Dyson Airblade A03, Filter Change Manual

Page: 23 / 24

EN
Sa fet y w arn ing ins tru cti ons
Filt er c ha ng e sh oul d be c arr ied o ut b y a qu alif ied
ele ctr ician .
Thi s filt er m ust o nly b e fitt ed b y a qua lifi ed e lec tri cia n.
Dys on a cce pts n o res pon sib ilit y for a ny l oss , dam age o r
inj ury r esu ltin g fro m the i nco rre ct f itti ng o f the e ncl ose d
filt er.
Is ola te f ro m th e ma in s ele ctr ici ty b efo re r em ovi ng
th e fa sci a – ris k of e lec tri c sh ock .
1a. U sin g the s erv ice t ool s upp lie d, r em ove t he f ive s cre ws
hol din g the f asc ia a nd t he s mal l doo r on t he b ase o f
the m ach ine . Rem ove t he f asc ia a nd t he s mal l doo r.
1b. N ote t hat s om e mod els w ill n ot h ave t he s mal l doo r at
the b ase o f the m ach ine – o nly f our s cre ws w ill n eed t o
be r em ove d.
2. De tac h the H EPA f ilte r fro m the t wo c atc hes o n the f ron t
of t he f ilte r.
3. To i nst all a n ew f ilte r, l oca te t he t wo r ibs o n the r ear o f
the n ew f ilte r and p lac e int o the t wo s lot s sho wn. W hile
hol din g the f ilte r in p osi tio n, p ush t he f ilte r up u ntil t he
fro nt r ibs c lic k int o pos itio n in t he t wo f ron t cat che s.
4a. Re fit t he f asc ia a nd t he s mal l doo r with t he f ive s cre ws.
4b. Fo r mod els w ith out t he s mal l doo r, o nly f our s cre ws.
C A/FR
Con sign es e t a ver tiss em en t r ela tifs à la séc urit é
AB 01/ 2/6 S eu l un é lec tri cie n qu alif ié e st a uto ris é à
in sta lle r ce f iltr e.
Seu l un é lec tri cie n qua lifi é est a uto ris é à ins tal ler c e
filt re. D yso n déc lin e tou te r esp ons abi lité e n cas d e
per te, domm age ou ble ssu re r ésu lta nt d e l’ ins tal lati on
inc orr ect e du f iltr e fou rni .
D éb ran ch ez d e l’a lim en ta tio n sec teu r ava nt d e ret ire r
la p art ie a van t – ris qu e de c ho c éle ctr iqu e.
1a. A vec l ’ou til d ’en tre tie n fou rni , ret ire z les c inq v is f ixa nt l a
par tie a van t et t rap pe s ur l e soc le d e l’a ppa rei l.
Ret ire z la p art ie a van t et l a tra ppe .
1b. Ce rta ins a ppa rei ls n e dis pos ent p as d e la t rap pe s ur
le s ocl e de l ’ap par eil. D ans c e cas , seu ls q uat re v is
dev ron t ê tre retiré es.
2. Lib ére z le f iltr e HEP A des d eux l oqu ets s itu és à l ’av ant
du f iltr e.
3. Po ur i nst alle r un f iltr e neu f, p lac ez l es d eux n erv ure s
situ ées à l ’ar riè re d u filt re n euf d ans l es d eux f ent es
vis ibl es. T out e n mai nte nan t le f iltr e dan s cet te p osi tio n,
pou sse z-l e ver s le h aut j usq u’à c e que l es n erv ure s
cliq uen t dan s les d eux l oqu ets a van t.
4a. Re pla cez l a par tie a van t et l a tra ppe a vec l es c inq v is.
4b. Le s mod èle s ne d isp osa nt p as d e la t rap pe o nt
seu lem ent q uat re vi s.
H R/B A
Sigur no sn e up ute i up ozo ren ja
Pro mjenu filtr a tr eb a iz vrš iti k val ific iran i e lek trič ar.
Sam o kva lifi cira ni e lek tri čar s mije p ost avi ti o vaj
filt er. T vrt ka D yso n ne p reu zim a odg ovo rno st z a
gub ita k, š tet u ili o zlje du ko ja m ože n ast ati k ao r ezu lta t
nei spr avn og p osta vlja nja prilo žen og f ilte ra.
O dvo jite u ređ aj o d ele ktr ičn og n ap aja nja p rije
ski dan ja z ašt itn ih r eše tki f ilte ra – o pa sn ost o d
elek tri čn og ud ara .
1a. K ori ste ći p rilo žen i ala t, p rid rža vaj ući z ašt itn e reš etk e
filt era u klo nite p et v ija ka t e vra taš ca n a dnu u ređ aja .
Ukl oni te z ašt itn e reš etk e filt era i m ala v rat ašc a.
1b. N apo min jem o kako n eki m ode li n em aju v rat ašc a na
dnu u ređ aja – t reb a ukl oni ti s am o čet iri v ijk a.
2. Odv ojit e filt er o d dvi je ko pče ko je s e nal aze n a pre dnj oj
stra ni fi lte ra.
3. Za m ont ažu n ovo g filt era p ron ađ ite d vije i zbo čin e na
str ažn joj s tra ni f ilte ra i p ost avi te i h u dva p rik aza na
uto ra. D ok d rži te f ilte r u tom p olo žaj u, g urn ite g a
pre ma g ore d ok p red nje i zbo čin e ne u sko če u s voj
pol oža j u dvi jem a pre dnj im ko pča ma.
4a. Po nov no p rič vrs tite z ašt itn e reš etk e filt era i v rat ašc a sa
čet iri v ija ka.
4b Za m ode le b ez v rat ašc a pos toj e sam o čet iri v ijk a.
BE/ CH /FR
Con sign es e t a ver tiss em en t r ela tif à la s écur ité
Le r em pla cem en t du f iltr e do it ê tre e ffe ctu é pa r un
éle ctr icie n qu alif ié.
Seu l un é lec tri cie n qua lifi é est a uto ris é à ins tal ler c e
filt re. D yso n déc lin e tou te r esp ons abi lité e n cas d e
per te, domm age ou ble ssu re r ésu lta nt d ’un e ins tal lati on
inc orr ect e du f iltr e fou rni .
Is ole z de l ’al im en ta tio n sec teu r ava nt d e ret ire r le
pa nn ea u – ris qu e de c ho c éle ctr iqu e.
1a. Av ec l ’ou til d ’en tre tie n fou rni , ret ire z les c inq v is f ixa nt
le p ann eau e t la p etit e tra ppe à l a bas e de l a mac hin e.
Ret ire z le p ann eau e t la t rap pe.
1b. Ve uill ez n ote r que c ert ain s mod èle s son t dép our vus d e
tra ppe : s eul es q uat re v is d evr ont a lor s êtr e ret iré es.
2. Lib ére z le f iltr e HEP A des d eux l oqu ets à l ’av ant d u
filt re.
3. Po ur i nst alle r un n ouv eau f iltr e, i nsé rez l es d eux e rgo ts
situ és à l ’ar riè re d u nou vea u filt re d ans l es d eux f ent es,
com me i llu str é. P ous sez l e filt re v ers l e hau t tou t en l e
mai nte nan t en p lac e, e t ce j usq u’à c e que l es e rgo ts
fro nta ux s ’en cliq uet ten t dan s les d eux l oqu ets d isp osé s
à l’a van t.
4a. Re pla cez l e pan nea u et l a pet ite t rap pe a vec l es
cin q v is.
4b. Le s mod èle s san s tra ppe n ’on t que q uat re v is.
A T/C H/DE
Si ch erh eits hin wei se
Der Filt erw echse l s ollt e v on e in em q ual ifi zier ten
Elek tri ker dur ch gef üh rt w erd en.
Die ser F ilte r dar f nur v on e ine m qua lifi zie rte n
Elek tro ins tal lat eur m ont ier t w erden . D yso n h aft et
nic ht f ür V erlus te, Bes chäd igu ngen oder Verl etz ung en,
die a ufg run d ein es n ich t sac hge rec hte n Ein bau s des
bei gel egt en F ilter s en tst ehen.
Tr en nen S ie d as G erä t von d er S tro mve rso rgu ng,
bev or S ie d ie A bd eck pla tte a bn eh men – e s bes teh t
die G efa hr e in es S tro msc hla gs.
1a. E ntf ernen Sie mit dem bei gel egt en S ervi cew erkz eug d ie
fün f Sch rau ben , mit d ene n die A bde ckp lat te u nd d ie
kle ine T ür u nte r dem G erä t bef est igt s ind . Neh men S ie
die A bde ckp lat te u nd d ie k lei ne T ür a b.
1b. Ein ige M ode lle v erf üge n übe r kei ne s olc he T ür – i n
die sem F all m üss en n ur v ier S chr aub en e ntf ern t
wer den .
2. Lös en S ie d en H EPA -Fi lter von den bei den vor der en
Ver rieg elu ngen .
3. Set zen S ie b eim E inb au d es n eue n Filt ers d ie b eid en
Vor spr üng e an d er R ück sei te d es F ilte rs i n die b eid en
abg ebi lde ten S chl itz e. H alte n Sie d en F ilte r in P osi tio n
und s chi ebe n Sie i hn n ach o ben , bis d ie v ord ere n
Vor spr üng e in die zw ei v ord eren Ver rieg elu ngen
ein ras ten.
4a. Be fes tig en S ie d ie A bde ckp lat te u nd d ie k lei ne T ür
wie der mit d en fü nf S chr aub en.