Dyson ab12, Installation Manual, Page: 3 / 64

3
EN
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
READ BEFORE PROCEEDING FURTHER.
Retain for future use.
WARNING
All electrical installation and repair work should be carried out by a qualified
electrician or Dyson Service Engineer in accordance with current local codes
or regulations.
WARNING
Risk of electric shock! If casing is removed or handled improperly the internal
components of the unit may cause harm or become permanently damaged.
BEFORE INSTALLATION
Before beginning any installation work you must confirm the following.
WIRING
Check that the electrical supply corresponds to that shown on the rating plate.
If the unit is connected to any electrical supply other than stated on the rating
plate of the unit, permanent damage or unsafe operation of the unit may result.
A means for all-pole disconnection must be incorporated into fixed wiring, in
accordance with local wiring regulations.
The unit must be earthed.
This unit must be installed in accordance with all federal, state and local laws and
applicable codes and standards, including fire-rated construction.
If cable entry is to be from the side, it must be secured using plastic or flexible
metal conduit and suitable fittings that lock to the side bracket. The conduit and
fittings must be in accordance with local and national regulations. Solid metal
conduit is not suitable.
Ensure that the conduit and wires are long enough to connect to the backplate
and the terminal block.
When wiring in the back plate the maximum length for the wire’s insulation to be
stripped back is 6mm.
SAFETY
Isolate the power before installation or service.
INSTALLATION
Make sure that the unit is installed in compliance with all building codes and/or
regulations.
The unit must be mounted on a flat vertical wall capable of supporting the full
weight of the unit.
Use fixings as specified in this installation guide.
Ensure no pipe work (gas, water, air) or electrical cables, wires or ductwork are
located directly behind the drilling/mounting area.
Dyson recommends the use of protective clothing, eyeware and materials when
installing/repairing as necessary.
To avoid damage to the fascia surface during installation, store the fascia in the
original packaging until it is needed.
All metal parts in contact with this unit MUST be earthed, including any wall
covering.
Do not seal the unit to the wall.
DO NOT USE ANY JETWASH EQUIPMENT FOR CLEANING ON
OR NEAR THIS UNIT.
READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
LOCATION
The unit is designed for dry, internal location only.
Consult local and national accessibility codes and regulations for relevant
installation guidelines. Conformity and compliance is the responsibility of the
installer.
Ensure the required electrical supply is available for later connection.
This product is not suitable for mounting onto porous wall surfaces (e.g. plaster)
without a back panel, to avoid discolouring or damage to unprotected walls.
(The recommended back panel for this product is available from Dyson.)
IMPORTANT
Please refer to the Dyson Operating Manual for details of the guarantee.
BU
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
ПРОЧЕТЕТЕ, ПРЕДИ ДА ПРОДЪЛЖИТЕ.
Запазете за бъдеща употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всички монтажи и ремонтни работи трябва да се извършват от
квалифициран електротехник или сервизен инженер на Dyson в
съответствие с местните правила или наредби.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от токов удар! Ако кутията бъде свалена или с нея се работи
неправилно, вътрешните части на уреда могат да причинят вреда или да
се повредят трайно.
ПРЕДИ МОНТАЖ
Преди началото на всеки монтаж трябва да се уверите в описаното по-долу.
ОКАБЕЛЯВАНЕ
Уверете се, че електрическото захранване отговаря на посоченото на
табелката с данни.
Ако уредът е свързан към електрическа мрежа, различна от отбелязаната
на неговата табелка с данни, това може да доведе до трайна повреда или
небезопасна работа на уреда.
Във фиксираното окабеляване трябва да се включи разединител в
съответствие с местните разпоредби за окабеляване.
Уредът трябва да се заземи.
Този уред трябва да се монтира в съответствие с всички национални
и местни закони и приложимите кодекси и стандарти, включително
пожароустойчиво строителство.
Ако отворът за кабела е отстрани, той трябва да се обезопаси с
пластмасова или гъвкава метална предпазна тръба и подходящи фитинги,
които се закрепят към страничната скоба. Предпазната тръба и фитингите
трябва да бъдат в съответствие с местните и национални разпоредби. Не е
подходящо да се използва твърда метална предпазна тръба.
Уверете се, че тръбата за кабел и проводниците са достатъчно дълги, за да
се свържат към задната пластина и клемореда.
Когато кабелите влизат в задната пластина, максималната дължина на
изолацията на проводника, която трябва да се отстрани, е 6 mm.
БЕЗОПАСНОСТ
Прекъснете захранването преди монтаж или обслужване.
МОНТАЖ
Уверете се, че уредът е монтиран в съответствие с всички строителни норми
и/или наредби.
Уредът трябва да бъде монтиран върху плоска вертикална стена, която
може да издържи пълното му тегло.
Използвайте фиксиращите елементи, както е посочено в това ръководство
за монтаж.
Уверете се, че точно зад областта на пробиване/монтаж няма тръби (газ,
вода, въздух) или електрически кабели, проводници или вентилационни
тръбопроводи.
Dyson препоръчва използването на защитно облекло, защита за очите и
материали при монтаж/ремонт, както е необходимо.
За да се избегне повреда на свързващата повърхност по време на монтаж,
съхранявайте свързващата повърхност в оригиналната опаковка до
монтажа.
Всички метални части в контакт с този уред ТРЯБВА да бъдат заземени,
включително всяко покритие на стената.
Не се уплътнявайте уреда към стената.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОБОРУДВАНЕ ЗА СТРУЙНО ПОЧИСТВАНЕ
ВЪРХУ ТОЗИ УРЕД ИЛИ В БЛИЗОСТ ДО НЕГО.
ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ
ИНСТРУКЦИИ
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
Уредът е предназначен само за сухо, закрито помещение.
Консултирайте се с местните и национални норми и наредби за съответните
насоки за монтаж. Съответствието и спазването им са отговорност на
монтажника.
Уверете се, че изискваното електрическо захранване е на разположение за
по-късно свързване.
Този продукт не е подходящ за монтиране върху порести стени (например
с мазилка) без заден панел, за да се избегне обезцветяване или повреда
на незащитени стени. (За този продукт Dyson предлага препоръчван заден
панел.)
ВАЖНО
Моля, вижте ръководството за експлоатация на Dyson за условията на
гаранцията.
HR
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
PROČITAJTE PRIJE DALJNJIH RADNJI.
Zadržite za daljnju upotrebu.
UPOZORENJE
Električne instalacije i popravke treba izvesti kvalificirani električar ili servisni
inženjer tvrtke Dyson u skladu s važećim lokalnim pravilima i propisima.
UPOZORENJE
Opasnost od električnog udara! Nepravilno uklanjanje ili rukovanje kućištem i
unutarnjim komponentama uređaja može izazvati ozljede ili trajno oštećenje.
PRIJE INSTALACIJE
Prije nego što započnete s instalacijom, prvo provjerite sljedeće.
OŽIČENJE
Provjerite odgovara li električno napajanje prikazanom na nazivnoj pločici.
Ako se proizvod priključi na napajanje koje nije navedeno na tipskoj pločici na
jedinici, može doći do trajnog oštećenja ili nesigurnog rada jedinice.
Sredstvo za iskapčanje svih polova mora se uklopiti u fiksno ožičenje u skladu s
lokalnim propisima o ožičenju.
Uređaj mora biti uzemljen.
Ova se jedinica mora instalirati u skladu s federalnim, državnim i lokalnim
zakonima te važećim pravilima i standardima, uključujući standarde za
konstrukcije otporne na požar.
Ako je ulaz za kabel bočni, mora ga se osigurati pomoću plastičnog ili fleksibilnog
vodiča ili odgovarajućih vijaka koji se učvrste u bočni nosač. Vodič i vijci moraju
biti u skladu s lokalnim i državnim propisima. Čvrsti metalni vodič nije prikladan.
Provjerite jesu li vodič i žice dovoljno dugi za priključivanje na stražnju ploču i blok
priključaka.
Prilikom ožičenja u stražnjoj ploči maksimalna duljina izolacije žice koja se smije
skinuti iznosi 6 mm.
SIGURNOST
Izolirajte napajanje prije instalacije ili servisiranja.
INSTALACIJA
Provjerite je li uređaj instaliran u skladu sa svim pravilima i/ili propisima gradnje.