E-Bench KH 6777, Bedienungsanleitung

Page: 205 / 276

KH 6777  KH 6777 
Semi immagini (Interlace)/immagini
complete (Progressive Scan)
Un’immagine televisiva standard è composta da 576 linee
visibili; vengono visualizzate prima tutte le righe pari e poi
dispari, quindi sempre una mezza immagine. In questo
modo si possono visualizzare soltanto 30 immagini intere
(30 semi immagini) al secondo. Questa tecnica prende il
nome di formato “Interlace“.
Al contrario, quando si tratta del formato progressivo o
“Progressive Scan“ vengono visualizzate ogni volta tutte
le righe dell’immagine, cioè ogni seconda vengono vi-
sualizzati 60 immagini intere. In questo modo la qualità
complessiva migliora, il fermo immagine e il testo ap-
paiono più nitidi.
Decoder (decodificatore)
Il suono suoi DVD con suono surround per ‘cinema a casa’
è salvato sul CD in maniera codificata. Esistono diversi for-
mati di codifica per diversi scopi, p.e. per la riproduzione
del suono surround di Dolby Digital.
Per poter riprodurre i suoi codificati gli apparecchi di ripro-
duzione (p.es. il lettore DVD) ovvero i componenti audio
collegati (p.es. impianti surround) essi devono disporre
di un decodificatore che trasforma i segnali codificati di
nuovo in musica o suono.
Il lettore DVD eBench KH 6777 dispone sia di un decodifi-
catore AC-3 (per segnali surround Dolby Digital 5.1) che
di un decodificatore DTS (per segnali surround DTS).
Dolby Surround
Dolby è un formato audio analogico che utilizza due
canali del segnale di suono stereo per poter inserire
informazioni di suono spaziale per un ulteriore canale.
Con un decodificatore Dolby Surround i segnali vengono
di nuovo trasformati in suono ovvero musica e quindi
trasmesso a due altoparlanti aggiuntivi che vanno po-
sizionati dietro al posto di ascolto.
Dolby Prologic
Paragonato al formato audio Surround, con Dolby Pro-
logic viene utilizzato un ulteriore canale del segnale ste-
reo; è il cosiddetto canale “Center” (centrale). Il relativo
altoparlante centrale va impostato in maniera centrale
tra i due altoparlanti stereo. Le tonalità più basse ven-
gono trasmesse a un altoparlante per tonalità basse - al
cosiddetto “Subwoofer“. Il Subwoofer può essere po-
sizionato in un qualsiasi posto dell’ambiente; la ragione
è che l’orecchio umano soltanto moto raramente riesce
a localizzare per bene i suoni bassi che vengono emessi
dal Subwoofer.
Dolby Digital (.)
Dolby Digital che viene anche chiamato AC3, è un formato
di suono digitale con il quale possono essere trasmessi
fino a sei canali audio separati. Sulla maggior parte dei
DVD il suono è memorizzato nel cosiddetto formato
“Dolby Digital 5.1“; il “5“ nel nome “5.1“ fa riferimento ai
tre canali surround anteriori ed i due posteriori, l’ “1“ fa
riferimento al canale per i bassi.
DTS
DTS è l’abbreviazione per “Digitali Theatre System“
(sistema di teatro digitale) e descrive uno dei formati
surround più utilizzati per DVD. Come anche per Dolby
Digital 5.1, nel DTS vengono utilizzati tre canali anteriore
e due canali posteriori del suono surround, come anche
un canale per bassi.
Che cosa sono PAL, NTSC e SECAM?
PAL
PAL è l’abbreviazione per “Phase Alternation Line“.
PAL è lo standard utilizzato in Europa centrale ed ovest
(eccezione la Francia, vedi la voce “SECAM“) e quindi è
anche la norma televisiva più utilizzata.
NTSC
NTSC è l’abbreviazione per “National Television System
Committee“. NTSC è una norma di colore per il televi-
sore che viene applicata sopratutto negli USA e in Giap-
pone.
SECAM
SECAM è l’abbreviazione per “système en couleur avec
mémoire“ (franc.). SECAM è la norma per televisori a colori
utilizzata in Francia e nei paesi dell’Europa dell’ est. Ha
ancora la maggiore diffusione in quelle zone.
CD Audio
I CD audio contengono unicamente dati audio. Anche
essi sono disponibili nei formati 8 cm e 12 cm (diametro).
Il tempo di riproduzione dei dati audio memorizzati è di
20 minuti (formato di 8 cm) ovvero 74 minuti (formato
di 12 cm). Sui CD audio vengono salvati i dati audio in
formato CDA.
MP
MP3 descrive un procedimento ovvero formato per la
compressione di dati audio sviluppato al Fraunhofer In-
stitut. Musica sottoposta alla compressione in formato
MP3 occupa soltanto una parte della loro dimensione
originale e quindi si può memorizzare molto di più mu-