background image

E+E Elektronik® Ges.m.b.H. übernimmt für diese Publikation keinerlei Garantie und bei unsachgemäßer Handhabung der beschrie-
benen Produkte keinerlei Haftung.

Diese Publikation kann technische Ungenauigkeiten oder typographische Fehler enthalten. Die enthaltenen Informationen werden
regelmäßig überarbeitet und unterliegen nicht dem Änderungsdienst. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die beschriebenen
Produkte jederzeit zu modifizieren bzw. abzuändern.

© Copyright 2004 E+E Elektronik® Ges.m.b.H.
Alle Rechte vorbehalten.

USA
FCC Hinweis:

Dieses Gerät ist geprüft worden und stimmt mit den Bedingungen für ein Gerät der Kategorie B gemäß Teil 15 der FCC Richtlinien
überein. Diese Bedingungen sind erstellt worden um einen angemessenen Schutz gegen EMV Störungen in einem Wohnbereich
sicherzustellen. Dieses Gerät erzeugt, verbraucht und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung
mit der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, können EMV Störungen zu den Funkverbindungen verursacht werden.
Jedoch gibt es keine Garantie, dass EM Störungen nicht in einer bestimmten Installation auftreten können. Wenn das Gerät EMV
Störungen zum Radio oder Fernsehempfang verursacht (das kann festgestellt werden indem man das Gerät ein- und ausschaltet),
wird dem Benutzer empfohlen die EMV Störungen durch folgende Maßnahmen zu beheben: 

- Stellen Sie die Antenne neu ein oder verlagern Sie die empfangende Antenne. 
- Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.
- Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio/TV Techniker. 

Vorsicht:
Änderungen am Gerät die nicht ausdrücklich durch einen EMV Beauftragten genehmigt sind können dazu führen, dass der Betreiber
das Gerät nicht mehr gebrauchen darf.

KANADA
ICES-003 Bescheid:

Dieses Gerät der Kategorie B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.

E+E Elektronik® Ges.m.b.H. doesn't accept warranty and liability claims neither upon this publication nor in case of improper treat-
ment of the described products.
The document may contain technical inaccuracies and typographical errors. The content will be revised on a regular basis. These
changes will be implemented in later versions. The described products can be improved and changed at any time without prior notice.

© Copyright 2004 E+E Elektronik® Ges.m.b.H.
All rights reserved.

USA 
FCC notice: 

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen-

tial installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the installation manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-  Reorient or relocate the receiving antenna.

-  Increase the separation between the equipment and receiver.

-  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution:

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate this device.

CANADIAN 
ICES-003 notification:

This Device B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Summary of Contents for EE23 series

Page 1: ...ANUAL Serie EE23 Serie EE23 FEUCHTE TEMPERATUR FEUCHTE TEMPERATUR MESSUMFORMER MESSUMFORMER HUMIDITY TEMPERATURE HUMIDITY TEMPERATURE TRANSMITTER TRANSMITTER BA_EE23_06 Technische nderungen vorbehalte...

Page 2: ...darf KANADA ICES 003 Bescheid Dieses Ger t der Kategorie B entspricht der kanadischen Norm ICES 003 E E Elektronik Ges m b H doesn t accept warranty and liability claims neither upon this publication...

Page 3: ...fe bei St rungen 10 ERSATZTEILE UND OPTIONEN 10 Display 10 Zubeh r 10 TECHNISCHE DATEN 11 TABLE OF CONTENTS GENERAL 12 Safety instructions 12 PRODUCT DESCRIPTION 13 Operating elements 13 INSTALLATION...

Page 4: ...stehen E E Elektronik bernimmt daf r keine Haftung Dieses Zeichen zeigt einen Hinweis an Um eine optimale Funktion des Ger tes zu erreichen sind diese Hinweise einzuhalten Allgemeine Sicherheitshinwei...

Page 5: ...T 10 C 10 F 11 RH leuchtet w hrend der Kalibrations Routine andauernd leuchtet bei R cksetzung auf Werkskalibration kurz auf Schnittstelle f r Konfigurationskit siehe Zubeh r Taster f r 1 Pkt Feuchtek...

Page 6: ...lmontage ausgelegt Einsatzbereich F hler 40 80 C Einsatzbereich Elektronik 40 60 C Der Messumformer muss so montiert sein dass der Messf hler waagrecht oder nach unten in den Kanal ragt Montage der Va...

Page 7: ...hlungsschutz auszur sten siehe Zubeh r dieser bewirkt eine Zwangsbel ftung und verhindert eine Verf lschung des Messwertes Der Messumformer muss so montiert sein dass der Messf hler nach oben zeigt un...

Page 8: ...wird der Messwert in 0 1 Schritten auf den Referenzwert abgeglichen Der Messwert kann entweder am Display abgelesen oder am Ausgang gemessen werden 4 TASTER S1 Durch mind 3 sek langes Dr cken wird der...

Page 9: ...ktivieren der LED Calib und dem Symbol CAL im LCD Display angezeigt TASTER S2 Durch mind 3 sek langes Dr cken wird die Routine verlassen ohne die Kalibrationswerte zu speichern Das Verlassen des Kalib...

Page 10: ...r fen falsche Filtertype Filtertype ist an die Applikation anzupassen Servicestellen siehe hintere Umschlagseite ERSATZTEILE UND OPTIONEN Display Die aktuellen Messwerte k nnen am Display angezeigt we...

Page 11: ...15 VAC 28 VAC Stromverbrauch bei Ausgabe eines Spannungssignals bei DC Versorgung 25 mA mit Alarmmodul bei DC 35 mA bei AC Versorgung 35 mA eff bei AC 60 mAeff Stromverbrauch bei Ausgabe eines Stroms...

Page 12: ...ot accept liability This symbol indicates a note These notes should be followed to achieve optimum functioning of the equipment General safety instructions Extreme mechanical stress and improper use m...

Page 13: ...0 degC 10 F 11 RH lit up permanently during the calibration routine lit up shortly when reset to factory calibration settings interface for configuration kit refer to accessories pushbutton for 1 poin...

Page 14: ...ange sensor probe 40 80 degC 40 176 F working range electronics 40 60 degC 40 140 F The sensor probe must point horizontal or downwards in the duct channel Mounting of Model C seperated sensor probe T...

Page 15: ...o accessories The shield causes forced ventilation which prevents overheating of the sensor probe in direct sunlight It also protects the sensing probe against water of direct rainfall The sensor prob...

Page 16: ...own to the reference value The actual measuring value is indicated on the display or can be measured with the analogue output 4 PUSHBUTTON S1 Pressing the button for 3 seconds the calibration value is...

Page 17: ...re is ended Exiting the calibration mode is indicated by deactivation of the LED Calib and the symbol CAL on the LC display or PUSHBUTTON S2 Pressing the button for 3 seconds the calibration procedure...

Page 18: ...mounting manner of the transmitter wrong filter type adjust filter type to application Service stations refer to back cover side REPLACEMENT PARTS ACCESSORIES Display The actual measured data can be i...

Page 19: ...8V AC Current consumption for voltage output for DC supply 25 mA with alarm module for DC supply 35 mA for AC supply 35 mAeff for AC supply 60 mAeff Current consumption for current output for DC suppl...

Page 20: ...Hui Bin Office Building No 8 Bei Chen Dong St Chao Yang District Beijing 100101 P R China Tel 86 10 84992361 86 10 84992362 Fax 86 10 84992363 info epluse cn E E FRANCE Les Cr tes Dor es 1 F 69210 Sou...

Reviews: