background image

CTF-1210

PL

15

CTF-1210

14

Dear Customer,

Please visit our website at 

www.dyras.com

 where you can learn more about your appliance, new dyras products 

and our activities.

You can also register your product online by completing the registration form on our homepage. Registration 
offers a number of advantages:

• You’ll receive the latest information, news and recommendations about your new product, either by email or by 

post.

• We will inform you about any changes to our service network and the availability of accessories and spare parts.
• We’ll let you know if any new parts or accessories are available to improve your product (and, for electronic 

equipment, if a software/firmware upgrade is available to enhance its functions).

• You’ll be the first to hear about any innovative, new products we release.

Instrukcje użytkowania ekspresu do kawy filtrowanej dyras CTF-1210

KomeNTarZ    

 

 

 

 

 

 

           

Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania aparatu i postępowanie według jej ws-
kazówek. Ważne jest zachowanie instrukcji, aby od czasu do czasu – lub w przypadku jakiejkolwiek wątpliwości 
– móc ją ponownie wyjąć i odświeżyć sobie wiadomości użytkowania, a przez to kiedykolwiek mieć możliwość 
stosowania wszystkich funkcji aparatu i czerpać z tego radość. Jeżeli z powodu nieprzestrzegania zawartych w 
instrukcji przepisów nastąpi ewentualne uszkodzenie aparatu, to w tym przypadku producent nie podejmuje 
odpowiedzialności za wynikłe z tego szkody. O ile nastąpiłoby ewentualne zepsucie się produktu w trakcie zgod-
nego z instrukcją użytkowania, prosimy żeby naprawiać go tylko w autoryzowanym serwisie. 

WażNe INFormaCje BeZpIeCZeńsTWa   

 

 

 

           

W trakcie używania aparatu należy koniecznie przestrzegać poniżej wymienionych środków 
bezpieczeństwa. Prosimy o uważne przeczytanie wszystkich opisanych wskazówek. 
Rzecz jasna nie można stworzyć reguł bezpieczeństwa dla wszystkich sytuacji nadarzających się w 
życiu, dlatego też prosimy Państwa, żeby– przy zachowaniu maksymalnej ostrożności - również i w 
przypadkach niewspomnianych niżej podjąć wszystkie, oczekiwane racjonalnie w danej sytuacji, środki 
zapobiegliwości, żeby spełnione zostały warunki bezpiecznego funkcjonowania aparatu. 

• 

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego; niedozwolone jest zastosowanie innego 
rodzaju (przemysłowe).

• 

Nigdy nie należy używać urządzenia na zewnątrz budynków.

Uwaga! Nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego do sieci bez nadzoru.

ostrzeżenie! odłączać urządzenie od sieci, kiedy nie jest używane. przed odłączeniem kabla 

zasilania, wyłączyć urządzenie i wyjąć kabel z gniazda ściennego (lub przedłużacza).

• 

Ten aparat nie jest przeznaczony do używania przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, percepcyjnej 
lub umysłowej, które nie posiadają odpowiedniego doświadczenia i znajomości (włącznie z dziećmi), 
wyjąwszy przypadek, kiedy nadzoruje i informuje ich o użytkowaniu aparatu taka osoba, która jest zarazem 
odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo.  W przypadku dzieci nadzór jest wskazany dla zapewnienia, żeby 
dzieci nie bawiły się aparatem. Dzieci poniżej 14 lat nie mogą używać produktu nawet pod nadzorem!

• 

Należy używać urządzenia tylko na stabilnej, poziomej powierzchni. Trzymać z dala od wody i uważać, aby 
przypadkowo nie ześlizgnęło się i nie spadło. Jeśli urządzenie zetknęło się z jakimkolwiek płynem lub wilgocią 
podczas użytkowania, należy natychmiast odłączyć je od sieci. Nie dotykać ani nie usuwać płynu, dopóki 
wtyczka zasilająca nie zostanie wyjęta z gniazdka. Nie wolno użytkować urządzenia ponownie, dopóki nie 
zostanie sprawdzone i naprawione przez wyspecjalizowanego fachowca technicznego.

• 

Podczas parzenia kawy generowana jest para wodna. Prosimy mieć to na uwadze przy wybieraniu miejsca, 

PL

Summary of Contents for CTF-1210

Page 1: ...1 4 8 7 5 6 2 3...

Page 2: ...roduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyras wwe factory registered trademark ofThe dyras wwe...

Page 3: ...or discolour the casing Should the appliance fall into any kind of liquid during operation do not grasp it first disconnect it from the mains and only remove it from the liquid when the power has been...

Page 4: ...eterioration and premature aging of the cover and electric insulation of the appliance premature wearing and aging of the plastic and rubber components rust and corrosion affecting electrical componen...

Page 5: ...tention Never leave the appliance connected to the mains when it is unattended 10 When you ve finished using the coffee maker turn off the power and remove the plug from the mains socket Always turn t...

Page 6: ...use the appliance for a while put it in a plastic bag and store it in a dry dust free place Make sure the water tank is completely dry to prevent any mould from forming The mains cable must not be wo...

Page 7: ...cale or by carrying out the de scaling procedure are not covered by the product guarantee Always pour out the lemon concentrate used for de scaling and the water used for rinsing Do not drink it Don t...

Page 8: ...k w bezpiecze stwa Prosimy o uwa ne przeczytanie wszystkich opisanych wskaz wek Rzecz jasna nie mo na stworzy regu bezpiecze stwa dla wszystkich sytuacji nadarzaj cych si w yciu dlatego te prosimy Pa...

Page 9: ...o uszkodzeniem kabla lub jego izolacji Nigdy nie nale y przeprowadza kabla sieciowego poprzez ostre kanty lub ponad wzgl dnie pod gor c powierzchni Kabla sieciowego nie nale y nigdy owija wok oprawy a...

Page 10: ...yunika wzgl dnieprzeszkodzi wwyst powaniupowy szychokoliczno ciiprzestrzega wka dymwypadku odnosz cychsi doproduktuprzepis weksploatacyjnych poniewa wprzeciwnymprzypadkumo edoj donieprawid owejeksploa...

Page 11: ...opu ci aby kawa rozla a si na p yt Zapewni wymian dzbanka w przeci gu 30 sekund Proces filtrowania zostanie automatycznie przywr cony kiedy odstawiamy dzbanek do kawy 8 Nale y poczeka a ca a woda zago...

Page 12: ...a go do zmywarki Zachowa szczeg ln ostro no aby go nie upu ci ani nie st uc e Je li robimy kilka porcji kawy wyla wszelkie pozosta o ci i poczeka na ostygni cie przed zrobieniem kolejnej Gor cy dzbane...

Page 13: ...go kopiowania fotograficznego lub inn technik przedruku streszcze i innego powielania Naruszenia powy szego poci ga za sob skutki karnoprawne Symbol A CE This appliance meets the requirements for safe...

Page 14: ...ar pou t Je nutn aby byl k vovar um st n v prostoru kde m e voln cirkulovat vzduch a nem l by b t nikdy pou v n v t sn ch nebo n zk ch m stech jako jsou police v kuchy sk lince K vovar byste m li tak...

Page 15: ...u p ed asn opot eben st rnut um lohmotn ch a gumov ch komponent resp m e podpo it urychlit oxidaci elektronick ch jednotek elektrick ch kabel korozi kovov ch sou stek Pou v n p stroje v pra n m prost...

Page 16: ...ravou dal d vky k vy nechte p stroj po dobu alespo deseti minut chladnout Nevyj mejte filtr s k vovou sedlinou dokud p stroj nevychladne D le it Je li p stroj zapnut a vy jste vylili v echnu k vu z ko...

Page 17: ...te se e n dr na vodu je dokonale pr zdn abyste p ede li tvorb pl sn P vodn elektrick kabel nesm b t nav jen okolo p stroje ani v p pad uskladn n proto e by mohlo doj t k po kozen nebo zlomen izolace I...

Page 18: ...me e k vovar pro p pravu filtrovan k vy dyras CTF 1210 odpov d n sleduj c m technick m parameter m Typ CTF 1210 N zev k vovar pro p pravu filtrovan k vy Jmenovit s ov nap t 220 240V 50 Hz P kon 900W O...

Page 19: ...pr prave k vy vznik vodn para Pam tajte na to pros m ke sa rozhodnete k vovar pou i Je nutn aby bol k vovar umiestnen v priestore kde m e vo ne cirkulova vzduch a nemal by by nikdy pou van v tesn ch...

Page 20: ...l cie stroj eka pred asn opotrebenie starnutie umelohmotn ch a gumov ch komponentov resp m e podpori ur chli oxid ciu elektronick ch jednotiek elektrick ch k blov kor ziu kovov ch s iastok Pou vanie p...

Page 21: ...roj bez doh adu ke je pripojen k elektrickej sieti 10 Pokia ste pr pravu k vy v k vovare ukon ili pr stroj vypnite a vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky Pokia pr stroj nepou vate v dy ho vyp na om...

Page 22: ...nite teplou vodou a nechajte d kladne oschn Hne ako bud such vlo te ich sp do k vovaru 5 K vovar by mal by zabalen iba s cie om uskladnenia pokia je dokonale vychladen a ak bol vy isten Ak si neprajet...

Page 23: ...tr nenia vodn ho kame a spe n kontaktujte odborn ho technika aby v m pr stroj vy istil To by nebolo nutn pokia pravidelne odstra ujete vodn kame tak ako je pop san vy ie Opravy v etk ch por ch sp sobe...

Page 24: ...nt zked seket felt tlen l be kell tartani Minden itt le rt utas t st gondosan olvasson t Minden ad d lethelyzetre term szetesen nem lehet biztons gi rendszab lyt alkotni ppen ez rt k rj k nt hogy maxi...

Page 25: ...kben a ki nt ed nyt ki kell cser lni illetve a foganty t r gz ttetni kell egy meghatalmazott szakszervizzel Sose tekerje a h l zati k belt a k sz l k k r k l n sen akkor ne ha az m g forr A h l zati k...

Page 26: ...meg a fenti k r lm nyek kialakul s t s tartsa be minden esetben a term kre vonatkoz zemeltet si el r sokat mivel ellenkez esetben szakszer tlen zemeltet st val s t meg melyre a gy rt felel ss get nem...

Page 27: ...eljes v zmennyis get lef ni s a k v t teljesen kifolyni a ki nt ed nybe Megjegyz s a lef z tt k v mennyis ge kevesebb lesz a v ztart lyba t lt tt v zn l mivel a v z egy r sz t a k v s a pap r sz r bet...

Page 28: ...k v f z v zk mentes t se A k sz l ket mindenk ppen meg kell tiszt tani a lerak dott v zk t l ha t lzott g zk pz d st vesz szre vagy a f z si id jelent sen megn vekszik Ez a jelens g a v zb l kiv l m s...

Page 29: ...nak Az erre utal jel l s CE a k sz l k adatt bl j n a csomagol dobozon s a kezel si tmutat ban tal lhat TiszteltV s rl K rj k hogy id r l id re l togasson el a www dyras com internetes honlapra ahol i...

Reviews: