dyras QNF-555 Instruction Manual Download

Page: 3 / 45

QNF-555

Instruction manual

Kezelési útmutató

Návod na použitie

Návod na použití

Instrukcja obsługi

User's Manual for QNF-555.indd 3

2012.10.17. 18:37:51

Summary of Contents for QNF-555

Page 1: ...3 1 2 3 a e c d b 5 4 6 User s Manual for QNF 555 indd 1 User s Manual for QNF 555 indd 1 2012 10 17 18 37 50 2012 10 17 18 37 50 ...

Page 2: ...eproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission of The dyras wwe factory LLC registered trademark of The dyras wwe factory LLC U S A www dyras com User s Manual for QNF 555 indd 2 User s Manual for QNF 555 indd 2 2012 10 17 18 37 51 2012 10 17 18 37 51 ...

Page 3: ...nstruction manual EN Kezelési útmutató Návod na použitie Návod na použití Instrukcja obsługi HU SK CZ PL User s Manual for QNF 555 indd 3 User s Manual for QNF 555 indd 3 2012 10 17 18 37 51 2012 10 17 18 37 51 ...

Page 4: ... to the mains when it is unattended This device is not supposed to be used by physically or mentally handicapped people or persons without experience or knowledge including children as well unless such a person supervises or guides their use of the device who is at the same time responsible for their safety As for children supervision is recommended to make sure that they do not play with the devi...

Page 5: ...t the appliance near hot objects e g oven hob heating appliance etc or on any hot surface Don t place the appliance anywhere it could slide down fall or be knocked off accidentally The use of the appliance must be avoided in areas where the temperature is too high or too low or where the appliance is subject to vibrations Avoid using the appliance under wet or vaporous conditions The appliance can...

Page 6: ...sing take it to an authorised service engineer for checking or repair Only skilled experts are authorised to repair the appliance The manufacturer is not liable for damages if home repair has been attempted or the instructions in the operating manual have not been complied with Dear Customer All electrical and mechanical equipment needs to be cared for appropriately It s important to note that usi...

Page 7: ...nsible if the appliance is stored inappropriately or contrary to these instructions You are recommended to have the appliance serviced regularly by an authorised engineer to keep it working for as long as possible Please respect the environment when the appliance reaches the end of its life Electrical products must not be disposed of with other residential waste because they can damage the natural...

Page 8: ...Maintenance cleaning of the equipment 3 Ensure that the food to be grated or sliced is small enough not to block the aperture of the head 4 Before operating place the equipment on a flat stable surface 5 Mount the head on the basic unit so that the filling aperture aligns with the open padlock symbol and then rotate it toward the closed padlock symbol Ensure that both locking shoulders fit properl...

Page 9: ...n pull it out by lifting through the lower flange located on the head s opening The individual attachments and their field of application a Coarse grater for carrot zucchini potato b Medium grater for carrot zucchini coconut c Fine grater for hard cheeses dry bread nut d Thick food cutter for carrot onion cucumber potato e Thin food cutter for cucumber apple Never put your hands or any tool into t...

Page 10: ... solvent acetone benzole petrol alcohol etc as these may solve the casing material or the internal parts of the appliance if they get into Do not use cleaning agents with coarse or grinding effect QUALITY CERTIFICATION We certify that the multi function kitchen food cutter and grater model dyras QNF 555 meets the technical specification described below Type QNF 555 Denomination Multifunction kitch...

Page 11: ...ance new dyras products and our activities You can also register your product online by completing the registration form on our homepage Registration offers a number of advantages You ll receive the latest information news and recommendations about your new product either by email or by post We will inform you about any changes to our service network and the availability of accessories and spare p...

Page 12: ...przypadkach niewspomnianych niżej podjąć wszystkie oczekiwane racjonalnie w danej sytuacji środki zapobiegliwości żeby spełnione zostały warunki bezpiecznego funkcjonowania aparatu Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego niedozwolone jest zastosowanie innego rodzaju przemysłowe Nigdy nie należy używać urządzenia na zewnątrz budynków Uwaga Nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączone...

Page 13: ...dy nie używać żadnego urządzenia ani akcesoriów niedostarczanych przez producenta ani niezalecanych do wykorzystania z urządzeniem Użycie takich urządzeń może prowadzić do wypadków bądź nieregularnej pracy Nigdy nie należy przeprowadzać kabla sieciowego poprzez ostre kanty lub ponad względnie pod gorącą powierzchnią Kabla sieciowego nie należy nigdy owijać wokół oprawy aparatu i pociągać go lub po...

Page 14: ...wać pracę na urządzeniu postępując zgodnie z rekomendacjami użytkowania sprzętu Jeśli sprzęt nie działa nawet po 30 minutowym okresie przestoju należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego celem naprawy Przedłużanie i przerabianie kabla sieciowego aparatu jest zabronione O ile własny kabel aparatu okaże się za krótki to można go przedłużyć jedynie dostępnym w handlu znormalizowanym pr...

Page 15: ...ikowych osłabienie i szkody w innych elementach charakterystycznych Powierzchnia urządzenia może stać się nieszczelna i krucha co prowadzi do zagrożeń bezpieczeństwa Ciągłe forsowne użytkowanie może spowodować przedwczesne strukturalne zużycie i przedwczesne starzenie się silnika spowodowane nadmierną eksploatacją urządzenia wynikającą z zużycia i przegrzania spowodowanego ciągłym użytkowaniem Prz...

Page 16: ...o należy przeciąć u nasady przed oddaniem aparatu do zbiornicy uwaga nie należy zapomnieć i o kablu ponieważ to też jest odpadek elektryczny Prosimy o zachowanie tej instrukcji obsługi Jeżeli aparat zostałby odsprzedany komuś innegu to koniecznie należ dać razem z nim również i tę instrukcję obsługi NARZĄDY OBSŁUGI I CZĘŚCI SKŁADOWE 1 Urządzenie podstawowe 2 Przycisk zasilania ON 3 Końcówki a Tark...

Page 17: ...je otworu na głowicy 4 Przed rozpoczęciem pracy ustawić urządzenie na płaskiej stabilnej powierzchni 5 Zamontować głowicę na urządzeniu bazowym aby otwór podajnikowy dopasował się do symbolu otwartej kłódki a następnie obracać nim w kierunku symbolu zamkniętej kłódki Sprawdzić czy oba ramiona blokujące są odpowiednio dopasowane W razie nieprawidłowego ustawienia urządzenie może ulec uszkodzeniu za...

Page 18: ...k ani żadnych narzędzi do otworu podajnika zawsze korzystać z popychacza Ostrzeżenie To urządzenie zaprojektowano do użycia z przerwami Po zakończeniu pracy przez maksymalnie 1 minutę ważne jest zapewnienie spoczynku przez co najmniej 10 minut Podczas spoczynku kabel zasilania należy odłączyć od gniazda ściennego Jeśli nie zastosujemy spoczynku urządzenie może ulec uszkodzeniu Nigdy nie wkładać ra...

Page 19: ...niowej Klasa II Emisje hałasu LWA 88 dB Okres pracy praca z przerwami spoczynek w czasie 10 minut po każdym okresie pracy maks 1 minuty Producent The Global Electric Factory Inc Nasze produkty rozwijamy systematycznie żeby były coraz nowocześniejsze dlatego też dane techniczne aparatu mogą zostać zmienione bez uprzedniego zawiadomienia Zastrzegamy sobie prawo do błędów drukarskich i pomyłek COPYRI...

Page 20: ... o naszym nowym produkcie pocztą elektroniczną lub tradycyjną Poinformujemy Państwa o zmianach w naszej sieci usług oraz dostępności akcesoriów czy części wymiennych Poinformujemy Państwa jeśli jakiekolwiek nowe części lub akcesoria będą dostępne w celu udoskonalenia produktu np sprzęt elektroniczny czy dostępne są aktualizacje oprogramowania programów firmowych co poprawia funkcjonowanie Będą Pań...

Page 21: ... racionálně očekávatelné a to i v situacích které nejsou dolu uvedené avšak s maximální opatrností Tento přístroj byl navržen pouze pro zde popsané účely použití v domácnosti a žádné jiné průmyslové využití přístroje není dovoleno Přístroj nikdy nepoužívejte ve venkovních prostorách Pozor Nikdy nenechávejte přístroj bez dohledu když je připojen k elektrické síti Tento přístroj není určen osobám se...

Page 22: ...a netahejte strojek tak že ho držíte za síťový kabel protože kabel se může vytrhnout resp může se poškodit jeho izolace Pokud je kabel poškozený třeba ho dát vyměnit do odborného servisu Strojek který má poškozený kabel nemůže být připojený do stěnové zásuvky Strojek neodkládejte do blízkosti horkých předmětů např elektrický nebo plynový sporák varní plotýnka radiátor atd nebo na teplé plochy resp...

Page 23: ...lektrickým kabelem nebo zástrčkou jestliže nefunguje správně nebo byl li upuštěn na zem nebo je jinak poškozen Jestliže se z jakéhokoli důvodu přístroj porouchá nebo se do pouzdra dostane vlhkost odneste jej do specializovaného servisu ke kontrole nebo opravě Opravy přístroje jsou oprávněni provádět pouze kvalifikovaní odborníci ve specializovaných servisech Výrobce neodpovídá za škody vzniklé dom...

Page 24: ...e uvedené podmínky a v každém případě dodržujte pokyny na používání strojku protože v opačném případě přístroj používáte neodborně za co výrobce nezodpovídá Navrhujeme abyste strojek dali v určitých intervalech prověřit do oprávněného odborného servisu a to i v případě že nezjistíte poruchu Takhle se můžete včas vyhnout poruše která je jenom v počátečním stádiu a prodloužit tak životnost svého výr...

Page 25: ...mi v odstavci Údržba a čištění přístroje 3 Dbejte aby strouhané nebo krájené suroviny nebyly příliš velké a neblokovaly plnicí otvor hlavice 4 Před uvedením do provozu umístěte přístroj na rovný stabilní povrch 5 Nasaďte hlavici na základní jednotku tak aby plnicí otvor směřoval k symbolu otevřeného zámku a potom jí pootočte směrem k symbolu zavřeného zámku Dbejte aby oba upevňovací palce hlavice ...

Page 26: ...a následně jej sejměte z unášecího hřídele v otvoru jednotky Jednotlivé nástavce a způsob použití a Hrubé struhadlo mrkev cukety brambory b Střední struhadlo mrkev cukety kokos c Jemné struhadlo tvrdé sýry suchý chléb ořechy d Hrubý kráječ mrkev cibule okurky brambory e Jemný kráječ okurky jablka Nikdy nestrkejte ruce ani žádné nástroje do plnicího otvoru ale vždy používejte plnicí tyč Upozornění ...

Page 27: ... Čistíte li přístroj nikdy nepoužívejte rozpouštědla aceton benzol benzín alkohol atd protože tato rozpouštědla by mohla naleptat materiál pouzdra přístroje nebo vnitřní části přístroje pokud se dostanou dovnitř Nepoužívejte čisticí prostředky které jsou hrubé nebo mají brusný účinek CERTIFIKÁT KVALITY Osvědčujeme že multifunkční kuchyňský kráječ a strouhač model dyras QNF 555 odpovídá níže uveden...

Page 28: ...lečnosti dyras a o našich akčních nabídkách Online vyplněním registračního formuláře na našem webu se můžete zaregistrovat a pomoci nám v naší práci Registrací získáte řadu výhod Budete dostávat nejnovější informace novinky a doporučení týkající se vašeho nového výrobku a to buďto poštou nebo e mailem Budeme vás informovat o veškerých změnách týkajících se naší servisní sítě a dostupnosti přísluše...

Page 29: ...uácii racionálne očakávateľné a to aj v situáciach ktoré nie sú nižšie uvedené avšak s maximálnou opatrnosťou Tento prístroj bol navrhnutý iba na tu popísané účely použitia v domácnosti a žiadne iné priemyselné využitie prístroja nie je dovolené Prístroj nikdy nepoužívajte vo vonkajších priestoroch Pozor Nikdy nenechávajte prístroj bez dohľadu keď je pripojený k elektrickej sieti Tento prístroj ni...

Page 30: ...jte strojček tak že ho držíte za sieťový kábel pretože kábel sa mőže vytrhnúť resp mőže sa poškodiť jeho izolácia Pokiaľ kábel je poškodený treba ho dať vymeniť v odbornom servise Strojček ktorá má poškodený kábel nemőže byť pripojený do stenovej zásuvky Strojček neukladajte do blízkosti horúcich predmetov napr elektrický alebo plynový sporák varná platňa radiátor atď alebo na teplé plochy resp na...

Page 31: ...yť opravované doma alebo použité na iný účel Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným prívodným elektrickým káblom alebo zástrčkou ak nefunguje správne alebo ak spadol na zem alebo je inak poškodený Ak sa z akéhokoľvek dővodu prístroj pokazí alebo sa do puzdra dostane vlhkosť odneste ho do špecializovaného servisu na kontrolu alebo opravu Opravy prístroja sú oprávnení vykonávať iba kvalifikovaní o...

Page 32: ...ebo poškodenie elektrickej izolácie V záujme predĺženia životnosti a odvrátenia neodborného používania strojčeka sa vyhnite resp ubráňte tomu aby sa vytvorili vyššie uvedené podmienky a v každom prípade dodržujte pokyny na používanie strojčeka pretože v opačnom prípade prístroj používate neodborne za čo výrobca nezodpovedá Navrhujeme aby ste v určitých intervaloch dali preveriť strojček do oprávne...

Page 33: ...rolujte prístroj a príslušenstvo a overte či sú bez chyby a nepoškodené K elektrickej sieti mőžu byť pripojené iba nepoškodené a bezchybné prístroje 2 Prístroj čistite v súlade s pokynmi uvedenými v odseku Údržba a čistenie prístroja 3 Dbajte na to aby strúhané alebo krájané suroviny neboli príliš veľké a neblokovali plniaci otvor hlavice 4 Pred uvedením do prevádzky umiestnite prístroj na rovný s...

Page 34: ...ovej zásuvky 10 Pootočte hlavicou tak aby bol plniaci otvor v zákryte so symbolom otvorenej zámky a následne hlavicu snímte 11 Vyberte nadstavec z jednotky jeho pootočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek a následne ho snímte z unášacieho hriadeľa v otvore jednotky Jednotlivé nadstavce a spôsob použitia a Hrubé strúhadlo mrkva cukety zemiaky b Stredné strúhadlo mrkva cukety kokos c Jemné str...

Page 35: ...a všetko potom opláchnite pod tečúcou vodou Pred uskladnením nechajte prístroj dôkladne oschnúť Ak čistíte prístroj nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá acetón benzol benzín alkohol atď pretože tieto rozpúšťadlá by mohli naleptať materiál puzdra prístroja alebo vnútorné časti prístroja pokiaľ sa dostanú dovnútra Nepoužívajte čistiace prostriedky ktoré sú hrubé alebo majú brúsny účinok CERTIFIKÁT KVALITY...

Page 36: ... spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách On line vyplnením registračného formulára na našom webe sa môžete zaregistrovať a pomôcť nám v našej práci Registráciou získate rad výhod Budete dostávať najnovšie informácie novinky a odporúčania týkajúce sa vášho nového výrobku a to buď poštou alebo e mailom Budeme vás informovať o všetkých zmenách týkajúcich sa našej servisnej siete a dostupnosti...

Page 37: ...ágos üzemeltetésének feltételei adottak legyenek A készülék csak az itt leírt háztartási használatra szolgál minden egyéb iparszerű felhasználás nem megengedett Soha ne használja a készüléket a szabadban Figyelem Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készüléket soha ne hagyja magára Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai érzékelési vagy szellemi képességű illetve tapasztalattal vagy isme...

Page 38: ...t vagy nem javasolt eszközök kiegészítők használata nem megengedett Ezek alkalmazása balesetet vagy rendellenes működést okozhat Soha ne vezesse a készülék hálózati kábelét éles sarkokon vagy forró felületek mellett vagy felett A hálózati kábelt soha ne tekerje a készülék burkolata köré és ne vonszolja ne emelje meg a hálózati kábelnél fogva mert a kábel kiszakadhat illetve szigetelése megsérülhet...

Page 39: ...delemben kapható szabványos hosszabbítóval toldható Külön ügyelni kell a hosszabbító kábelének elhelyezésekor hogy botlásveszély ne alakulhasson ki Figyelem A készüléket tilos házilag szétszerelni burkolatát megbontani javítását megkísérelni ennek az utasításnak figyelmen kívül hagyása súlyos balesethez vezethet Nincs a készülék belsejében házilag javítható vagy más célra felhasználható alkatrész ...

Page 40: ... alkatrészek burkolati elemek szerkezeti károsodását alakváltozását deformációját kilágyulását megolvadását elektromos szigetelések meggyengülését A készülék élettartamának megnövelése és a szakszerűtlen készülékhasználat elhárítása érdekében kerülje el illetve akadályozza meg a fenti körülmények kialakulását és tartsa be minden esetben a termékre vonatkozó üzemeltetési előírásokat mivel ellenkező...

Page 41: ...lóeszközt A belső csomagoláshoz tartozó nylon csomagolótasakokat soha ne hagyja elöl a kicsomagolás során úgy hogy azt gyermekei játék céljára használhassák Vizsgálja meg tüzetesen a készüléket és tartozékait és ezáltal győződjön meg annak épségéről sértetlenségéről Csak tökéletes épségű sérülésmentes készüléket szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni 2 Tisztítsa meg a készüléket A készülék...

Page 42: ...őnyílásba soha ne próbálja meg átnyomni rajta mindig kapcsolja ki a készüléket húzza ki hálózati csatlakozóját vegye le a fejegységet vegye ki a feltétet és belülről nyomja vissza a beragadt alapanyagot Ellenkező esetben a fejegység megsérülhet amire a gyártói felelősség nem vonatkozik 9 Ha végzett a munkával vagy feltétet kíván cserélni mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból 10 F...

Page 43: ...gységet soha ne merítse vízbe és ne tartsa vízsugár alá A készülék és tartozékai mosogatógépben nem moshatóak A készülék külső burkolatának tisztítása langyos vízzel enyhén benedvesített puha szöszmentes textíliával történhet majd ezt követően törölje át egy száraz szöszmentes textíliával a letisztított felületeket Nagyon ügyeljen rá hogy nedvesség ne juthasson a készülék burkolatán belülre Mielőt...

Page 44: ...szülékek műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak Nyomdai hibák és tévedések joga fenntartva COPYRIGHT Copyright The dyras wwe factory LLC U S A Minden jog beleértve a film rádió és televízió általi terjesztést fordítást fényképészeti vagy hangtechnikai másolást kivonatos utánnyomást és egyéb sokszorosítást kifejezetten fenntartva Ennek megsértése büntetőjogi következményeket vonhat m...

Page 45: ...tói információk hírek javaslatok mindig eljuthassanak Önhöz postai vagy elektronikus levél formájában Tájékoztatjuk a szervízhálózatunk aktuális változásairól a készülék tartozékainak vagy javító alkatrészeinek hozzáférhetőségéről Tájékoztatjuk ha már meglévő készülékéhez új továbbfejlesztett alkatrész vagy tartozék híradástechnikai termék esetén új szoftverfrissítés firmware áll rendelkezésre ame...

Search results

Summary of Contents for QNF-555

Reviews:

Related manuals for QNF-555

Brands by name

Popular brands

dyras QNF-555, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for QNF-555

Reviews:

Related manuals for QNF-555

Brands by name

Popular brands