28
29
1
2
3
1
2
1
clik
clik
See 'USING YOUR DYSON APPLIANCE'.
Voir 'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON'.
Siehe 'BENUTZUNG IHRES DYSON-GERÄTS'.
Zie 'UW DYSON APPARAAT GEBRUIKEN'.
Ver 'CÓMO UTILIZAR SU APARATO DYSON'.
Vedere 'USO DELL'APPARECCHIO DYSON'.
см. 'ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА DYSON'.
Glejte 'UPORABA VAŠE NAPRAVE DYSON'.
Diagnostics – main body. Diagnostics – unité principale.
Diagnose – Gerät. Diagnostiek - Basisonderdeel.
Diagnóstico del cuerpo principal. Diagnostica - Corpo principale.
ДИАГНОСТИКА — КОРПУС. Diagnostika – Glavno ohišje.
Charging. Chargement. Gerät wird geladen. Opladen. Cargando.
Ricarica. Зарядка аккумулятора и индикация.
Polnjenje.
Emptying. Vidage. Behälterentleerung. Legen. Vaciado del cubo. Svuotamento.
Очистка контейнера. Praznjenje.
Combination tool
.
Accessoire combiné
.
Kombi-Zubehördüse
.
Combinatie-accessoire
.
Accesorio multifunción
.
Spazzola multifunzione
.
Комбинированная насадка
.
Power mode and run-time. Mode de puissance et autonomie. Betriebsmodus und Laufzeit.
Inschakelmodus en gebruikstijd. Modo de potencia y tiempo de funcionamiento.
Modalità di potenza e funzionamento. Режим питания и время работы.
Močno delovanje in čas delovanja.
Looking for blockages. Vérification de l’absence d’obstructions.
Blockierungen entfernen.
Controleren op verstoppingen. Eliminación de obstrucciones.
Ricerca delle ostruzioni. Поиск засоров. Iskanje blokad.
Up to 6 minutes.
Jusqu’à 6 minutes.
Bis zu 6 Minuten.
Tot 6 minuten.
Hasta 6 minutos.
Fino a 6 minuti.
до 6 минут.
Do šest minut.
20 mins.
Fully charged.
Complètement chargé.
Komplett geladen.
Volledig opgeladen.
Carga completa.
Ricarica completa.
Индикатор не горит -
прибор полностью заряжен.
Napolnjen.
Charging.
En cours de chargement.
Gerät wird geladen.
Opladen.
Cargando.
Ricarica.
Постоянно горит - идет
процесс зарядки.
Polnjenje.
17 mins.
28
29
Clearing mini motorised tool brush bar obstructions.
Élimination des obstructions des brosses de la mini-brosse motorisée.
Reinigung der Mini Elektrobürste.
Verstoppingen verwijderen uit de mini gemotoriseerde borstel.
Eliminación de las obstrucciones del minicepillo motorizado.
Rimozione delle ostruzioni dalla spazzola motorizzata.
Устранение засорений в электрощетке.
Čiščenje zagozdene mini motorne krtače.
