E. DOLD & SOHNE SAFEMASTER C UG 6980 Datasheet / Operating Instructions Download | Manualshive

Page: 21 / 36

background image

21

UG 6980 / 02.09.16 fr / 756

Fiche Technique / Manuel d'utilisation

FRANÇAIS

E. DOLD & SÖHNE KG

B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne

Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356

[email protected] • www.dold.com

Traduction
de la notice originale

SAFEMASTER C
Module de sécurité multifonctions
UG 6980

0266730

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for SAFEMASTER C UG 6980

Page 1: ...Multifunktionales Sicherheits modul UG 6980 0266730 Datenblatt Betriebsanleitung DEUTSCH E DOLD S HNE KG Postfach 1251 78114 Furtwangen Deutschland Telefon 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays...

Page 2: ...unktionsdiagramm 6 Blockschaltbilder 6 Blinkcodes zur Fehlermeldung 6 Hinweise 7 Bedienelemente 7 Technische Daten 7 Technische Daten 8 UL Daten 8 Standardtype 8 Bestellbeispiel 9 Vorgehen bei St rung...

Page 3: ...en wird wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht ge troffen werden WARNUNG Bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getro...

Page 4: ...4 UG 6980 02 09 16 de 756...

Page 5: ...gef hrte Ausgangskontakte Ausgang max 4 Schlie er 1 Halbleitermeldeausgang LED Anzeigen Betriebsspannung verz gerte Kontakte und Fehler Ger teanschl sse UG 6980 PS steckbare Anschlussbl cke mit Schrau...

Page 6: ...chutzt r t max 3s Lichtschranken t max 1s t max 0 5s andere Zeiten auf Anfrage Antivalente Schalter Zweihandschaltung diff diff diff max Einschaltzeit des Ein Tasters Standart t max 3s andere Zeiten a...

Page 7: ...altend Hinweise Technische Daten Betriebsarteinstellung Die Einstellung der Betriebsart Hand oder Automatischer Start wird an hand der Verdrahtung festgelegt Beim Hand Start muss S21 ber einen Ein Tas...

Page 8: ...Schnellbefestigung Hutschiene IEC EN 60 715 Nettogewicht ca 210 g Ger teabmessungen Breite x H he x Tiefe UG 6980 PS 22 5 x 110 x 120 3 mm UG 6980 PC PT 22 5 x 120 x 120 3 mm Die Sicherheitsfunktionen...

Page 9: ...mp abnehmbare Klemmenbl cke mit Federkraftklemmen PS plugin screw abnehmbare Klemmenbl cke mit Schraubklemmen PT plugin TWIN cageclamp abnehmbare Klemmenbl cke mitFederkraftklemmen2 Leiter Kontakte Ge...

Page 10: ...S12 S1 M11124 S21 S22 S11 S12 M10753 Not Aus S21 Fkt Schaltmatte Schaltleiste 4 mit Querschlusserkennung SIL 3 PL e Kat 4 Fkt Antivalente Schalter 5 mit Querschlusserkennung SIL 3 PL e Kat 4 Fkt Not...

Page 11: ...Instructions ENGLISH E DOLD S HNE KG P O Box 1251 D 78114 Furtwangen Germany Tel 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www dold com Translation of the original instructions SAFEMASTER C...

Page 12: ...k Diagrams 16 Fault Indication by Flashing Code 16 Practical Notes 17 Operating Potentiometer 17 Technical Data 17 Technical Data 18 UL Data 18 Standard Type 18 Variants 19 Troubleshooting 19 Maintena...

Page 13: ...ranty DANGER DANGER Indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken WARNING WARNING Indicates that death or severe personal injury can result if proper p...

Page 14: ...14 UG 6980 02 09 16 en 756...

Page 15: ...at external error green LED K1 K2 02 e g K1 K4 04 on when relay K1 and K2 02 energized e g when relay K1 K2 K3 and K4 04 energized flashes at external error S12 A2 14 GND S11 A1 13 RES S21 ST1 23 ST2...

Page 16: ...ted safety function E Stop safety gate t max 3s Light curtais t max 1s Two hand control t max 0 5s other times on request Exclusive or contacts diff diff diff max actuation time of start button Standa...

Page 17: ...106 switching cycles Semiconductor monitoring output not safety max 50 mA DC 24 V plus switching Technical Data Operating mode Manual or auto start is chosen by wiring On manual start S21 has to be co...

Page 18: ...12 Sol Str PT terminal AWG 24 16 Sol str nfo Technical data that is not stated in the UL Data can be found in the technical data section Technical Data UL Data Standard Type General Data Nominal oper...

Page 19: ...ls PS plug in screw pluggable terminal blocks with screw terminals PT plug in Twin cage clamp pluggable terminal blocks withcageclampterminals2 wire Contacts Type UG 6980 02 Quadratic total current li...

Page 20: ...S21 S22 S11 S12 M10753 Not Aus S21 Fct Safety mat Safety edge 4 with cross fault detection SIL 3 PL e Cat 4 Fct Exclusive or contacts 5 with cross fault detection SIL 3 PL e Kat 4 Fct E Stop 6 withou...

Page 21: ...nuel d utilisation FRAN AIS E DOLD S HNE KG B P 1251 78114 Furtwangen Allemagne T l 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www dold com Traduction de la notice originale SAFEMASTER C Mod...

Page 22: ...notements pour signalisation des d fauts 26 Remarques 27 Commande potentiom tre 27 Caract ristiques techniques 27 Caract ristiques techniques 28 Donn es UL 28 Versions standard 28 Variantes 29 Diagnos...

Page 23: ...que la mort ou des blessures graves vont survenir en cas de non respect des pr cautions demand es AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Indique que la mort ou des blessures graves peuvent survenir si les pr cau...

Page 24: ...24 UG 6980 02 09 16 fr 756...

Page 25: ...y Level SIL 3 selon IEC EN 61508 et IEC EN 61511 Selon EN 50156 1 pour installations de chauffage D tection de d faut de court circuit sur le bouton Marche Activation manuelle par le bouton Marche ou...

Page 26: ...3s Barri res immat rielles t max 1s Commande bimanuelle t max 0 5s autres temps sur demande porte de protection contacts antivalents diff diff diff Temps d enclenchement du B P Marche Standard t max 3...

Page 27: ...Long vit m canique 20 x 106 manoeuvres Sorties de signalisation semi conducteurs non s curitaires 50 mA DC 24 V max com front positif Remarques Caract ristiques techniques Mode de service La programm...

Page 28: ...echniques qui ne sont pas sp cifi es ci dessus sont sp cifi es dans les valeurs techniques g n rales Caract ristiques techniques Donn es UL Versions standard Caract ristiques g n rales Type nominal de...

Page 29: ...PS plug in screw d brochables avec bornes vis PT plugin Twin cageclamp d brochables avec bornes ressorts 2 cond Garnissage en contacts Type d appareil M10700_a I I I I I I I I I 2 2 2 2 2 1 2 3 4 App...

Page 30: ...124 S21 S22 S11 S12 M10773 d arr t d urgence S21 Fct Tapis bandeaux de s curit 4 avec d tection des courts circuits transversaux SIL 3 PL e Cat 4 Fct Interrupteur compl mentaire 5 avec d tection des c...

Page 31: ...24 to 12 2 x 0 2 1 0 mm2 2 x AWG 24 to 18 A 10 mm 1 x 0 2 2 5 mm2 1 x AWG 24 to 12 A 8 mm 1 x 0 2 1 5 mm2 1 x AWG 24 to 16 M10249 A A 7 mm 1 x 0 25 2 5 mm2 1 x AWG 24 to 12 2 x 0 25 1 0 mm2 2 x AWG 2...

Page 32: ...FR Dimensions dimensions en mm M4345_a M4345_a 35 115 3 0 0 7 122 6 0 0 7 B A 106 9 DE Montage Demontage der PS PC PT Klemmenbl cke EN Mounting disassembly of the PS PC PT terminal blocks FR Montage...

Page 33: ...ktion an das Ger t Intervall f r zyklische berpr fung der Sicherheitsfunktion Demand to our device based on the evaluated neccessary safety level of the application Intervall for cyclic test of the sa...

Page 34: ...34 UG 6980 02 09 16 de en fr 756 DE EG Konformit tserkl rung EN CE Declaration of Conformity FR D claration de conformit europ enne...

Page 35: ...35 UG 6980 02 09 16 de en fr 756 DE Notizen EN Notice FR Note...

Page 36: ...36 UG 6980 02 09 16 de en fr 756 E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com Bregstra e 18 Telefon 0 77 23 654 0 Telefax 0 77 23 654 356...

Reviews:

No comments

Related manuals for SAFEMASTER C UG 6980

Brand: iGuzzini Pages: 20

Brand: DARAY Pages: 24

Brand: Jafar Pages: 9

KOMPAN SPF28666S

Brand: Bommelland Pages: 23

Brand: DANLERS Pages: 2

Brand: Haas Automation Pages: 26

Brand: Taylor Pages: 60

Brand: TANDBERG Pages: 23

Brand: Backyard Play Systems Pages: 73

Brand: Pari Pages: 282

Brand: Abus Pages: 12

Brand: Qtx Pages: 6

Brand: ubicquia Pages: 4

GED5000IL Series

Brand: Zimmer Pages: 52

Brand: Life Fitness Pages: 8

Brand: Moticon Pages: 24

CardioCare EKG2000

Brand: Bionet Pages: 70

Egatronik 51249

Brand: Ega Master Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands