background image

Felgőzölési lehetőség

Az espresso főzőegységgel előállíthat kávéfőzés nélkül gőzt is, amennyiben egy korábban lefőzött, kihűlt, de fel
nem használt kávéadagot kíván a forró gőzzel történő átjáratással felforrósítani, vagy tejet akar felhabosítani
külön.

1.  Az áramtalanított készülék espresso főzőegységének víztartályába töltsön a kiöntőedény segítségével kevés

(a kiöntőedény gőz szimbólumáig érő) vízmennyiséget. E mennyiséggel elegendő gőz keletkezik a kávé
újramelegítéséhez.

Figyelem:

• ha csak gőzt kíván készíteni nagyon fontos, hogy több vizet soha ne töltsön a víztartályba, mint

amit a kiöntőedény oldalán lévő 2-es szám jelöl;

• a gőzkészítés során kiemelten fontos a személyes jelenlét és folyamatos felügyelet a készülék

mellett, emiatt ilyenkor egy pillanatra se hagyja magára a készüléket egészen a gőzkészítési
fázis teljes lezárultáig és a főzőegység kikapcsolásáig.

2. Helyezze készenlétbe a hideg tejet vagy a felgőzölni kívánt kávét tartalmazó edényt.

3.  Fordítsa el az espresso egység kezelőgombját gőzölés funkcióba az óramutató járásával ellentétesen.

4.  Helyezze az edényt a gőzölőfej nyílása alá és kapcsolja be a készüléket.

5.  Várjon kb 1 percig, amíg a gőzképződés megindul.

6.  Ezt követően habosítsa fel a tejet vagy melegítse fel a hideg kávét a cappuccino készítésénél leírtak szerint. 

A gőzölés végeztével engedje ki hiánytalanul a maradék gőzt egy másik edénybe, majd amikor a gőzáramlás
megszűnt, állítsa át a funkciókapcsolót „0” helyzetbe és kapcsolja ki a készüléket.

Fontos és hasznos tudnivalók

Ajánlatos a gőzcső gőzölőfejét közvetlenül használat után megtisztítani, hogy a lerakódások képződését
elkerülje.

• 

Kávéfőzést követően a szűrőkosárból mindig távolítsa el a kávézaccot, miután lehűlt a készülék. A szűrőtartó
eltávolítását, illetve vissza helyezését csak áramtalanított készüléken végezze.

• 

Ügyeljen rá, hogy a már lefőzött kávét mielőbb fogyasszák el, mivel a kávé az állás során sokat veszít
aromájából, illetőleg hosszabb állás során megsavanyodhat.

• 

A készülék víztartályában soha ne tároljon, és ne hagyjon állni vizet. A víztartályt mindig közvetlenül a
kávéfőzés előtt töltse csak fel vízzel.

• 

Az espresso kávéfőző víztartálya csak hideg vízzel vagy vízkőmentesítés végzése esetén az útmutatóban
részletezett adagolású citromlével tölthető fel. Ezen kívül más folyadékot soha ne töltsön a víztartályba. 
A már korábban lefőzött kávé víztartályba való betöltése és a készülék főzőrendszerén ismételt átjáratása
melegítés céljából tilos!

• 

A kávéfőző vízkőmentesítésére fordítson kiemelt figyelmet, és rendszeresen végezze el.

HU

MCKR-8700N

79

MCKR-8700N

78

A filteres kávéfőző-egység használata

1.  Hajtsa fel a készülék tetején lévő fedelet (1-es részegység), hogy a filteres főzőegység víztartályához (11-es

részegység) hozzáférhessen.

2.  Töltsön a víztartályba megfelelő mennyiségű friss, hideg vizet. A készülék filteres főzőegységével maximum

10 csésze kávét készíthet egyszerre. A víz betöltéséhez alkalmazza a főzőegységhez tartozó kiöntőkannát,
amely mércejelöléseket tartalmaz.

A kiöntőkannán lévő vízmérce „MAX” felirattal jelölt szintjénél, mely a mérce legfelső osztása és
10 csészéhez való vízmennyiség szintjét jelöli (ez mintegy 1,1 liternek felel meg), soha ne töltsön
több vizet a víztartályba.

3.  A vízbetöltést követően hajtsa le a víztartály takarófedelét. Ezután fordítsa ki a szűrőtartót (12-es részegység)

a készülékháztól jobbra elforgatva a tartócsapján. A kávéfőzéshez használhatja a tartozék tartósszűrőt (21-es
részegység) illetve kiskereskedelemben beszerezhető, filteres kávéfőzőhöz való szűrőpapírt is, szűrőpapír
használatához a tartós szűrőt előbb vegye ki a filtertartóból. Formáljon tölcsér alakúvá egy „1x4”-es
formátumú, normál méretű szűrőpapírt, és gondosan helyezze el a szűrőtartó belsejében.

4.  Tegyen megfelelő mennyiségű őrölt kávét a szűrőbe (csészénként kb. egy adagolókanál kávét számítson),

majd hajtsa a helyére a szűrő tartót. Ellenőrizze a készülék bekapcsolása előtt mindig a szűrőtartó megfelelő
módon való zárását, mert a nem megfelelően visszahajtott szűrőtartó a forró víz vagy a kávé túlfolyását
okozhatja.

5.  Helyezze a kiöntőedényt lehajtott fedéllel a melegentartó-lapra (16-os részegység).

6.  Győződjön meg arról, hogy a filteres főzőegység hálózati kapcsolója (15-ös részegység) kikapcsolt állapotban

legyen. Ezután csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz és kapcsolja be a filteres főzőegységet.
A kapcsoló a bekapcsolt állapotot vörös fénnyel jelzi.

7.  Rövid idő elteltével megindul a forró víz kifolyása a szűrőbe. A kifőzési idő kb. 1 perc csészénként.

8.  Működés közben ne nyissa fel a vízbetöltő nyílásokat (víztartályokat) borító fedelet és a szűrőtartó helyzetén

se változtasson. Amennyiben a kávéfőzési ciklus befejeződése előtt kívánna kávét önteni a kiöntőedényből,
egyszerűen vegye el az üveg kiöntőedényt a melegentartó-lapról. A kávé további kifolyása a csepegésgátló
szerkezet miatt automatikusan megszűnik ekkor. Figyeljen arra, hogy a kiöntőedényt maximálisan 30
másodpercen belül tegye vissza a helyére. A kiöntőedény visszahelyezése után önműködően folytatódik a
kávé kifolyása az edénybe. A szűrőtartóba épített csepegésgátló megakadályozza, hogy a kiöntőedény
elvétele után esetleg kávé cseppenjen a melegentartó-lapra.

9.  Hagyja a víztartályból a teljes vízmennyiséget lefőni, és kávét teljesen kifolyni a kiöntőedénybe. A kávé

felszolgálásának idejére is hagyja a helyén a kiöntőedény fedelét. Megjegyzés: a lefőzött kávé mennyisége
minden esetben kevesebb lesz a víztartályba töltött víznél, mivel a víz kb. 10%-át a kávé és a papír
szűrőbetét szívja fel, illetve elpárolog, elgőzölög.

10.  Amíg a készülék bekapcsolt állapotban van, a melegentartó-lap forró marad, így az elkészült kávé megfelelő

hőmérsékleten tartható. Ne hagyja, hogy a kiöntőedényből a kávé teljesen kiszáradjon a melegentartó-lapon.
Kérjük, az optimális ízhatás érdekében ne hagyja hosszabb ideig állni a lefőtt kávét.

User'sManual MCKR-8700:User's Manual for MCKR-8700N  2010.12.17.  10:51  Page 78    (Black plate)

Summary of Contents for MCKR-8700N

Page 1: ...16 1 7 2 3 5 13 12 17 4 14 10 15 21 19 20 18 11 6 8 9 3 User sManual MCKR 8700 User s Manual for MCKR 8700N 2010 12 17 10 50 Page 1 Black plate...

Page 2: ...any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyras wwe factory LLC registered trademark ofThe dyras wwe factory LLC U S A www dyras com...

Page 3: ...kind of liquid during operation do not grasp it first disconnect it from the mains and only remove it from the liquid when the power has been disconnected Take it to an authorised service engineer for...

Page 4: ...the appliance especially when it is still hot because the cable could break or the insulation might be damaged Never lead the power cables around sharp corners or along or above hot surfaces Never win...

Page 5: ...appliance USING OF APPLIANCE Before using the appliance for the first time 1 Unpack the appliance and remove all the packing materials 2 Carefully check the appliance to ensure it is complete and und...

Page 6: ...tight and until the arrow marking the middle of the filter holder handle comes in line with the word LOCK on the front of the casing Notes An incorrectly fitted filter holder can drop or fly from the...

Page 7: ...water the quantity indicated by the steam symbol at the side of the jug into the espresso maker s water tank ensuring the machine has been switched off This water will produce enough steam to reheat...

Page 8: ...id into the water tank You must not pour coffee prepared earlier into the water tank and run it through the coffee maker to reheat it Never pour hot water into the water tank 15 MCKR 8700N EN Before f...

Page 9: ...s described after using the lemon concentrate EN MCKR 8700N 17 Instructions for handling the glass coffee pot The glass coffee pot can break or crack if the following instructions are not followed a T...

Page 10: ...cancel your registration simply send an email to support hu dyras com EN MCKR 8700N 19 QUALITY CERTIFICATION Model MCKR 8700N Description Espresso cappuccino and filter coffee maker Mains voltage 230...

Page 11: ...e zetkn o si z jakimkolwiek p ynem lub wilgoci podczas u ytkowania nale y natychmiast od czy je od sieci Nie dotyka ani nie usuwa p ynu dop ki wtyczka zasilaj ca nie zostanie wyj ta z gniazdka Nie wol...

Page 12: ...dostarczonych w zestawie Nie wolno stosowa adnych dodatkowych cz ci kt re nie s zalecane przez producenta Mo e to spowodowa wypadek lub inne problemy z urz dzeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno...

Page 13: ...Je eli aparat zosta by odsprzedany komu innegu to koniecznie nale da razem z nim r wnie i t instrukcj obs ugi NARZ DY OBS UGI I CZ CI SK ADOWE 1 Pokrywa zbiornika wody unoszona celem dost pu do zbior...

Page 14: ...mielona zawsze nale y wybra kaw kt ra zosta a wyprodukowana specjalnie do ekspresu Jest to zwykle jest podane na opakowaniu Je eli mielimy samodzielnie kaw nale y wybra redni rozmiar przy mieleniu Je...

Page 15: ...kapi na dno dzbanka nale y rozpocz spienianie mleka tak jak poni ej wstawi ko c wk parownika do dzbanka ze szk a aroodpornego w po owie wype nionego mlekiem Sprawdzi czy dysza jest tylko w po owie za...

Page 16: ...ika i wlanie si kawy do dzbanka Pozostawi pokrywk na dzbanku nawet podczas podawania kawy Uwaga Ilo kawy b dzie zawsze mniejsza ni ilo wody wylanej do zbiornika poniewa ok 10 wody absorbowane jest prz...

Page 17: ...e li kawiarka wytwarza du e ilo ci pary lub parzenie trwa d u ej ni zwykle oznacza to konieczno usuni cia kamienia Jest on tworzony z wapnia kamienia i innych minera w wytr conych z wody w czasie podg...

Page 18: ...spresso 650 W Klasa ochrony przeciwpora eniowej zasilacza adowarki klasa I Producent The dyras wwe factory U S A Nasze produkty rozwijamy systematycznie eby by y coraz nowocze niejsze dlatego te dane...

Page 19: ...tujte na to pros m kdy se rozhodnete k vovar pou t Je nutn aby byl k vovar um st n v prostoru kde m e voln cirkulovat vzduch a nem l by b t nikdy pou v n v t sn ch nebo n zk ch m stech jako jsou polic...

Page 20: ...tky kter jsou opraviteln doma anebo pou iteln na jin ely P stroj nikdy nepou vejte jestli m po kozen s ov kabel anebo p pojku a ani kdy funguje abnorm ln spadl p padn se jin m zp sobem po kodil Pokud...

Page 21: ...a p ekap vanou k vu CZ MCKR 8700N 41 MCKR 8700N 40 NAP JEN STROJKU P stroj m e b t p ipojen pouze k 230 V 50 Hz elektrick z suvce 230 V 50 Hz s kol kem ochrann ho zemn n kter je p ipojena k ochrann mu...

Page 22: ...dom n sleduj c body Kdy upev ujete dr k filtru bu te v dy opatrn a zajist te aby p ed dota en m dr ku filtru byly v echny t i r ky uchyceny v dutin pod varnou hlavou Dr k filtru mus b t paraleln s va...

Page 23: ...strojem vyr b j c m p ru mus te b t p tomni proto nenech vejte p stroj bez dohledu ani na okam ik dokud neskon te s v robou p ry a nevypnete jej 2 P ipravte si konvi ku se studen m ml kem k nap n n ne...

Page 24: ...u a nepou vejte t mto zp sobem k vovar k jej mu oh v n Do n dr e na vodu nikdy nenal vejte horkou vodu P ed opakovan m napln n m n dr e studenou vodou po kejte a p stroj vychladne Vodu v n dr i nikdy...

Page 25: ...Napl te n dr erstvou vodou po rove MAX p ipojte p stroj k elektrick s ti a po zapnut k vovaru j m nechte vodu proj t bez pou it mlet k vy ve filtru Po vypl chnut n dr e a oh vac jednotky je p stroj p...

Page 26: ...tuto skute nost poukazuje se nach z v dajov tabulce n vod na pou it a na krabici CZ MCKR 8700N 51 MCKR 8700N 50 V en z kazn ku nav tivte pros m na e webov str nky www dyras com kde se dozv te v ce o...

Page 27: ...to vodnej n dr e espresa skontrolujte i nie je n dr pod tlakom Dr iak sitka s mletou k vou tie nesmie by odoberan pokia je pr stroj v prev dzke to znamen pod tlakom Ak je pr stroj v re ime pr pravy pa...

Page 28: ...dobu naplnen hor cou k vou na mokr alebo studen povrch Nepou vajte n dobu pokia je prasknut po koden alebo m uvo nen rukov Po koden n doba mus by v dy vymenen za nov N doba s uvo nenou rukov ou m e by...

Page 29: ...poz 8 pod a zna iek na strane kanvi ky V dy odmeriavajte vodu presne preto e pr stroj takmer v etku vodu syst mom pretla MCKR 8700N 56 odborn ho servisu a to aj v pr pade e nezist te poruchu t mto sa...

Page 30: ...zvy kov k vy a vypr zd ovan filtra vypr zdnite filter vytla en m z padky v hornej asti dr iaka filtra va m palcom m ete ho tie pridr a na mieste ke ho oto te dnom hore a tla te pomocou v ho palca z pa...

Page 31: ...ut m pr vodn ho elektrick ho k bla zo stenovej z suvky Pr prava cappuccina 1 Rovnako ako pri pr prave espresa m e tento pr stroj vyr ba parou ahan mlieko na pr pravu cappuccina 2 Nalejte mno stvo vody...

Page 32: ...pr pravu filtrovanej k vy v polohe off Pripojte pr stroj k elektrickej sieti a k vovar zapnite Hne ako je pr stroj zapnut rozsvieti sa erven svetlo na tla idle 7 Po kr tkom ase za ne hor ca voda pr d...

Page 33: ...a nie s kryt z rukou v robku V dy citr nov koncentr t pou it na odstr nenie vodn ho kame a a vodu pou it na vypl chnutie vylievajte Tieto tekutiny nepite MCKR 8700N 64 In trukcie pre manipul ciu so sk...

Page 34: ...s com MCKR 8700N 66 Nenech vajte citr nov koncentr t v pr stroji dlh ie ne 12 hod n Pr stroj v dy po pou it citr nov ho koncentr tu vypl chnite erstvou vodou tak ako je pop san vy ie CERTIFIK T KVALIT...

Page 35: ...ket a folyad kb l s vigye szakszervizbe ellen rz sre jav t sra Ne haszn lja a term ket sz k fel lr l z rt helyen pl be p tett konyhab tor polc n Biztos tsa a k sz l k k r l a szabad l g raml st haszn...

Page 36: ...K l n gyelni kell a hosszabb t k bel nek elhelyez sekor hogy botl svesz ly ne alakulhasson ki A k sz l k haszn lat hoz csak a gy ri csomagol sban l v tartoz kok alkalmazhat k m s egy b nem a k sz l kk...

Page 37: ...hat ak az egyes f z egys gek v ztart lyai 2 Espresso f z egys g v ztart ly nak biztons gi z r fedele 3 Espresso f z egys g kezel gombja g z k v f z s 4 Espresso f z egys g g z l cs ve 5 G z l fej a f...

Page 38: ...a sz r tart t 7 es r szegys g mintegy 1 4 fordulattal balra forgatva s helyezze bele az rlem nytart sz r kosarat 19 es r szegys g A sz r kos r bels oldala jel l seket tartalmaz melyek seg ts get adnak...

Page 39: ...k sz l k teljes leh l s t a v ztart ly ban l v marad k g z ellen rz s t s leereszt s t k vet en mindenk ppen nagyon vatosan j rjon el a v ztart ly z r fed l s a sz r tart elt vol t sakor mivel azok m...

Page 40: ...10 cs sze k v t k sz thet egyszerre A v z bet lt s hez alkalmazza a f z egys ghez tartoz ki nt kann t amely m rcejel l seket tartalmaz A ki nt kann n l v v zm rce MAX felirattal jel lt szintj n l mely...

Page 41: ...szn latba venn vagy elcsomagoln a k sz l ket hagyja t k letesen megsz radni 2 A k sz l k tiszt t s hoz soha ne haszn ljon old szert acetont benzolt benzint alkoholt stb mert ezek az anyagok oldhatj k...

Page 42: ...vel egy tt majd a k sz l k funkci v lt kapcsol j t helyezze k v f z s ll sba Figyelem A k v f z t a h l zathoz a citroml vel val v zk mentes t skor soha ne csatlakoztassa az elj r st mindig fesz lts...

Page 43: ...ktu lis h rekr l illet leg j k sz l keinkr l akci inkr l tudom st szerezhet Szeretn nk megk rni hogy seg tse munk nkat Ennek rdek ben k rj k t ltse ki a honlapunkon megtal lhat Regisztr ci s rlapot Az...

Reviews: