62233 08 EN55014 1 2006 A1 09 EN55014 2 97 A1 01 A2 08 EN61000 3 2 06 A1 09 A2 09 EN61000 3 3 08 P puthshm ri e p rcaktimit t direktivave 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Pa nj marr ve...

Page 41: ...40 BG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 C 1 2 3 14 4 5 6 7 8 9 10 13 11 12 1226836 E Flor RT 520 indd 40 17 11 15 11 54...

Page 42: ...41 520 W 30 cm 10 000 min 1 1 5 mm LPA 78 7 dB A LWA 95 64 dB A 230 V 50 Hz 0 87 m s2 3 0 kg II AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 1226836 E Flor RT 520 indd 41 17 11 15 11 54...

Page 43: ...42 1 a b c d 2 a b c d e f 1226836 E Flor RT 520 indd 42 17 11 15 11 54...

Page 44: ...43 3 a b c d e f g h i j k 4 a 1226836 E Flor RT 520 indd 43 17 11 15 11 54...

Page 45: ...44 b c d e f g h 5 a b Y c 6 1226836 E Flor RT 520 indd 44 17 11 15 11 54...

Page 46: ...45 RCD 30 mA 15 1226836 E Flor RT 520 indd 45 17 11 15 11 54...

Page 47: ...46 7 12 1 9 12 2 13 3 E RT 520 1226837 14 2 2 4 150 mm 150 mm 1226836 E Flor RT 520 indd 46 17 11 15 11 54...

Page 48: ...47 6 5 11 5 6 11 12 90 1226836 E Flor RT 520 indd 47 17 11 15 11 54...

Page 49: ...48 1 3 5 2 4 6 1226836 E Flor RT 520 indd 48 17 11 15 11 54...

Page 50: ...49 230 50 Hz 1226836 E Flor RT 520 indd 49 17 11 15 11 54...

Page 51: ...50 1226836 E Flor RT 520 indd 50 17 11 15 11 54...

Page 52: ...51 50 C MAX 50 C 1 E Flor 24 6 2 E Flor 3 4 5 6 7 1226836 E Flor RT 520 indd 51 17 11 15 11 54...

Page 53: ...6 A2 09 EN62233 08 EN55014 1 2006 A1 09 EN55014 2 97 A1 01 A2 08 EN61000 3 2 06 A1 09 A2 09 EN61000 3 3 08 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Wels 01 01 2015 K Estfeller Chief Executive Offi...

Page 54: ...ho mohli vyu t i pozd ji 01 S ov p vodn kabel 02 Sp na zapnuto vypnuto 03 Horn rukoje 04 P davn rukoje 05 P ka pro dodate n dr adlo 06 Tla tko pro nastaven v ky 07 Ochrann bezpe nostn kryt 08 C vka s...

Page 55: ...u vejte jen v souladu s jeho ur en m Jak koli pou it mimo tento r mec je v rozporu s jeho ur en m Za poran n jak hokoli druhu nebo kody je z toho vzniknou ru u ivatel nikoli v robce V souladu se sv m...

Page 56: ...zen 2 Elektrick zabezpe en a Z str ka kabelu p stroje mus pasovat do z suvky Tato z str ka nesm b t dn m zp sobem modifikov na Nepou vejte dn z str kov adapt ry spole n s uzemn n mi p stroji Nezm n n...

Page 57: ...neo ek van situaci budete moci elektrick p stroj l pe kontrolovat f Pou vejte vhodn pracovn od v Nenoste voln oble en a perky D vejte pozor aby se do rotuj c ch sou st nedostaly vlasy sti od vu i ruk...

Page 58: ...n n ad atd v souladu s t mito pokyny a tak jak je to pro tento speci ln typ p stroj p edeps no Berte ohled na pracovn podm nky a prov d nou innost Pou v n elektrick ch p stroj k jin mu ne ur en mu elu...

Page 59: ...tujte dn kovov sekac prvky Nepou vejte n hradn d ly a p slu enstv kter nejsou autorizov ny a doporu eny v robcem Odpojte z str ku kabelu od z suvky chcete li p stroj zkontrolovat vy istit nebo opravit...

Page 60: ...ou asn stiskn te sp na vyp na 2 P stroj vypnete uvoln n m zap nac ho vyp nac ho sp na e 2 Nastaven sekac struny Strunov seka ka je vybavena syst mem automatick ho prodlu ov n sekac struny Struna se na...

Page 61: ...c obr 6 Strunov seka ka jako seka ka okraj tr vn ku Abyste mohli sekat okraje tr vn ku a z hon m ete funkci strunov seka ky upravit n sleduj c m zp sobem Vyt hn te vidlici ze s ov z suvky Stiskn te po...

Page 62: ...61 1 3 5 2 4 6 1226836 E Flor RT 520 indd 61 17 11 15 11 54...

Page 63: ...po kozen azdajen le it p ipojen v z suvce elektrorozvodn s t a spr vn spojen se s ovou vidlic elektrick ho za zen P i volb spr vn ho prodlu ovac ho kabelu V m porad V specializovan obchod Uveden do pr...

Page 64: ...t vkami Prodlu ovac kabel je po kozen Vnit n propojen p stroje je po kozeno Zkontrolujte kabel je li po kozen vym te ho Obra te se na servisn st edisko P stroj je p et en Tr vn k je p li vysok Sekejte...

Page 65: ...ru n po adavky jak koliv jin povahy kter se p mo nebo nep mo vztahuj na osoby a nebo materi ly jsou vylou eny 2 Vyskytne li se probl m nebo z vada spojte se pros m v dy nejprve sVa m smluvn m prodejce...

Page 66: ...786 96 A2 09 EN62233 08 EN55014 1 2006 A1 09 EN55014 2 97 A1 01 A2 08 EN61000 3 2 06 A1 09 A2 09 EN61000 3 3 08 Podle ustanoven sm rnic 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG V p pad jak koliv n...

Page 67: ...zze meg a kezel si utas t st k s bbi felhaszn l sra 01 H l zati csatlakoz k bel 02 Be kikapcsol 03 Fels markolat 04 Seg dmarkolat 05 Kar az extra foganty hoz 06 Magass g ll t gomb 07 V d burkolat 08 D...

Page 68: ...aszn lat rendeltet sszer n k v li Mindennem ebb l ered s r l s rt vagy k r rt nem a gy rt hanem a felhaszn l felel s K sz l keink haszn lata nem min s l rendeltet sszer nek v llalkoz sban zemekben vag...

Page 69: ...l k letkor t 2 Elektromos biztons g a A k sz l k csatlakoz dug ja j l illeszkedjen a dugaszol aljzatba A dugaszt soha sem szabad m dos tani V d f ldel ssel rendelkez k sz l khez ne haszn ljon adapter...

Page 70: ...ersz mot v ratlan helyzetekben k nnyebben tudja ellen rizni f Viseljen megfelel ruh zatot Ne viseljen b ruh t vagy kszert Tartsa haj t ruh j t s keszty j t a mozg r szekt l t vol A mozg alkatr szek a...

Page 71: ...elektromos k sz l ket tartoz kot bet tszersz mot stb az itt le rt utas t sok alapj n s gy ahogy el van rva Tartsa figyelemben a munkaviszonyokat s az elv gzend m veletet Az elektromos k sz l kek az e...

Page 72: ...at Soha ne haszn ljon a gy rt ltal j v nem hagyott vagy nem aj nlott p talkatr szeket s tartoz kokat H zza ki a h l zati csatlakoz dug t a g p ellen rz se tiszt t sa vagy hasonl munk k el tt illetve h...

Page 73: ...ekapcsol s reteszt 14 el re s ezzel egyidej leg nyomja le a f kapcsol t 2 A k sz l k kikapcsol s hoz engedje el a be kikapcsol t 2 A v g sz l ut n ll t sa A f szeg lyny r egy r szben automatikus v g s...

Page 74: ...r s a gyepsz l ny r val A gyep s az gy sok k z tti l ny r s hoz a gyepsz l ny r a k vetkez k pp alak that t H zzuk ki a h l zati csatlakoz dug t Nyomja meg a reteszt 11 s ll tsa t a motorfejet 12 90...

Page 75: ...74 1 3 5 2 4 6 1226836 E Flor RT 520 indd 74 17 11 15 11 54...

Page 76: ...zabb t k bel s rtetlens g t s kifog stalan csatlakoz s t az elekt romos h l zat csatlakoz aljzat hoz A megfelel hosszabb t k bel kiv laszt s hoz a szakkeresked s tan csot ad zembe helyez s A munk n l...

Page 77: ...bb t k bel s r lt A berendez s bels huzaloz sa s r lt K bel ellen rizend s r l s eset n csere Vegy k fel a kapcsolatot a szervizzel A berendez s t lterhelt A gyep t l magas Szintenk nt v gjuk le A ber...

Page 78: ...zik ki vannak z rva 2 Amennyiben probl ma vagy hi nyoss g mer l fel els l p sk nt a E Flor szerz d ses keresked j vel vegy k fel a kapcsolatot A E Flor keresked a legt bb esetben m r maga is k pes a h...

Page 79: ...786 96 A2 09 EN62233 08 EN55014 1 2006 A1 09 EN55014 2 97 A1 01 A2 08 EN61000 3 2 06 A1 09 A2 09 EN61000 3 3 08 s megfelel a k vetkez ir nyelvek el r sainak 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 E...

Page 80: ...bu 01 Mre ni kabel 02 Prekida za paljenje ga enje 03 Gornja ru ka 04 Dodatna ru ka 05 Poluga za dodatnu ru ku 06 Gumb za pode avanje visine 07 Za titni pokrov 08 Svitak flaksa 09 Rubna vodilica 10 Kva...

Page 81: ...vu namjenu Svako kori tenje van toga se smatra nepropisnim Za ozljede bilo koje vrste ili tete koje iz toga proizlaze odgovara korisnik a ne proizvo a Prema propisima na i ure aji nisu konstruirani za...

Page 82: ...mogu odrediti dobnu granicu za korisnike 2 Elektri ka sigurnost a Priklju ni utika ure aja mora odgovarati uti nici Utika se ne smije ni na koji na in mijenjati Ne rabite adapterski utika s uzemljeni...

Page 83: ...kom asu odr avajte ravnote u Tako ete u neo ekivanim situacijama bolje nadzirati elektri ni ure aj f Nosite primjerenu odje u Ne nosite iroku odje u ili nakit Kosu odje u i rukavice dr ite podalje od...

Page 84: ...uti alat itd rabite u skladu s ovim naputcima te kako je posebno propisano za ovu vrstu ure aja Pritom imajte na umu radne uvjete kao i djelatnost koja se izvodi Uporaba elektri nog alata u druge svrh...

Page 85: ...ijek ga dr ite u njegovom normalnom radnom polo aju Nikada ne montirajte metalne rezne elemente Nikada ne rabite rezervne dijelove ili pribor koji nisu predvi eni ili preporu ani od strane proizvo a a...

Page 86: ...t br 1226837 Uklju iti Isklju iti Za uklju ivanje gurnite osiguranje od uklju ivanja 14 prema naprijed i istovremeno pritisnite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 2 Za isklju ivanje ure aja pustite...

Page 87: ...nicom slika 6 Trimer za travnjake kao kosa za rubove Za ko nju rubova travnjaka i gredica se trimer mo e prenamijeniti na slijede i na in Izvucite mre ni utika Pritisnite osigura 11 i podesite glavu...

Page 88: ...87 1 3 5 2 4 6 1226836 E Flor RT 520 indd 87 17 11 15 11 54...

Page 89: ...u ni kabel neo te en te da li je ispravno spojen sa uti nicom strujne mre e i mre nim utika em stroja za bru enje O izboru ispravnog produ nog kabela informirati e vas va stru ni trgovac Uporaba Pri r...

Page 90: ...j radi intermitiraju i Produ ni kabel o te en ice u unutra njosti ure aja o te ene Provjeriti kabel ako je o te en zamijenite ga Kontaktirati servis Ure aj preoptere en Travnjak previsok Postepeno kos...

Page 91: ...u bilo koje prirode koja se izravno ili neizravno odnosi na osobe i ili materijale su isklju eni 2 Pojavi li se problem ili mana molimo vas da uvijek prvo kontaktirate va eg E Flor ugovornog trgovca...

Page 92: ...09 EN55014 2 97 A1 01 A2 08 EN61000 3 2 06 A1 09 A2 09 EN61000 3 3 08 U skladu sa odredbama direktiva 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Ova izjava gubi svoju va nost kod promjena proizvoda...

Page 93: ...92 MK E FLOR 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 11 12 13 13 C 1 2 3 14 4 5 6 7 8 9 10 13 11 12 1226836 E Flor RT 520 indd 92 17 11 15 11 54...

Page 94: ...93 520 W 30 cm 10 000 min 1 1 5 mm LPA 78 7 dB A LWA 95 64 dB A 230 V 50 Hz 0 87 m s2 3 0 kg II AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 1226836 E Flor RT 520 indd 93 17 11 15 11 54...

Page 95: ...94 l 1 a b c d 2 a b c d e f 1226836 E Flor RT 520 indd 94 17 11 15 11 54...

Page 96: ...95 3 a b c d e f g h i j k 4 a 1226836 E Flor RT 520 indd 95 17 11 15 11 54...

Page 97: ...96 b c d e f g h 5 a b Y c 6 1226836 E Flor RT 520 indd 96 17 11 15 11 54...

Page 98: ...97 RCD 30 mA 15 1226836 E Flor RT 520 indd 97 17 11 15 11 54...

Page 99: ...98 7 12 1 9 12 2 13 3 E Flor R 520 1226837 14 2 2 4 150 mm 150 mm 1226836 E Flor RT 520 indd 98 17 11 15 11 54...

Page 100: ...99 6 5 11 5 6 11 12 90 1226836 E Flor RT 520 indd 99 17 11 15 11 54...

Page 101: ...100 1 3 5 2 4 6 1226836 E Flor RT 520 indd 100 17 11 15 11 55...

Page 102: ...101 230 V 50 Hz 1226836 E Flor RT 520 indd 101 17 11 15 11 55...

Page 103: ...102 c 1226836 E Flor RT 520 indd 102 17 11 15 11 55...

Page 104: ...103 50 C MAX 50 C 1 E Flor 24 6 2 E Flor E Flor 3 4 5 6 7 1226836 E Flor RT 520 indd 103 17 11 15 11 55...

Page 105: ...6 A2 09 EN62233 08 EN55014 1 2006 A1 09 EN55014 2 97 A1 01 A2 08 EN61000 3 2 06 A1 09 A2 09 EN61000 3 3 08 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Wels 01 01 2015 K Estfeller Chief Executive Offi...

Page 106: ...Kabel zasilaj cy 02 W cznik wy cznik 03 G rny uchwyt 04 Dodatkowy uchwyt 05 D wignia do ustawiania dodatkowego uchwytu 06 Przycisk do regulacji d ugo ci 07 Pokrywa ochronna 08 Szpulka y ki 09 Prowadz...

Page 107: ...e zastosowane uznaje si za niezgodne z przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e z tego obra enia lub szkody Odpowiedzialno spoczywa wy cznie na u ytkowniku Nasze urz dzenia nie...

Page 108: ...ukcj Miejscowe przepisy mog nak ada na u ytkownik w ograniczenia zwi zane z wiekiem 2 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyczka do pod czenia urz dzenia musi pasowa do gniazdka Nie wolno w aden spos b mody...

Page 109: ...zenie w razie wyst pienia nieoczekiwanej sytuacji f Nosi odpowiednie ubranie Nie nosi lu nej odzie y ani bi uterii Nie zbli a w os w ubrania i r kawic do ruchomych element w urz dzenia Ruchome element...

Page 110: ...zi itp nale y u ywa zgodnie z niniejsz instrukcj w spos b wymagany dla tego typu urz dze Nale y przy tym uwzgl dni warunki pracy i specyfik wykonywanej czynno ci U ywanie urz dze elektrycznych do inny...

Page 111: ...w normalnej pozycji roboczej i dopiero wtedy je w cz Nigdy nie montuj metalowych element w tn cych Stosuj wy cznie oryginalne lub zalecane przez producenta cz ci zamienne i akcesoria Wyci gnij wtyczk...

Page 112: ...do wykaszarki E Flor RT 520 Zapasowa kaseta na y k nr kat 1226837 W czanie wy czanie W celu w czenia przesun zabezpieczenie w cznika 14 do przodu i jednocze nie wcisn w cznik wy cznik 2 W celu wy czen...

Page 113: ...ywanie wykaszarki jako podkaszarki Wykaszark mo na przestawi w nast puj cy spos b aby stosowa j do koszenia kraw dzi trawnik w Wyci gn wtyczk z gniazdka Wcisn zabezpieczenie 11 i obr ci g owic silnika...

Page 114: ...113 1 3 5 2 4 6 1226836 E Flor RT 520 indd 113 17 11 15 11 55...

Page 115: ...wdzi czy przed u acz nie jest uszkodzony i czy jest prawid owo pod czony do gniazdka oraz wtyczki zasilaj cej urz dzenia Sprzedawca pomo e w doborze w a ciwego przed u acza Uruchomienie Podczas pracy...

Page 116: ...praca urz dzenia Uszkodzony przed u acz Uszkodzone okablowanie wewn trzne urz dzenia Sprawdzi kabel w razie uszkodzenia wymieni Skontaktowa si z centrum serwisowym Przeci enie urz dzenia Za wysoka tra...

Page 117: ...liwo dochodzenia dalszych roszcze dotycz cych bezpo rednio lub po rednio os b i lub materia w 2 W przypadku wyst pienia problemu lub usterki nale y skontaktowa si najpierw z autoryzowanym dystrybutor...

Page 118: ...09 EN62233 08 EN55014 1 2006 A1 09 EN55014 2 97 A1 01 A2 08 EN61000 3 2 06 A1 09 A2 09 EN61000 3 3 08 Zgodnie regulacjami dyrektywy 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Niniejsza deklaracja tr...

Page 119: ...ntrebuin are ulterioar 01 Cablu de alimentare 02 ntrerup tor pornire oprire 03 M ner superior 04 M ner suplimentar 05 P rghie de ajustare pentru m ner suplimentar 06 Tast pentru reglarea n l imii 07...

Page 120: ...cadru este considerat neconform cu destina ia Pentru v t m ri de orice fel rezultate din aceste situa ii nu produc torul este responsabil ci utilizatorul Aparatele noastre nu sunt concepute pentru ut...

Page 121: ...tori 2 Securitatea electric a Fi a de racord a aparatului trebuie s se potriveasc cu priza Orice tip de modificare a fi ei este interzis Nu utiliza i niciun fel de fi e adaptoare mpreun cu aparate p m...

Page 122: ...ie stabil i men ine i v n permanen echilibrul n acest fel pute i controla mai bine unealta electric n situa ii neprev zute f Purta i mbr c minte adecvat Nu purta i mbr c minte larg sau bijuterii ine...

Page 123: ...oriile sculele de lucru etc n conformitate cu aceste instruc iuni i cu prescrip iile specifice acestui tip special de aparat Lua i n considerare condi iile de lucru i activitatea care urmeaz s se desf...

Page 124: ...iodat elemente de t iere din metal Nu utiliza i niciodat piese de schimb sau accesorii care nu au fost prev zute sau recomandate de produc tor Scoate i fi a de re ea din priz nainte de efectuarea oper...

Page 125: ...e mpinge i siguran mpotriva pornirii accidentale 14 n fa i ap sa i concomitent comutatorul de pornire oprire 2 Pentru oprirea aparatului elibera i ntrerup torul de pornire oprire 2 Reglarea lungimii f...

Page 126: ...etor de margini Pentru t ierea marginilor gazonului i rondurilor func ia trimerului de gazon poate fi modificat n acest fel Scoate i techerul din priz Ap sa i siguran a 11 i corecta i capul motorului...

Page 127: ...126 1 3 5 2 4 6 1226836 E Flor RT 520 indd 126 17 11 15 11 55...

Page 128: ...at corespunz tor la re eaua de curent iar techerul de alimentare al aparatului electric este i el de asemenea racordat Pentru alegerea unui cablu prelungitor corespunz tor ntreba i consultantul dvs de...

Page 129: ...termitent Cablul prelungitor avariat Cablajul intern al aparatului avariat Verifica i cablul i dac prezint avarieri nlocui i l Contacta i un Centru Service Aparat suprasolicitat n l imea prea mare a g...

Page 130: ...n cazul n care apare o problem sau o defec iune lua i leg tura cu persoana care r spunde de contractul dumneavoastr din cadrul E Flor Persoana responsabil de contractul dumneavoastr poate rezolva n ce...

Page 131: ...EN62233 08 EN55014 1 2006 A1 09 EN55014 2 97 A1 01 A2 08 EN61000 3 2 06 A1 09 A2 09 EN61000 3 3 08 Conform prevederilor directivelor 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG n cazul unei modific...

Page 132: ...obsluhu pre neskor ie pou itie 01 Sie ov k bel 02 Hlavn vyp na 03 Horn dr adlo 04 Pr davn dr adlo 05 P ka pre dodato n dr adlo 06 Tla idlo pre nastavenie v ky 07 Ochrann kryt 08 Strunov cievka 09 Vede...

Page 133: ...sahuj ce tento r mec je v rozpore s jeho ur en m Za ak ko vek poranenia alebo kody ktor n sledkom tak hoto pou itia vznikli nesie zodpovednos pou vate nie v robca Na z klade ich ur enia nie s na e pr...

Page 134: ...Pr pojn vidlica pr stroja mus by vhodn pre z suvku T to z str ka nesmie by iadnym sp sobom menen Nepou vajte iadnu reduk n z str ku spolu s uzemnen mi pr strojmi Nezmenen z str ka a vhodn z suvky zni...

Page 135: ...lova elektrick n radie v neo ak van ch situ ci ch f Pou vajte vhodn pracovn odev Nenoste vo n oble enie a perky Dbajte aby sa vlasy odev a rukavice nedostali do bl zkosti pohybuj cich sa ast Pohybuj c...

Page 136: ...at pou vajte pod a t chto pokynov a tak ako je predp san pre tento peci lny typ pr stroja Berte oh ad na pracovn podmienky a vykon van innos Pou itie elektrick ho n radia inak ako je predp san m e vie...

Page 137: ...troj zapnete dr te ho v dy v norm lnej pracovnej polohe Nikdy nenamontujte kovov strihacie prvky Nikdy nepou vajte n hradn diely alebo pr slu enstvo ktor v robca nenapl noval alebo ho neodporu il V dy...

Page 138: ...u poistku 14 dopredu a s asne stla te sp na vyp na 2 Ak chcete pr stroj vypn pustite sp na zapnutia vypnutia 2 Nastavenie struny kosa ky Kosa ka na tr vu vlastn poloautomatick syst m predl ovania stru...

Page 139: ...bel so z str kou obr 6 Strunov kosa ka ako orez va okrajov Aby ste mohli reza okraje tr vnika a z honov m e sa strunov kosa ka prestavi nasleduj cim sp sobom Vytiahnite sie ov z str ku Stla te poistku...

Page 140: ...139 1 3 5 2 4 6 1226836 E Flor RT 520 indd 139 17 11 15 11 55...

Page 141: ...oden a i je spr vne spojen so z suvkou elektrickej siete a sie ovou z str kou elektrick ho pr stroja O v bere spr vneho predl ovacieho k bla sa informujte u V ho pecializovan ho obchodn ka Uvedenie do...

Page 142: ...e preru ovane Predl ovac k bel je po koden Vn torn kabel pr stroja je po koden Skontrolujte k bel pri po koden vyme te Kontaktujte servisn centrum Pr stroj je pre a en Tr vnik je pr li vysok Koste stu...

Page 143: ...z ru n po iadavky ak ko vek in povahy ktor sa priamo alebo nepriamo vz ahuj na osoby a lebo materi ly s vyl en 2 Ak sa vyskytne probl m alebo nedostatok spojte sa najprv sa Va im zmluvn m predajcom f...

Page 144: ...96 A2 09 EN62233 08 EN55014 1 2006 A1 09 EN55014 2 97 A1 01 A2 08 EN61000 3 2 06 A1 09 A2 09 EN61000 3 3 08 Pod a ustanoven smern c 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG V pr pade zmeny produk...

Page 145: ...potrebu 01 Mre ni kabal 02 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 03 Gornja dr ka 04 Dodatna dr ka 05 Poluga za dodatnu dr ku 06 Dugme za pode avanje visine 07 Za titni poklopac 08 Navoj na konac 09 Vo...

Page 146: ...reba van toga se smatra nepropisnim Za povrede bilo koje vrste ili bilo kakve tete nastale iz toga odgovara korisnik a ne proizvo a Po propisu na i ure aji nisu konstruisani za upotrebu u zanatstvu ko...

Page 147: ...ne sme dozvoliti Lokalni propisi mogu odrediti starosnu granicu za korisnike 2 Elektri na sigurnost a Utika ure aja mora odgovarati uti nici Utika se ni u kojem slu aju ne sme menjati Ne upotrebljava...

Page 148: ...odr avajte ravnote u Tako ete i u neo ekivanim situacijama bolje nadzirati ure aj f Nosite primerenu ode u Ne nosite iroku ode u ili nakit Kosu ode u i rukavice dr ite podalje od pokretnih delova Pokr...

Page 149: ...ni alat pribor umetnuti alat itd koristite u skladu s ovim uputama te kako je posebno propisano za ovu vrstu ure aja Pri tome uzmite u obzir radne uslove i posao koji se izvodi Upotreba elektri nih a...

Page 150: ...vijek dr ite ma inu u njenoj normalnoj radnoj poziciji pre nego to je uklju ite Nikada ne montirajte metalne elemente za rezanje Nikadaneupotrebljavajtezamjenskedijeloveilipriborkojinijepredvi enilipr...

Page 151: ...igura protiv slu ajnog uklju ivanja 14 prema napred i istovremeno pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 2 Za isklju ivanje ure aja pustite priklju ak za uklju ivanje isklju ivanje 2 Postavl...

Page 152: ...pove ite kabl sa utika em slika 6 Trimer za travu kao reza ivica Da bi rezali ivice trave i gredica funkcija trimera za travu se mo e promeniti na slede i na in Izvucite mre ni utika Pritisnite osigur...

Page 153: ...152 1 3 5 2 4 6 1226836 E Flor RT 520 indd 152 17 11 15 11 55...

Page 154: ...kabl neo te en i da li je ispravno povezan sa uti nicom strujne mre e i mre nim utika em elektri nog ure aja O izboru ispravnog produ nog kabla obavesti e vas va stru ni prodavac Pu tanje u rad Pri ra...

Page 155: ...intermitiraju e Produ ni kabl o te en Unutra nje ice ure aja o te ene Proveriti kabl kod o te enja obnoviti Servisni centar kontaktirati Ure aj preoptere en Trava previsoka Rezati postepeno Ure aj ne...

Page 156: ...proizvodnji Ostali zahtevi za jamstvom bilo koje prirode koji se odnose direktno ili indirektno na osobe i ili materijale jest isklju ena 2 Ako nastupi neki problem ili nedostatak obratite se najpre...

Page 157: ...A2 09 EN62233 08 EN55014 1 2006 A1 09 EN55014 2 97 A1 01 A2 08 EN61000 3 2 06 A1 09 A2 09 EN61000 3 3 08 U skladu sa odredbama regulative 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Ova izjava gubi s...

Page 158: ...empel des H ndlers Wir gew hren auf E Flor Artikel 24 Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1226836 E Flor RT 520 indd 157 17 11 15 11 5...

Page 159: ...hit sit Raz tko prodejce Keresked pecs tje ig prodava a We provide 24 month guarantee on E Flor artikel under the warranty conditions Ne ju dhurojm Produkt i E Flor Garancion 24 mujor Sipas provizione...

Page 160: ...ila reprezentantului comercial Pe iatka predajcu Pe at trgovca 24 E Flor Na artyku E Flor udzielamy 24 miesi cznej gwarancji zgodnie z postanowieniami gwarancji Acord m pentru articolul E Flor 24 luni...

Search results

Summary of Contents for RT 520

Reviews:

Related manuals for RT 520

Brands by name

Popular brands

E-FLOR RT 520, Manual

Search results

Summary of Contents for RT 520

Reviews:

Related manuals for RT 520

Brands by name

Popular brands