Dynex DX-R20TR User Manual Download

Page: 107 / 198

Fonctionnement du téléviseur

105

Modification du mot de passe

Pour modifier le mot de passe :

Appuyer sur

MENU

. Le menu d'écran (OSD) du téléviseur s'ouvre.

Appuyer sur

VOL+

VOL–

pour sélectionner

FUNCTION

(Fonction), puis sur

CH–

. Le

FUNCTION

(Fonction) s’affiche.

Appuyer sur

CH+

pour sélectionner

PARENTAL LOCK

(Contrôle parental), puis

appuyer sur

VOL+

. L’écran

PLEASE ENTER PASSWORD

(Saisie du mot de passe) s’affiche.

Summary of Contents for DX-R20TR

Page 1: ...USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO ATSC 20 Round TV DVD Combo Ensemble TV DVD ATSC de 20 po à tube rond Combo TV DVD de tubo de imagen curvo de 20 ATSC DX R20TR ...

Page 2: ......

Page 3: ...0 Memorizing TV channels 20 Deleting a memorizedchannel 21 Changing TVchannels 21 Adjusting thevolume 22 Adjusting thevideo 23 Selecting the picture mode 23 Selecting the audio source for DTV 23 Selecting the color systemfor ATV 24 Displaying channel and program information 24 Settingthe time 25 Turningoff the daylight saving time feature 28 Settingthe time zone 29 Settingthe timer 26 Settingthe s...

Page 4: ...VD chapter DVD title or an entire DVD 49 Creating a playback loop 49 Viewing different recording angles 49 Opening the main DVD menu 50 Opening the DVD title menu 50 Displaying information about a disc 50 Selecting a program for playback 50 Using the DVD on screen display OSD 51 Playing JPEG discs 53 Playing MP3 discs 54 Playing MPEG4 files 54 Playbable discs 54 Maintaining 56 Handling discs 56 Cl...

Page 5: ...tructions Followalloperating and use instructions Water and moisture Do not useyour TV combonearwater Forexample do not use it neara bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Cleaning Unplug your TV combo before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Use only a damp cloth to clean the exterior of your TV combo Note Aproductthatismeant forunint...

Page 6: ...the other A grounding type plug has two blades and a groundingprong Thewidebladeorgrounding prongareprovidedforyoursafety Iftheplug does not fit contact an electrician to replace the obsolete outlet Power cord protection Route power cords so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and ...

Page 7: ...htning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the power outlet and disconnect the antenna or cable system This helps prevent damage to your TV combo from lightning and power line surges Servicing Do not attempt to service your TV combo yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing...

Page 8: ...in any way When your TV combo exhibits a distinct change in performance Safety check After completing any service or repair to your TVcombo ask the service technician to perform routine safety checks to determine that your TVcombo is in correct operating condition Power source Operate yourTV combo onlyfromthe type of powersource indicated onthe marking label If you are not sure of the type power s...

Page 9: ...antennasystemshould notbelocatednearoverhead powerlines orotherelectric lightorpowercircuits orwhereitcanfallintosuchpowerlinesorcircuits Wheninstallingan outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits because contact with them can be fatal Note to CATV system installer This reminderis provided to callthe CATV systeminstaller s attention toAr...

Page 10: ...e control Do not block 6 INPUT button Press to select TV or DVD mode 7 MENU button Press to openthe TV on screendisplay OSD 8 VOL VOL Press to decrease or increase the volume When the OSD is open press to adjust options 9 CH CH Press to change the TV channel When the OSD is open press to make selections 10 Open Close button Press to openor close the DVD tray 11 Playbutton Press to start disc playb...

Page 11: ...Features 9 Back No Component 1 DVD video Y input jack 2 COAXIAL OUT jack 3 DVD video Cb input jack 4 VIDEO OUT jack 5 VIDEO1 IN jack 6 DVD video Cr jack 1 2 3 4 5 6 8 7 9 ...

Page 12: ...10 Features 7 Right and left AUDIO OUT jacks 8 ANT IN jack 9 Right and left AUDIO INjacks No Component ...

Page 13: ...mbo on or off or press to bring yourTVcombo out of standby mode 2 INPUT Press to select the input signal source 3 CCD Press to to turnclosed captions on oroff 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 25 26 27 28 29 31 32 33 30 34 35 36 19 20 37 38 21 8 22 23 39 40 41 42 43 44 ...

Page 14: ... one or more times to display the elapsed time and remaining time in a DVD title or chapter 14 REV Press to go backward on a disc 15 FWD Press to go forward on a disc 16 DVD MENU Press to open the DVD menu 17 Press to navigate through menus 18 PLAY ENTER Whenplaying a disc press to start playback Whena menu is open press to confirm a selection 19 ANGLE Press to select different viewing angles if t...

Page 15: ... the TV program guide for cable or satellite TV 34 SUBTITLE Press to turn subtitles on or off 35 SETUP Press to open the DVD setup menu 36 NEXT Press to go to the next DVD chapter or CD track 37 PREV Press to go to the previous DVD chapter or CD track 38 PAUSE STEP Press to pause DVD playback Press again to advance frame by frame 39 STOP Press to stop disc playback 40 SLOW Press to play a DVD forw...

Page 16: ...ls on the batteries match the and symbols in the battery compartment 3 Replace the battery compartment cover Caution Donotthrowbatteries intofire Dispose ofbatteriesashazardous waste Whenyou donotplantousetheremotecontrolforanextendedperiodoftime removethe batteries topreventleakage Donotleave oldbatteries intheremote control Donotexpose the remote control toliquids Donotdropordisassembletheremote...

Page 17: ...any other cables To connect a VHF UHF combination antenna with a single 75 ohm cable or twin lead 300 ohm wires Connect the 75 ohm cable from the VHF UHF antenna to the RF IN jack on the back of your TVcombo If your antenna has a 300 ohm twin lead wire use a 300 75 ohm transformer not included VHF UHF 75 ohm coaxial cable Power cord 75 ohm coaxial cable RF IN jack 300 75 ohm matching transformer R...

Page 18: ...3 Attachthetransformertothecombiner then attachthe combinertothe RFINjack on the back of your TVcombo To connect separate VHF and UHF antennas 75 ohm VHF and 300 ohm UHF twin lead wires 1 ConnecttheVHF75ohmcableandUHF300ohmtwin leadwirestothecombiner not included 2 Attach the combiner to the RF INjack on the back of your TVcombo RF IN jack VHF 300 ohm 300 75 ohm matching transformer Combiner UHF 3...

Page 19: ... jack on the cable converter box 2 Connect a 75 ohm cable from the OUT jack on the converter box to the RF IN jack on the back of your TVcombo To connect cable with scrambled and unscrambled channels Use the following illustration to connect the cable using a splitter not included and an A B switch box not included 75 ohm coaxial cable RF IN jack Incoming cable Converter box RF IN jack RF IN jack ...

Page 20: ...der or video game Use the following illustration to connect a camcorder or video game COAXIAL OUT ANT IN Additional TV Amplifier DVD player VCD or device To coaxial type digital audio input VHF UHF Video out Audio out Coaxial cable Receiver DVD VCD or device To video input To audio input Laser DVD with output terminal To audio output Y Yellow W White R Red Front A V jacks Camcorder or video game A...

Page 21: ...Caution Onlyconnect yourTVcombotoa120V 60 Hzpoweroutlet Iftheplugdoesnotfit intothe outlet donotalterplug Instead contactanelectriciantoreplacetheobsolete outlet Note If you causea staticelectricdischarge whenyou touchyourTVcomboand your TVcombodoes notfunctioncorrectly unplugthe powercord wait afewseconds then plugitback in 2 Press the POWER button to turn your TVcombo on or off Wide blade Narrow...

Page 22: ... connected to the Y Cb and Cr jacks TV For watching TV DVD For playing a disc The option you selected appears in the upper right corner of the screen Memorizing TV channels To use the CH and CH buttons to change channels you need to memorize channels Your TVcombo scans for available channels and stores the channel information in memory To memorize TV channels 1 Press the MENU button The TV on scre...

Page 23: ...tingthe SKIP optiontoOFF To delete a memorized digital channel 1 Tune to the channel you want to delete 2 Press the CH LIST button to open the CHANNEL LIST screen 3 Press CH or CH button to select SKIP then press theVOL button to select ON Tip Youcanaddachannel tomemory by usingthenumberbuttons toenterthechannel number thencompletingthesteps fordeletinga memorizedchanneland settingthe SKIP optiont...

Page 24: ... the sound Press this button again to restore the sound You can also adjust the volume from the TV on screen display OSD To adjust the volume from the OSD 1 Press the MENU button The TV OSD opens 2 Press the VOL or VOL button to select AUDIO The AUDIO menu opens 3 PresstheCH orCH buttontoselectVOLUME thenpresstheVOL orVOL button to adjust the volume ...

Page 25: ...as of the screen image COLOR Adjusts the color saturation level of the screen image SHARPNESS Adjusts the fine details of the screen image TINT Adjusts the color mixture of the screen image Selecting the picture mode To select the picture mode PressthePICTUREbuttononeormoretimestoselectthepicturemodeyouwant You can select MILD STANDARD VIVID or CUSTOM Selecting the audio source for DTV To select t...

Page 26: ...analog Displaying channel and program information To display channel and program information for analog TV 1 Press the round DISPLAY button The currently selected channel and audio mode appear in the upper right corner of the screen 2 Press the round DISPLAY button again to turn off the display To display channel and program information for digital TV 1 Press the round DISPLAY button The currently...

Page 27: ...IME menu opens 3 Press the CH or CH button to select TIME then press theCH or CH button to select AM 4 Press the VOL or VOL button to change to setting 5 Press the MENU button one or more times to close the OSD Note Afterapowerfailureorifyou disconnectthepower cord thetimesettingis lost You willneedtoresetthetime No Information 1 Channel title 2 Audio language 3 Program content 4 Program air time ...

Page 28: ...n see Setting the sleep timer on page 29 To set the timer that turns your TVcombo on 1 Press the MENUbutton The TV on screen display OSD opens 2 Press the VOL or VOL button to select TIME then press the CH button The TIME menu opens 3 Press the CH orCH button to select TIME ON then press the CH or CH to select then press the VOL or VOL button to set the value 4 Press the CH or CH button to select ...

Page 29: ...OL button to select TIME then press the CH button The TIME menu opens 3 PresstheCH orCH buttonto selectTIME OFF thenpresstheCH orCH toselect then press the VOL or VOL button to set the value 4 Press the CH or CH button to select AM then press the VOL or VOL button to select AM or PM 5 Press the MENU button one or more times to close the OSD ...

Page 30: ...me you can turn this feature off so your TVcombo s time is not automatically adjusted To turn off the daylight saving time feature 1 Press the MENUbutton The TV on screen display OSD opens 2 Press the VOL or VOL button to select DTV SETUP then press the CH button The DTV SETUP menu opens 3 Press the CH or CH button to select DAYLIGHT SAVING then press the VOL or VOL to select OFF ARENTAL LOCK ...

Page 31: ...ct TIME ZONE then press the VOL or VOL to select your viewing area time zone You can select NEWFOUNDLAND ATLANTIC EASTERN CENTRAL MOUNTAIN PACIFIC ALASKA HAWAII or SAMOA Setting the sleep timer To set the sleep timer 1 Press the SLEEPbutton oneor moretimes to select the amount oftime you want your TVcombo to wait before it automatically turns off You can select 5 minutes 10 minutes 15minutes 30min...

Page 32: ...ou want to add to the favorite list 2 Press the FAV LIST button The FAVORITELIST screen opens 3 Press the ENTER button to add the channel to the favorite list To view a favorite channel 1 Press the FAV LIST button The FAVORITELIST screen opens 2 Press the CH or CH to select the favorite channel you want watch The FAVORITE LIST screen closes and your TVcombo tunes to the channel you selected ...

Page 33: ...ronicprogramguide EPG information youcan view this information To use the EPG 1 Press the GUIDE button The EPG opens 2 Press the VOL or VOL button to select a program Information about the program appears 3 Press the GUIDE orEXIT button to close the guide and watch the program you selected ...

Page 34: ... OSD language 1 Press the MENUbutton The TV on screen display OSD opens 2 Press the VOL or VOL button to select FUNCTION then press the CH button The FUNCTION menu opens 3 Press the CH or CH button to select LANGUAGE then press the VOL or VOL button to select ENGLISH SPANISH or FRENCH 4 Press the MENU button one or more times to close the OSD ...

Page 35: ...n press the CH button The FUNCTION menu opens 3 Press the CH or CH button to select BLUE SCREEN then press the VOL or VOL button to select OFF or ON 4 Press the MENU button one or more times to close the OSD Displaying closed captions Closed captions are usually displayed in Captions mode or Text mode Captions mode usually displays captions for the program s audio language CC1 usuallydisplays Engl...

Page 36: ...2 Press the VOL or VOL button to select FUNCTION then press the CH button The FUNCTION menu opens 3 Press the CH or CH button to select NTSC CAPTION 4 Press the VOL or VOL button to select OFF C1 C2 C MUTE TEXT1 orTEXT2 Note C1 andC2display closedcaptions acrossthe bottom of the TV screen This typeof closedcaptions isusuallythe audiopartoftheprogram TEXT1andTEXT2display closed captionsinalarge bla...

Page 37: ... displayed Note You canpress theCCDbuttonontheremote controltoturnclosedcaptionsonoroff To turn closed captions on or off 1 Press the MENU button The TV on screen display OSD opens 2 Press the VOL or VOL button to select DTV SETUP then press the CH button The DTV SETUP menu opens 3 Press the CH or CH button to select DTV CC then press the VOL button ARENTAL LOCK ...

Page 38: ...ingappears Iftheprogramdoesnothaveclosedcaptions nocaptionsaredisplayed butyourTVcombois stillinCAPTIONMODE Ifyouchangetoachannelthat has closed captions thecaptions are displayed Misspellings orunusualcharacters mayappearinclosedcaptions This is normal especially forliveprogramsbecause the captionsareenteredlive withnotimeforediting Whencaptionsaredisplayed on screendisplays suchasvolume levelorm...

Page 39: ... can customize how closed captions are displayed for digital channels To customize closed captions 1 Press the MENU button The TV on screen display OSD opens 2 Press the VOL or VOL button to select DTV SETUP then press the CH button The DTV SETUP menu opens ARENTAL LOCK ...

Page 40: ...H or CH button to select DTV CC then press the VOL button 4 Press the CH or CH to select USER SETTING 5 Press the VOL or VOL button to select CUSTOM 6 Press the CH or CH button to select DTV CAPTION STYLE then press the VOL button ...

Page 41: ...cts the font color TEXT OPACITY Selects the opacity of the font EDGE TYPE Selects the font edge type BG COLOR Selects the background color BG OPACITY Selects the background opacity Setting parental controls Your TVcombo has a V CHIP that lets you block certain types of TV programs and movies When you block a rating that rating and allother higher ratings are blocked To set parental controls or to ...

Page 42: ...ess the CH button The FUNCTION menu opens 3 Press the CH button to select PARENTAL LOCK then press the VOL button The PLEASEENTER PASSWORD screen opens 4 Use the number buttons on the remote control to enter the password The default password is 0000 After you enter the password the PARENTAL LOCK menu opens 5 Press the CH or CH button to select a parental lock option ...

Page 43: ...Press the MENU button The TV on screen display OSD opens 2 Press the VOL or VOL button to select FUNCTION then press the CH button The FUNCTION menu opens 3 Press the CH button to select PARENTAL LOCK then press the VOL button The PLEASEENTER PASSWORD screen opens ...

Page 44: ... opens Note If you forgetthe password enter9443 toresetthepassword 5 Press the CH button to scroll down and select CHANGE PASSWORD then press the VOL button This option is not visible until you scroll down the list of options 6 Use the number buttons to enter the new password then enter the new password again 7 Press the MENU button one or more times to close the menu ...

Page 45: ... 1 Open the PARENTAL LOCKmenu 2 Press the CH or CH button to select PARENTAL LOCK then press the VOL or VOL button to select ON or OFF 3 Press the MENU button one or more times to close the OSD To block or unblock TV ratings 1 Open the PARENTAL LOCKmenu ...

Page 46: ...en years and older TV G General audiences TV PG Parental guidance suggested TV 14 Parental guidance strongly suggested for children under 14 TV MA Mature audiences only TV sub ratings are ALL Applies to TV G TV PG TV 14 and TV MA Blocks all TV programs with these ratings FV Fantasy violence You can set this rating for TV Y and TV Y7 D Sexual dialog You can set this rating for TV PG and TV 14 L Adu...

Page 47: ...Using the TV 45 To block or unblock movie ratings 1 Open the PARENTAL LOCKmenu 2 Press the CH or CH button to select MPAA RATING then press the VOL or VOL button The movie rating screen opens ...

Page 48: ...uggested for children under 13 R Parental guidance recommended for 17 and under NC 17 Not recommended for 17 and under X Adults only 4 Press the MENUbutton one or more times to close the OSD Setting the ATSC parental lock Note TheATSCPARENTALLOCK optiononlyappears iftheTV signalcarries V CHIP information To set the ATSC parental lock 1 Press the MENU button The TV on screen display OSD opens 2 Pre...

Page 49: ...lay a disc 1 Press the TV DVD button to switch to DVD mode 2 Press the OPEN CLOSE button to open the disc tray 3 Place a disc label side up into the disctray Your TVcombo plays two different sizes of discs Make sure that you place the disc into the correct disc guide If the disc is inserted incorrectly when you close the tray the disc or your TV combo may be damaged 4 Press the OPEN CLOSE button t...

Page 50: ...nges PressthePAUSE STEPbuttontopauseplayback thenpress thisbutton againtogoto the next frame on a DVD Each time you press this button the video advances one frame Press the PLAY ENTER button to resume normal playback Press the SLOW button to play a disc forward slowly Each time you press this button the slow motion speed changes Press the PLAY ENTER button to resume normal playback This feature do...

Page 51: ...tly playing DVD title is repeated The third time you press this button the entire DVD is repeated The fourth timeyou press this button the repeat feature is turned off Creating a playback loop To create a playback loop 1 Find the place on the disc where you want the playback loop to start then press the A B button 2 Find the place on the disc where you want the playback loop to end then press the ...

Page 52: ...y information about a disc Press the square DISPLAY button one or more times Each time you press this button the display changes from Title Elapsed Shows the elapsed playing time for the title Title Remain Shows the remaining playing time for the title Chapter Elapsed Shows the elapsed playing time for the chapter Chapter Remain Shows the remaining playing time for the chapter Display off Turns th...

Page 53: ...s playing the DVD OSD opens at the GeneralSetup Page Or if a disc is not playing and the disc tray is empty press the SETUP button twice to open the Preference Page 2 Press the or button to select anoption then press the PLAY ENTER button To view more options press the CH button 3 Press the or button to select a sub option thenpress the PLAY ENTER button 4 Press the SETUP button one or more times ...

Page 54: ... Mark Turns the angle mark on and off If a DVD has screens recorded at different viewing angles and this sub option is turned on the angle mark appears when multiple viewing angles are available OSD Lang Selects the language for the on screen display OSD SPDIF Output Sets the audio outputs SPDIF OFF Analog surround sound is sent to the 2 channel or 5 1 channel audio jacks on the back of yourTVcomb...

Page 55: ...s where you stopped playback on a disc and starts playback at that point when you press the PLAY ENTER button Option Description Parental Letsyoublock DVD ratings Youmust entera passwordto access this option The default password is 1234 Whenyou block a rating that rating and all higher ratings are blocked You can select 1 Kid Safe Safe for all children 2 G General audiences 3 Pg Parental guidance ...

Page 56: ...ovies can be recorded on a CD R with the picture quality of a VCD Several movies can be recorded on a DVD ROM with the picture quality of a standard video DVD MPEG4 discs come in different formats such as XVID AVI DIVX and RM However not all discs that are labeled MPEG4 are recorded in an MPEG4 format This means that your TVcombo may not be able to play some MPEG4 discs Depending on the recording ...

Page 57: ...at is encoded on DVD discs If the region number printed on a DVD does not correspond to the region number for your TVcombo your TVcombo cannot play that disc The region number of your TVcombo is 1 You may not be able to play some DVDs on your TVcombo if they were purchased from outside your geographic area or made for business purposes JPEG Video pictures Kodak CD Video pictures CD R Audio or vide...

Page 58: ...hey can get hot such as an automobile Do notwrite onthelabelside ofthe disc witha ballpoint penbecauseyoumay scratch the surface Cleaning discs A dirty disc may not play correctly To clean a disc With a soft cloth wipe the disc in a straight line from the center to the edge Caution donotuse any solvent suchas recordspray thinner orbenzene tocleana disc 1 C al ypso C ollect ion 2 Em eral d Mist C o...

Page 59: ...are using an inside antenna tryinstalling anoutside antenna Make sure that the antenna is connected securely Make sure that the antenna cables and connectors are ingood condition Replace them as necessary Adjust the antenna Picture has wavy lines You may be experiencing interference from cars motorcycles fluorescent lights or overhead power cables Try moving your TVcombo or adjusting the antenna N...

Page 60: ...ce Dimensionsare approximate Color system ATSC Sound system M Picture tube 20 color Sound output power 2 2 W 10 THD Powerrequirements AC 120 V 60 Hz Powerconsumption 80 W Dimensions W D H 19 92 18 88 20 13 inches 50 60 51 14 47 95 cm Accessories Remote control 1 User guide 1 Batteries AA 2 ...

Page 61: ... interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced technician for help Laser safety Your TV combo employs a laser Only a qualified service person should...

Page 62: ...60 Legal notices ...

Page 63: ...riodexpires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as youown your Dynex Product during the WarrantyPeriod Warranty coverage terminates ifyou sell or otherwisetransfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product ata retail store location take your original receiptand the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the...

Page 64: ...DYNEX PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALLEXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FORTHE PRODUCT INCLUDING BUT NOTLIMITED TO ANY IMPLIEDWARRANTIESOFANDCONDITIONSOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULAR PURPOSE ARE LIMITEDINDURATIONTOTHEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVEANDNOWARRANTIES WHETHEREXPRESSOR IMPLIED WILLAPPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOMESTATES PROVINCES AND JURIS...

Page 65: ...l mémorisé 82 Changement de canal TV 83 Réglage du volume 84 Réglage de la vidéo 85 Sélection du mode d image 85 Sélection de la source audio pour le mode TVN 86 Sélection du standard couleur pour la télévision analogique 86 Affichage des informations sur les canaux et les émissions 87 Réglage de l heure 88 Désactivation de la fonction d heure avancée 91 Réglage du fuseau horaire 92 Réglage du tem...

Page 66: ...ure répétée en boucle 114 Visualisation de différents angles de prise de vues 115 Ouverture du menu principal d un DVD 115 Ouverture du menu de titre d un DVD 115 Affichage d informations relatives à un disque 116 Lecture d un programme spécifique 116 Utilisation des menus d écran OSD du DVD 117 Lecture de disques JPEG 121 Lecture de disques MP3 121 Lecture de fichiers MPEG4 121 Disques compatible...

Page 67: ...ité et de fonctionnement avant d utiliser cet appareil Conserver les instructions Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour toute référence ultérieure Respecter les avertissements et les instructions Respecter tous les avertissements sur cet appareil ainsi que dans les instructions d utilisation Toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement doivent être observée...

Page 68: ...l à l écart de sources de chaleur telles que radiateurs bouchesdechaleur foursouautresappareils ycomprislesamplificateurs quiproduisentde la chaleur Mise à la terre ou polarisation Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre Une prise polarisée comporte deux plots un plus large que l autre Une prise de type mise à la terre est composée de d...

Page 69: ...mandée par le fabricant du dispositif de montage ou de support Foudre Pour protéger l appareil pendant un orage ou s ilse trouve inutilisé et sans surveillance pendantunepériodeprolongée ledébrancherdelaprisesecteuretdébrancherl antenneou la connexion au réseau câblé Ceci évitera d endommager l appareilen cas de foudre et de variations de tension du secteur Entretien L utilisateur ne doit pas essa...

Page 70: ...ration marquée de ses performances Contrôle de sécurité Après toute opération d entretien ou réparation de cet appareil demander au technicien d effectuer les contrôles de sécurité de routine pour vérifier qu il fonctionne correctement Source d alimentation Cet appareil doit être mis en service en respectant le type d alimentation indiqué sur les étiquettes En cas d incertitude sur la tension d al...

Page 71: ...ctriques aériennes ou d autres circuits d alimentation et électriques ni à un emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes électriques Lors de l installation d une antenne extérieure faire très attention de ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits car tout contact peut être mortel Avis à l installateur de TV câblée Le présent avis a pour objet de rappeler à l i...

Page 72: ... cette touche poursélectionnerle mode TV ou le mode DVD 7 Touche MENU Touche d accès aux menus d écran OSD 8 VOL VOL Permet de diminuer ou d augmenter le volume sonore Lorsque la fonction OSD est activée appuyer sur cette touche pour régler les options 9 CH CH Permet de changer le canal TV Lorsqu unmenu d écranest ouvert cette touche permet d effectuerdes sélections 10 Touche Ouvrir Fermer Permet ...

Page 73: ...Fonctionnalités 71 Partie arrière N Composant 1 Connecteurd entrée Y vidéo DVD 2 Prise de SORTIE COAXIALE 3 Connecteurd entrée Cb vidéo DVD 1 2 3 4 5 6 8 7 9 ...

Page 74: ...nctionnalités 4 Prise de SORTIE VIDÉO 5 Prise d ENTRÉE VIDÉO1 6 ConnecteurCr vidéo DVD 7 Prises de SORTIE AUDIO droite et gauche 8 Prise d ENTRÉE ANTENNE 9 Prises d ENTRÉE AUDIO droite et gauche N Composant ...

Page 75: ...alement de le sortir du mode d attente 2 ENTRÉE Permet de sélectionnerla source du signal d entrée 3 SOUS TITRES CODÉS Permet d activer ou de désactiver les sous titres codés 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 25 26 27 28 29 31 32 33 30 34 35 36 19 20 37 38 21 8 22 23 39 40 41 42 43 44 ...

Page 76: ...ris TVN 12 TITRE Ouvre le menu du titre du DVD si disponible 13 AFFICHAGE Appuyer une ou plusieurs fois pour afficher la durée écoulée et la durée restante d un titre ou chapitre d un DVD 14 RETOUR RAPIDE Permet le retourrapide lors de la lecture d un disque 15 AVANCE RAPIDE Permet l avance rapide lors de la lecture d undisque 16 MENU DU DVD Permet d ouvrir le menu du DVD 17 Permettent de se dépla...

Page 77: ...t de sélectionner le format d écran 33 GUIDE Permet d accéder au guide des programmes TV pour la télévision câblée ou par satellite 34 SOUS TITRES Permet d activer ou de désactiver l affichage des sous titres 35 CONFIGURATION Permet d accéder au menu de configurationdu DVD 36 SUIVANT Permet d aller au chapitre suivant d unDVD ou à la piste suivante d un CD 37 PRÉCÉDENT Permet d aller au chapitre p...

Page 78: ...et figurant à l intérieur du compartiment 3 Replacer le couvercle du compartiment des piles Attention Ne pas jeterles piles au feu Se débarrasser despiles usagées en suivant lesnormes relatives auxdéchets dangereux Sila télécommande ne doit pasêtreutiliséependant unepériodeprolongée retirerles piles pouréviterlesfuites Ne pas laisserles piles usagéesdanslatélécommande La télécommande ne doit pasêt...

Page 79: ...nneàd autrescâbles PourconnecteruneantennecombinéeVHF UHFavecunseulcâblede75ohmsouuncâble bifilaire de 300 ohms Connecter le câble de 75 ohms de l antenne VHF UHF à la prise RF IN Entrée RF au dos de l appareil Si l antenne a un câble bifilaire de 300 ohms utiliser un transformateur de 300 à 75 ohms non fourni VHF UHF Câble coaxial 75 ohms Cordon d alimentation Câble coaxial 75 ohms Prise RF IN Tr...

Page 80: ...ateur au mélangeur puis connecter le mélangeur à la prise RF IN Entrée RF au dos de l appareil Pour connecter des antennes VHF et UHF séparées câble VHF de 75 ohms et ligne bifilaire UHF de 300 ohms 1 Connecterle câbleVHFde 75 ohmset la lignebifilaireUHFde300ohmsau mélangeur non fourni 2 Connecter le mélangeur à la prise RF IN Entrée RF au dos de l appareil Prise RF IN VHF 300 ohms Transformateur ...

Page 81: ... IN Entrée du décodeur câble 2 Connecter un câble de 75 ohms de la prise OUT Sortie du décodeur à la prise RF IN Entrée RF au dos de l appareil Pour connecter un service câblé avec des canaux brouillés et des canaux non brouillés Se référer au schéma ci après pour connecter le câble à l aide d un répartiteur non fourni et d un commutateur A B non fourni Câble coaxial 75 ohms Prise RF IN Câble d en...

Page 82: ...vidéo Se référer au schéma ci après pour connecter un caméscope ou un jeu vidéo COAXIAL OUT ANT IN Téléviseur supplémentaire Amplificateur Lecteur de DVD VCD ou périphérique Vers l entrée audio numérique de type coaxiale VHF UHF Sortie vidéo Sortie audio Câble coaxial Récepteur DVD VCD ou périphérique Vers l entrée vidéo Vers l entrée audio DVD Laser avec connecteur de sortie Vers la sortie audio ...

Page 83: ...ncherlecordond alimentation attendrequelquessecondes puis lerebrancher 2 Appuyer sur POWER Marche Arrêt pour allumer ou éteindre l appareil Sélection du mode vidéo Remarque Saufmentioncontraire toutes les touches dontilestquestionicisontles touches dela télécommande Pour sélectionner le mode vidéo 1 Allumer le téléviseur 2 Appuyer sur INPUT Entrée une ou plusieurs fois pour sélectionner le mode vi...

Page 84: ...ionner le mode de signal Il est possible de sélectionner AIR Hertzien Signal d antenne analogique et numérique CABLE TV câblée Signalde câble analogique et numérique 5 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionnerAUTO SCAN Balayage automatique 6 Appuyer sur VOL pour commencer la recherche des canaux Quand le balayage est terminé le plus petit canal mémorisé est affiché Si MENU est appuyé pendant le balay...

Page 85: ...pesdécrites pourlasuppression d uncanalmémoriséetenréglantl option SKIP Saut surOFF Désactivé Changement de canal TV Pour changer de canal TV Appuyer sur CH ou CH Ou appuyer sur les touches numériques pour le canalsouhaité Par exemple Pour sélectionner le canal 2 appuyer sur 2 Pour sélectionner le canal 32 appuyer sur 3 puis sur 2 Pour sélectionner le canal 132 appuyer sur 1 sur 3 puis sur2 Ou app...

Page 86: ...r cette touche pour rétablir le son Il est aussi possible de régler le volume à partir du menu d écran OSD du téléviseur Pour régler le volume à partir du menu d écran 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran OSD du téléviseur s affiche 2 Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner AUDIO Le menu AUDIO s affiche 3 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionnerVOLUME puis appuyer sur VOL ou VOL pour régler le volume...

Page 87: ...out en laissant les zones sombres inchangées BRIGHTNESS Luminosité Règle la luminosité globale de l image à l écran Ceci éclaircit généralement les zones les plus sombres de l image à l écran COLOR Couleur Règle le niveau de saturation des couleurs de l image à l écran SHARPNESS Netteté Règle la finesse des détails de l image à l écran TINT Teinte Règle le mélange des couleurs de l image à l écran...

Page 88: ...TVAudio AudioTVN lorsqu unpériphériqueA V externe est sélectionnéneproduitaucuneffet Sélection du standard couleur pour la télévision analogique Pour sélectionner le standard couleur pour la télévision analogique 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran OSD du téléviseur s ouvre 2 Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner CHANNEL Canal puis appuyer sur CH Le menu CHANNEL Canal s affiche 3 Appuyer sur CH ...

Page 89: ...ffichage Pour afficher des informations sur les canaux et les émissions pour la télévision numérique 1 Appuyer sur la touche ronde DISPLAY Affichage Le canal et le mode de signal actuellement sélectionnés s affichent dans le coin supérieur droit de l écran 2 Appuyer de nouveau sur la touche ronde DISPLAY Des informations sur le canal et l émission actuellement sélectionnés s affichent 3 Appuyer de...

Page 90: ... appuyer sur CH Le menu TIME Heure s affiche 3 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionnerTIME Heure puis appuyer sur CH ou CH pour sélectionner AM 4 Appuyer sur VOL ou VOL pour changer le réglage 5 Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour fermer l OSD Remarque Après une panned électricité ou silecordond alimentationestdébranché le réglagedel heure est perdu Ilfaudrade nouveau réglerl heure ...

Page 91: ... arrêt différé Pour plus d informations voir Réglage de l arrêt différé page 92 Pour régler le temporisateur qui met l appareil sous tension 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran OSD du téléviseur s ouvre 2 Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner TIME Heure puis sur CH Le menu TIME Heure s affiche 3 AppuyersurCH ouCH poursélectionnerTIMEON Heuredemiseenmarche puis sur CH ou CH pour sélectionner et s...

Page 92: ... ou VOL pour sélectionner TIME Heure puis sur CH Le menu TIME Heure s affiche 3 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionnerTIME OFF Heure d arrêt puis sur CH ou CH pour sélectionner et sur VOL ou VOL pour régler la valeur 4 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionnerAM puis appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner AM ou PM 5 Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour fermer l OSD ...

Page 93: ...te fonction afin que l heure de l appareil ne soit pas automatiquement ajustée Pour désactiver la fonction d heure avancée 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran OSD du téléviseur s ouvre 2 Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner DTV SETUP Configuration TVN puis sur CH Le menu DTVSETUP Configuration TVN s affiche 3 AppuyersurCH ou CH poursélectionnerDAYLIGHT SAVING Heure avancée puis sur VOL ou VOL p...

Page 94: ...au horaire puis sur VOL ou VOL pour sélectionner le fuseau horaire souhaité Les options disponibles sont les suivantes NEWFOUNDLAND HAA ATLANTIC HNA EASTERN HNE CENTRAL HNC MOUNTAIN HNR PACIFIC HNP ALASKA HAWAII ou SAMOA Réglage de l arrêt différé Pour régler l arrêt différé 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur SLEEP Arrêt différé pour sélectionner la durée avant la mise hors tension automatique de...

Page 95: ...iste des favoris 2 Appuyer sur FAV LIST Liste des favoris L écranFAVORITELIST Liste des favoris s affiche 3 Appuyer sur ENTER Entrée pour ajouter le canal à la liste des favoris Pour visualiser un canal favori 1 Appuyer sur FAV LIST Liste des favoris L écranFAVORITELIST Liste des favoris s affiche 2 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionner le canalfavori souhaité L écran FAVORITE LIST Liste des favo...

Page 96: ... émissionoule canal TV numérique il est possible de consulter ces informations Pour utiliser l EPG 1 Appuyer sur la touche GUIDE L EPG s affiche 2 Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner une émission Des informations sur l émission s affichent 3 Appuyer sur GUIDE ou EXIT Quitter pour fermer le guide et regarder l émission sélectionnée ...

Page 97: ...ngue des menus d écran du téléviseur 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran OSD du téléviseur s ouvre 2 AppuyersurVOL ouVOL poursélectionnerFUNCTION Fonction puissurCH Le menu FUNCTION Fonction s affiche 3 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionnerLANGUAGE Langue puis sur VOL ou VOL pour sélectionner ENGLISH Anglais SPANISH Espagnol ou FRENCH Français 4 Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour fermer l...

Page 98: ...leu Pour activer ou désactiver l écran bleu 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran OSD du téléviseur s ouvre 2 AppuyersurVOL ouVOL poursélectionnerFUNCTION Fonction puissurCH Le menu FUNCTION Fonction s affiche 3 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionnerBLUE SCREEN Écran bleu puis sur VOL ou VOL pour sélectionner OFF Désactivé ou ON Activé 4 Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour fermer l OSD ...

Page 99: ...rque Ilest possible d appuyersur CCD Sous titres codés de latélécommande pour réglerles sous titres codés Pour afficher les sous titres codés 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran OSD du téléviseur s ouvre 2 AppuyersurVOL ouVOL poursélectionnerFUNCTION Fonction puissurCH Le menu FUNCTION Fonction s affiche 3 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionnerNTSC CAPTION Sous titres codés NTSC 4 Appuyer sur VOL o...

Page 100: ...sous titres codés s affichent Remarque Ilest possible d appuyersurlatouche CCD Sous titres codés dela télécommandepouractiveroudésactiverles sous titrescodés Pour activer ou désactiver les sous titres codés 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran OSD du téléviseur s ouvre 2 Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner DTV SETUP Configuration TVN puis sur CH Le menu DTVSETUP Configuration TVN s affiche AREN...

Page 101: ...RVICE2 fournit une langue audio secondaire pour l émission Les autres niveaux de service varient en fonction de l émission Remarques CAPTIONMODE Mode de sous titres codés doitêtre activé poursélectionner unniveau deservice Lorsquela fonctiondesous titres codés estactivée il fautenvirondixsecondes avantqueles sous titres s affichent Sil émissionn apas desous titres codés aucunsous titre ne s affich...

Page 102: ...ocre ilestpossible que lessous titres codésn apparaissentpas ou apparaissentavecdescaractères bizarres ou desmotsmal orthographiés Sicelase produit ajusterl antenneintérieure pourobtenirune meilleureréceptionou utiliseruneantenne extérieure Personnalisation des sous titres codés pour les canaux numériques Il est possible de personnaliser la façon dont les sous titres codés s affichent pour les can...

Page 103: ...Sous titres codés codés TVN puis sur VOL 4 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionnerUSER SETTING Paramètres utilisateur 5 Appuyer sur VOL ou VOL pour sélectionner CUSTOM Personnalisé 6 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionnerDTV CAPTION STYLE Style des sous titres codés TVN puis sur VOL ...

Page 104: ...onner la transparence de la police de caractères EDGE TYPE Type de bordure Permet de sélectionner le type de bordure de la police de caractères BG COLOR Couleur de l arrière plan Permet de sélectionner la couleur de l arrière plan BG OPACITY Transparence de l arrière plan Permet de sélectionner la transparence de l arrière plan Configuration du contrôle parental Le téléviseur contient une puce ant...

Page 105: ...r sur MENU Le menu d écran OSD du téléviseur s ouvre 2 AppuyersurVOL ouVOL poursélectionnerFUNCTION Fonction puissurCH Le menu FUNCTION Fonction s affiche 3 Appuyer sur CH pour sélectionner PARENTAL LOCK Contrôle parental puis appuyersurVOL L écranPLEASEENTERPASSWORD Saisie du motdepasse s affiche ...

Page 106: ...uches numériques de la télécommande pour saisir un mot de passe Le mot de passe par défaut est 0000 Une fois le mot de passe saisi le menu PARENTAL LOCK Contrôle parental s affiche 5 Appuyer sur CH ouCH pour sélectionner une option de contrôle parental ...

Page 107: ...yer sur MENU Le menu d écran OSD du téléviseur s ouvre 2 AppuyersurVOL ouVOL poursélectionnerFUNCTION Fonction puissurCH Le menu FUNCTION Fonction s affiche 3 Appuyer sur CH pour sélectionner PARENTAL LOCK Contrôle parental puis appuyersurVOL L écranPLEASEENTERPASSWORD Saisie du motdepasse s affiche ...

Page 108: ...Remarque Encas d oublidumotdepasse saisir 9443pourréinitialiser le motdepasse 5 Appuyer sur CH pour défiler vers le bas et sélectionner CHANGE PASSWORD Modifier le mot de passe puis sur VOL il faut faire défiler la liste des options pour que cette option devienne visible 6 Utiliser les touches numériques pour saisir le nouveau mot de passe puis le saisir une deuxième fois 7 Appuyer sur MENU une ou...

Page 109: ...e parental 2 AppuyersurCH ouCH poursélectionnerPARENTALLOCK Contrôleparental puis sur VOL ou VOL pour sélectionner ON Activé ou OFF Désactivé 3 Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour fermer l OSD Pour interdire ou autoriser certaines classifications d émissions de TV 1 Ouvrir le menu PARENTAL LOCK Contrôle parental ...

Page 110: ...utoriser cette classification Certaines classifications ont des sous classifications qui peuvent être interdites Une coche indique qu une classification ou une sous classification est interdite Les principales classifications des émissions TV sont TV Y Tous les enfants TV Y7 Enfants de sept ans et plus TV G Tout public TV PG Surveillance parentale suggérée TV 14 Surveillance parentale fortement su...

Page 111: ... Dialogue à caractère sexuel Il est possible de définir cette classification pour TV PG et TV 14 L Vulgarités Il est possible de définir cette classification pour TV PG TV 14 et TV MA S Situations à caractère sexuel Il est possible de définir cette classification pour TV PG TV 14 et TV MA V Violence Il est possible de définir cette classification pour TV PG TV 14 et TV MA Pour interdire ou autoris...

Page 112: ...oche indique qu une classification est interdite L interdiction d une classification entraîne l interdiction de cette classification et de toutes les classifications supérieures à celle ci NR Non classifié G Tout public PG Surveillance parentale suggérée PG 13 Surveillance parentale fortement suggérée pour les enfants de moins de 13 ans R Surveillance parentale recommandée pour les enfants de 17 a...

Page 113: ...ntiviolence V CHIP Pour configurer le contrôle parental ATSC 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran OSD du téléviseur s ouvre 2 Appuyer sur CH ou CH pour sélectionnerDTV SETUP Configuration TVN puis appuyer sur VOL Le menu DTVSETUP Configuration TVN s affiche 3 Appuyer sur CH ouCH pour sélectionner ATSC PARENTAL LOCK Contrôle parental ATSC L écran ENTERCODE Saisie du code s affiche ARENTAL LOCK ...

Page 114: ...asser en mode DVD 2 Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir Fermer pour ouvrir le plateau à disque 3 Placer un disque dans le plateau à disque l étiquette tournée vers le haut L appareil peut lire deux tailles de disques différentes Veiller à placer le disque dans le guide de disque correct Si le disque n est pas inséré correctement le disque et l appareil risquent d être endommagés lors de la fermeture du ...

Page 115: ...e touche la vitesse d avance rapide change AppuyersurREV Retourrapide poureffectuerunelecturearrièrerapided undisque À chaque appui sur cette touche la vitesse de retour arrière change Appuyer sur PAUSE STEP Pause image par image pour arrêter momentanément la lecture puisappuyer une nouvelle foissurcettetouche pourpasser à l image suivante d un DVD À chaque appui sur cette touche la vidéo avance d...

Page 116: ...s du disque XXXXX indique la langue La fonction de sous titres peut afficher jusqu à 32 langues en fonction du nombre de langues enregistrées sur le DVD Répétition d un chapitre d un titre ou de tout un DVD Pour répéter un chapitre un titre ou tout un DVD Appuyeruneou plusieursfoissurREPEAT Répéter Lapremièrefois quecettetouche est appuyée le chapitre du DVD actuellement en cours de lecture est ré...

Page 117: ...ration une ou plusieurs fois pour fermer l OSD du DVD Lorsque plusieurs angles de prise de vues sont disponibles sur un DVD un repère d angles s affiche à l écran 5 Lorsque le repère d angles s affiche à l écran au cours de la lecture d un DVD appuyer une ou plusieurs fois sur ANGLEpour voir différents angles de prise de vues Ouverture du menu principal d un DVD Pour ouvrir le menu principal d un ...

Page 118: ... le chapitre Chapter Remain Durée restante du chapitre Indique la durée de lecture restante pour le chapitre Display off Affichage désactivé Efface l affichage des informations Lecture d un programme spécifique Pour lire un programme spécifique 1 Lorsque le disque est en cours de lecture appuyer sur PROGRAM Programmation 2 Utiliser les touches numériques pour entrer le numéro du programme souhaité...

Page 119: ...re à la page de configuration générale General Setup Page Ou si aucun disque n est en cours de lecture et que le plateau a disque est vide appuyer deux fois sur SETUP Configuration pour ouvrir la page des préférences Preference Page 2 Appuyer sur ou pour sélectionner une option puis sur PLAY ENTER Lecture Entrée Pour afficher plus d options appuyer sur CH 3 Appuyer sur ou pour sélectionner une sou...

Page 120: ...mique est affiché Certains DVD peuvent toujours afficher des barres noires au dessus et endessousdel imagesileDVDaétéenregistréauformat ultra panoramique Angle Mark Repère d angles Active et désactive le repère d angles Si unDVD comprend des scènes enregistrées sous différents angles de prise de vues et que cette sous option est activée le repèred anglesapparaîtlorsqueplusieursanglesdeprise de vue...

Page 121: ...d un CD standard désactivercette option Lors de la lecture d unHDCD régler cette option sur 44 1 k ou 88 2 k suivant le type de HDCD lu Last Memory Dernière position mémorisée Active ou désactive la mémoire de la dernière position Lorsque cette sous option est activée l appareil se souvient de l endroit d un disque où la lecture a été arrêtée et reprend la lecture à cet endroit lorsque PLAY ENTER ...

Page 122: ...nts de tous âges 2 G Tout public 3 Pg Surveillance parentale suggérée 4 Pg13 Destiné à des enfants de 13 ans et plus Surveillance parentale suggérée 5 Pgr Surveillance parentale fortement suggérée 6 R Réservé aux adultes Surveillance parentale requise en dessous de 17 ans 7 Nc17 Interdit aux moins de 17 ans 8 Adult Pour adultes uniquement OFF Désactivé Désactive la fonction de contrôle parental Pa...

Page 123: ...puyer sur PREV Précédent ou NEXT Suivant pour passer à un autre fichier 5 Appuyer sur pour revenir à un menu ou à un écran précédent Lecture de fichiers MPEG4 MPEG4 est le standard en compression audio et vidéo le plus récent Sur un disque MPEG4 l audio est enregistré au format WMA ou MP3 Avec la technologie MPEG4 UnfilmDVDentierpeutêtrecompressépourtenirsurunoudeuxCD Ravecunebonne qualité d image...

Page 124: ...r se conformer à la classification régionale codifiée des disques DVD Si le numéro de région imprimé sur un DVD ne correspond pas au numéro de région de cet appareil ce dernier ne pourra pas lire ce disque Le numéro de région de cet appareilest 1 Il est possible que des DVD acquis en dehors de la zone géographique de l utilisateur ou gravés pour une utilisation commerciale ne soient pas lisibles p...

Page 125: ...rature peut être élevée tel qu un véhicule Ne pas écrire sur le côté de l étiquette du disque avec un stylo à bille car cela pourrait le rayer Nettoyage des disques La lecture d un disque sale risque d être incorrecte Pour nettoyer un disque Àl aide d un chiffon doux essuyerledisque d unmouvement rectilignedu centrevers la périphérie Attention nepas utiliserdesolvants telsque nettoyantpour disque ...

Page 126: ...eure essayer d installer une antenne extérieure Vérifierque l antenne est fermement connectée S assurer que les câbles et connecteurs de l antenne sont en bon état Les remplacersi nécessaire Régler l antenne L image comporte des lignes ondulées Ilestpossiblequecelasoitdûàdesinterférencescausées par des voitures des motos des lumières au néon ou des lignes électriques aériennes Essayer de déplacer ...

Page 127: ...sionssont approximatives Standard couleur ATSC Système audio M Tube cathodique Couleurde 20 po Puissance de sortie du son 2 2 W 10 DHT Alimentationélectrique CA 120 V 60 Hz Consommation électrique 80 W Dimensions L P H 19 92 18 88 20 13 po 50 60 51 14 47 95 cm Accessoires Télécommande 1 Guide de l utilisateur 1 Piles AA 2 ...

Page 128: ...ter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement sur la prise secteur d un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance Sécurité du laser Cet ensemble utilise un laser Seul un technicien qualifié doit retirer le châssis ou entreprendre une réparation...

Page 129: ...n d œuvreetlespièces Cettegarantieresteenvigueurtantquel acheteurrestepropriétaireduProduitDynex pendant la Périodede garantie La garantie prend fin sile Produit est revendu ou transféré d une quelconque façon que ce soit à tout autre propriétaire Comment obtenir une réparation sous garantie SileProduitaétéachetéchezundétaillant lerapporter accompagnédureçuoriginalchezcedétaillant S assurer de rem...

Page 130: ...ON D ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS DYNEX PRODUCTSN OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CEPRODUIT TOUTES LES GARANTIESEXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT YCOMPRISMAIS SANS LIMITATION TOUTEGARANTIE DE QUALITÉMARCHANDE D ADÉQUATIONÀUNBUT PARTICULIER SONTLIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NES APPLIQUERAA...

Page 131: ...Ajuste del video 151 Selección del modo de imagen 151 Selección de la fuente de audio de DTV 152 Selección del sistema de color para ATV 152 Cómo mostrar la información de programas y canales 152 Ajuste de la hora 154 Desactivar la función de hora de verano 157 Configuración de la zona horaria 158 Ajuste del temporizador 155 Ajuste del temporizador de apagado automático 158 Creando una lista de ca...

Page 132: ...bación 181 Abertura del menú de principal del DVD 181 Abertura del menú de títulos del DVD 181 Para mostrar información acerca de un disco 182 Selección de un programa para reproducir 182 Uso de la visualización de pantalla OSD del DVD 183 Reproducción de discos JPEG 186 Reproducción de discos con MP3 186 Reproducción de archivos MPEG4 186 Discos que se pueden reproducir 187 Mantenimiento 188 Mane...

Page 133: ...Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de utilizar su combo TV Guarde las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura Siga las advertencias y las instrucciones Preste atención a todas las advertencias sobre su combo TV y las instrucciones de operación Siga todas las instrucciones de operación y uso Agua y humedad No use su combo TV c...

Page 134: ...e encuentre alejado de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas u otros productos incluyendo amplificadores que produzcan calor Conexión a tierra o polarización No anule elpropósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra Un enchufe polarizado tiene dos espigas una más ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexiónatierratienedosespigasyunaclavijade ...

Page 135: ...n adicional del receptor del combo TV durante una tormenta eléctrica o cuando se deje sin supervisión o sin usar por largos periodos de tiempo desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable Esto ayudará a evitar daños a su combo TV debido a relámpagos o sobretensiones en las líneas de alimentación Reparación No trate de reparar este combo TV usted mismo ya que abrir o ...

Page 136: ...ión de seguridad Después de completarla revisión o reparación de este comboTV pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el comboTV se encuentra en perfecto estado de funcionamiento Fuente de alimentación SucomboTVdebefuncionarúnicamenteconeltipodefuentedealimentaciónindicadaenla etiqueta de marca Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación q...

Page 137: ... de ubicarse en las inmediaciones de líneas de corriente u otros circuitos de luz eléctrica o de energía o donde pueda caer sobre dichos circuitos o líneas de corriente Al instalar un sistema de antena externa se debe tener cuidado extremo de no tocar los circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podría ser fatal Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se p...

Page 138: ...ENTRADA Presione para seleccionar el modo de TV o DVD 7 Botón MENÚ Presione para mostrar la visualización en pantalla OSD del televisor 8 VOL VOL Permite bajar o subirel volumen Cuando se muestra el OSD presione este botón para ajustarlas opciones 9 CH CH Presione para cambiarel canal de TV Cuando se muestra el OSD presione este botón para hacerselecciones 10 Botón para Abrir Cerrar Presione para ...

Page 139: ...erior No Componente 1 Conector de entrada Yde DVD video 2 Conector de SALIDA COAXIAL 3 Conector de entrada en Cb de DVD video 4 Conector de SALIDA DE VIDEO 5 Conector de ENTRADA DE VIDEO1 6 Conector Cr de DVD video 1 2 3 4 5 6 8 7 9 ...

Page 140: ...138 Características 7 Conectores de SALIDA DE AUDIO izquierdoy derecho 8 Conector de ENTRADA DE ANTENA 9 Conectores de ENTRADA DE AUDIO izquierdo y derecho No Componente ...

Page 141: ...O Presione para encender oapagar su combo TV o para sacarlo del modo standby 2 ENTRADA Presione para seleccionar la fuente de la señal de entrada 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 25 26 27 28 29 31 32 33 30 34 35 36 19 20 37 38 21 8 22 23 39 40 41 42 43 44 ...

Page 142: ...SD del televisor 10 LISTA DE CANALES Presione para abrir la lista de canales de DTV 11 FAVORITOS Presione para abrir la lista de canales favoritos de DTV 12 TÍTULO Abre el menú de títulos del DVD si lo hay 13 VISUALIZACIÓN Presione una o más veces para mostrar el tiempo transcurridoyeltiemporestanteeneltítuloocapítulode un DVD 14 RETROCEDER Presione para retroceder en un disco 15 AVANZAR Presione ...

Page 143: ...para silenciar o restaurar el sonido 31 VISUALIZACIÓN Presione para mostrar el modo de audio y la información sobre el canal que está mirando 32 ZOOM En el modo digital 16 9 permite seleccionarla relación de aspecto 33 GUÍA Presione para abrir la guía de programaciónpara TV por cable o TV por satélite 34 SUBTÍTULOS Presione para activar o desactivar los subtítulos 35 CONFIGURACIÓN Presione para ab...

Page 144: ...r la cubierta del compartimiento de las pilas Cuidado Notirelaspilas alfuego Deseche laspilas usadas cómosifueranresiduos peligrosos Cuandonoplaneeusarel control remotoduranteunperíodolargodetiempo extraiga las pilas para prevenirfugas Nodeje pilasusadas dentrodelcontrolremoto Noexponga elcontrolremotoa líquidos Nodeje caernidesarmeelcontrolremoto 43 A B Presione para selección los puntos de inici...

Page 145: ...nada de VHF UHF con un cable simple de 75 ohmios o con cables de 300 ohmios de dos conductores Conecte el cable de 75 ohmios proveniente de la antena de VHF UHF al conector RF INen la parte posterior de su combo TV Si su antena tiene un cable de dos conductores de 300 ohmios use un transformador de 300 75 ohmios no incluido VHF UHF Cable coaxial de 75 ohmios Cable de alimentación Cable coaxial de ...

Page 146: ...conecte el combinador al conector RF INen la parte posterior de su combo TV Para conectar antenas separadas VHF UHF cable de 75 ohmios de VHF y cable de dos conductores de 300 ohmios de UHF 1 Conecte el cable de 75 ohmios de VHF y el cable de dos conductores de 300 ohmios de UHF al combinador no incluido 2 Conecte el combinador al conector RF INen la parte posterior de su combo TV Conector RF IN V...

Page 147: ...INde la caja convertidora de cable 2 Conecteuncablede75ohmiosprovenientedelconector OUTenlacajaconvertidoraal conector RF INen la parte posterior de su comboTV Para conectar el cable con los canales codificados y descodificados Refiérase a la siguiente figura para conectar el cable usando un divisor no incluido y una caja de conexiones A B no incluida Cable coaxial de 75 ohmios Conector RF IN Cabl...

Page 148: ... un VCR o un sistema estéreo COAXIAL OUT ANT IN TV adicional Amplificador Reproductor de DVD VCD o dispositivo A la entrada de audio digital tipo coaxial VHF UHF Salida de video Salida de audio Cable coaxial Receptor DVD VCD o dispositivo A la entrada de video A la entrada de audio DVD láser con terminal de salida A la salida de audio Y Amarillo W Blanco R Rojo ...

Page 149: ... enchufe polarizado una espiga es más ancha que la otra Cuidado Soloconecte su combo TV a untomacorrientede120 V60 Hz Sielenchufe nose adaptaaltomacorriente noaltereelenchufe Ensulugar llameaunelectricistaparaque cambieeltomacorriente obsoleto Nota Siustedcausaunadescarga de electricidadestática altocarsu combo TV yésteno funciona correctamente desenchufe elcable dealimentación espereunossegundosy...

Page 150: ...PONENT Componentes Para undispositivoconectado a los conectores Y Cb y Cr TV Para ver la televisión DVD Para reproducir un disco La opción seleccionada aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Memorización de canales de TV Para usar los botones CH y CH para cambiar los canales necesita memorizar los canales Su comboTV busca los números de canales disponibles y los almacena en la memor...

Page 151: ...ndolosbotonesnuméricosparaingresar elnúmerodecanal luegocompletandolos pasos para eliminaruncanalmemorizadoy seleccionandolaopción SKIP Saltar en OFF Desactivado Para eliminar un canal digital memorizado 1 Sintonice el canal que quiere eliminar 2 Presione CH LISTpara abrir la pantalla CHANNEL LIST Lista de Canales 3 Presione CH oCH paraseleccionar SKIP Saltar luego presione VOL para seleccionar ON...

Page 152: ... volumen Para ajustar el volumen Presione VOL o VOL para subir o bajar el volumen Presione MUTE Silenciar para silenciar el sonido Presiónelo de nuevo para restaurar el sonido También puede ajustar el volumen desde la visualización en pantalla OSD del televisor Para ajustar el volumen desde el OSD 1 Presione MENU La visualización OSD del televisor aparecerá 2 Presione VOL o VOL para seleccionar AU...

Page 153: ...ndo las áreas oscuras sin cambio BRIGHTNESS Brillo Ajusta la claridad global de la imagen en pantalla Esto normalmente ilumina las áreas más oscuras de la imagen en pantalla COLOR Ajusta el nivel de saturación del color de la imagen en pantalla SHARPNESS Nitidez Ajusta los detalles finos de la imagen en pantalla TINT Tono Ajusta la combinación de colores de la imagen en pantalla Selección del modo...

Page 154: ...resione MENU Se muestra la visualización en pantalla OSD deltelevisor 2 Presione VOL o VOL para seleccionar CHANNEL Canal luego presione CH Se abre el menú CHANNEL 3 Presione CH oCH paraseleccionar COLOR SYSTEM Sistema de Color luego presione VOL oVOL paraseleccionar AUTO o NTSC Nota LaopciónCOLORSYSTEM sóloaparece silaseñaldeTV es analógica Cómo mostrar la información de programas y canales Para ...

Page 155: ...perior derecha de la pantalla 2 Presione el botón redondoDISPLAY de nuevo Aparece la información acerca delcanal y delprograma seleccionado actualmente 3 Presione el botón redondo DISPLAY Visualización de nuevo para apagar la visualización No Información 1 Título del canal 2 Idioma de audio 3 Contenido del programa 4 Tiempo de duracióndel programa 5 Número de canal 6 Modo de subtítulos optativos ...

Page 156: ...ionar TIME Tiempo luego presione CH Se abre el menú TIME 3 Presione CH oCH paraseleccionar TIME luego presione CH oCH para seleccionar AM 4 Presione VOL o VOL para cambiar el ajuste 5 Presione MENUuna o más veces para seleccionar el OSD Nota Despuésdeuncortedecorrienteosidesconectaelcabledealimentación elajustedela hora seperderá Necesitará volvera justarla hora ...

Page 157: ...formación refiérase a Ajuste del temporizador de apagado automático en la página 158 Para configurar el temporizador que enciende su comboTV 1 Presione MENU Se muestra la visualización en pantalla OSD deltelevisor 2 Presione VOL o VOL para seleccionar TIME luego presione CH Se abre el menú TIME 3 Presione CH oCH paraseleccionar TIME ON luego presione CH o CH para seleccionar luego presione VOL o V...

Page 158: ...esione VOL o VOL para seleccionar TIME luego presione CH Se abre el menú TIME 3 Presione CH oCH paraseleccionar TIME OFF luego presione CH o CH para seleccionar luego presione VOL o VOL para configurar el valor 4 Presione CH oCH paraseleccionar AM luego presione VOL oVOL para seleccionar AM o PM 5 Presione MENUuna o más veces para cerrar el OSD ...

Page 159: ...a que la hora de su combo TV no se configure automáticamente Para desactivar la función de hora de verano 1 PresioneMENU Se muestra la visualización en pantalla OSD del televisor 2 Presione VOL o VOL para seleccionar DTV SETUP Configuración DTV luego presione CH Se abre el menú DTVSETUP 3 Presione CH oCH paraseleccionar DAYLIGHT SAVING Hora de verano luego presione VOL o VOL para seleccionar OFF A...

Page 160: ...rea y zona horaria Puede seleccionar NEWFOUNDLAND ATLANTIC Atlántico EASTERN Este CENTRAL MOUNTAIN Montaña PACIFIC Pacífico ALASKA HAWAII oSAMOA Ajuste del temporizador de apagado automático Para configurar el temporizador de apagado automático 1 Presione SLEEP Apagado automático una o más veces para seleccionar la cantidad de tiempo que desea que su combo TV espere antes de que éste se apague aut...

Page 161: ... quiere añadir a la lista de favoritos 2 Presione FAV LIST Lista de Favoritos Se abre la pantalla FAVORITELIST Lista de Favoritos 3 PresioneENTER para añadir el canal a la lista de favoritos Para ver un canal favorito 1 Presione FAV LISTSe abre la pantalla FAVORITE LIST 2 Presione CH oCH para seleccionar el canal favorito que desea ver La pantalla FAVORITELIST se cierra y su combo TV sintonizará e...

Page 162: ...ormación acerca de la guía de programación electrónica EPG puede ver esta información Para usar la EPG 1 Presione GUIDE Guía La EPG se abrirá 2 Presione VOL o VOL para seleccionar un programa Información acerca del programa aparece 3 Presione GUIDE o EXIT Salir para cerrar la guía y ver el programa que seleccionó ...

Page 163: ...ccionar el idioma del OSD del televisor 1 PresioneMENU Se muestra la visualización en pantalla OSD del televisor 2 PresioneVOL oVOL paraseleccionarFUNCTION Función luegopresioneCH Se abrirá el menú FUNCTION 3 PresionarCH oCH paraseleccionarLANGUAGE luegopresioneVOL oVOL para seleccionar ENGLISH Inglés SPANISH Español o FRENCH Francés 4 Presione MENUuna o más veces para cerrar el OSD ...

Page 164: ...na o más veces para cerrar el OSD Visualización de subtítulos optativos Normalmente los subtítulosse muestranenmodoCaptions Subtítulosoptativos oen modo Text Texto El modo Captions normalmente muestra los subtítulos para elidioma de audio delprograma CC1 normalmente muestra elinglés CC2 normalmente muestra un idioma secundario ElmodoText normalmentemuestraotrotipodeinformación talcomoelhorario de ...

Page 165: ...arte deaudiodelprograma TEXT1 yTEXT2 muestranlos subtítulos optativosenungrancuadronegroque ocupacasitoda la pantalla del televisor Este tipodesubtítulos optativossonnormalmentemensajes que provienendelaestacióntransmisora 5 Presione MENUuna o más veces para cerrar el OSD Uso de subtítulos optativos en canales digitales Si su comboTV está configurado para recibir canales digitales de TV puede espe...

Page 166: ...a seleccionar DTV SETUP Configuración DTV luego presione CH Se abre el menú DTVSETUP 3 Presione CH oCH paraseleccionar DTV CC luego presione VOL 4 Presione CH oCH paraseleccionar CAPTION MODE 5 Presione VOL Un submenú aparecerá ARENTAL LOCK ...

Page 167: ...ubtítulos optativos éstos se mostrarán Puedenaparecererrores de ortografía ocaracteresinusuales enla transmisiónconsubtítulos optativos Estoesnormal especialmente enlosprogramasenvivoya que lossubtítulos optativos tambiénseintroducenenvivosintiempode ser editados Cuandose muestransubtítulosoptativos puede que algunas visualizacionesenpantalla comoelniveldelvolumenoelsilenciamiento noaparezcan Si s...

Page 168: ...anera en la que los subtítulos se muestran para los canales digitales Para personalizar los subtítulos optativos 1 PresioneMENU Se muestra la visualización en pantalla OSD del televisor 2 Presione VOL o VOL para seleccionar DTV SETUP Configuración DTV luego presione CH Se abre el menú DTVSETUP ARENTAL LOCK ...

Page 169: ...seleccionar DTV CC luego presione VOL 4 Presione CH o CH para seleccionarUSER SETTING Configuración de usuario 5 Presione VOL o VOL para seleccionar CUSTOM Personalizado 6 Presione CH oCH paraseleccionar DTV CAPTION STYLE luego presione VOL ...

Page 170: ...e TEXT OPACITY Opacidad del Texto Selecciona la opacidad de fuente EDGE TYPETipo de borde Selecciona el tipo de borde de fuente BG COLOR Selecciona el color delfondo BG OPACITY Selecciona la opacidad del fondo Configuración de los controles de los padres Su comboTV tiene un V CHIP que le permite bloquear ciertos tipos de programas de TV y películas Cuando bloquea una clasificación se bloqueará dic...

Page 171: ... la visualización en pantalla OSD del televisor 2 Presione VOL o VOL para seleccionar FUNCTION Función luego presione CH Se abrirá elmenú FUNCTION 3 Presione CH paraseleccionar PARENTAL LOCK Bloqueo para padres luego presione VOL Se abre la pantalla PLEASE ENTER PASSWORD Especifique la contraseña ...

Page 172: ...es numéricos en el control remoto para ingresar la contraseña La contraseña preestablecida es 0000 Una vez establecida la contraseña se abre el menú PARENTAL LOCKS 5 Presione CH oCH para seleccionar la opción de bloqueo para padres ...

Page 173: ...a visualización en pantalla OSD del televisor 2 Presione VOL o VOL para seleccionar FUNCTION Función luego presione CH Se abrirá elmenú FUNCTION 3 Presione CH paraseleccionar PARENTAL LOCK Bloqueo para padres luego presione VOL Se abre la pantalla PLEASE ENTER PASSWORD Especifique la contraseña ...

Page 174: ...ntraseña introduzca 9443 para restaurar la contraseña 5 Presione CH para desplazarse hacia abajo y seleccionar CHANGE PASSWORD Cambiar contraseña luego presione VOL Esta opción no está visible hasta que se desplace hacia abajo en la lista de opciones 6 Utilice los botones numéricos para ingresar la contraseña nueva luego vuelva a ingresar la contraseña nueva 7 Presione MENUuna o más veces para cer...

Page 175: ...padres 1 Abra el menú PARENTAL LOCKS 2 PresioneCH oCH paraseleccionarPARENTALLOCK luegopresioneVOL oVOL para seleccionar ON u OFF 3 Presione MENUuna o más veces para cerrar el OSD Para permitir o prohibir las clasificaciones de TV 1 Abra el menú PARENTAL LOCKS ...

Page 176: ...ibir la clasificación Algunas clasificaciones contienen sub clasificaciones que se pueden bloquear Una marca de verificación indica que una clasificación o sub clasificación está bloqueada Las principales clasificaciones de TV son TV Y Todos los niños TV Y7 Niños de 7 años y mayores TV G Audiencia general TV PG Guía de los padres recomendada TV 14 Guía de los padres recomendada fuertemente para ni...

Page 177: ...ón para TV Y y TV Y7 D Diálogo sexual Puede establecer esta clasificación para TV PG y TV 14 L Lenguaje adulto Puede establecer esta clasificación para TV PG TV 14 y TV MA S Situaciones sexuales Puede establecer esta clasificación para TV PG TV 14 y TV MA V Violencia Puede establecer esta clasificación para TV PG TV 14 y TV MA Para permitir o prohibir las clasificaciones de películas 1 Abra el men...

Page 178: ...de verificación indica que una clasificación está prohibida Cuando prohíbe una clasificación se prohibirá dicha clasificación y todas las clasificaciones por encima de ella NR Sin clasificación G General audiences Audiencias generales PG Guía de los padres recomendada PG 13 Guía de los padres recomendada fuertemente para niños menores de 13 años R Guía de los padres recomendada para niños menores ...

Page 179: ...ip Para configurar el bloqueo de los padres ATSC 1 PresioneMENU Se muestra la visualización en pantalla OSD del televisor 2 PresioneCH oCH paraseleccionarDTVSETUP ConfiguraciónDTV luegopresione VOL Se abre el menú DTV SETUP 3 Presione CH o CH para seleccionar ATSC PARENTAL LOCK La pantalla ENTERCODE Entrar código se abrirá ARENTAL LOCK ...

Page 180: ...ne TV DVD para cambiar al modo DVD 2 Presione OPEN CLOSEpara abrir la bandeja de discos 3 Coloque un disco con la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos Su comboTV puede reproducir dos tamaños diferentes de discos Verifique que ha colocado el disco dentro de la guía de discos correcta Si el disco se inserta incorrectamente al cerrar la bandeja eldisco o su combo TV se pueden dañar 4 Presion...

Page 181: ...rápidamente un disco Cada vez que presiona este botón la velocidad de avance cambia PresioneREV Retroceso pararetrocederrápidamenteundisco Cadavezquepresiona este botón la velocidad de retroceso cambia Presione PAUSE STEP Pausar Paso para pausar la reproducción luego presione este botón de nuevo para ir al siguiente marco del DVD Cada vez que se presiona este botón elvideo avanza un cuadro Presion...

Page 182: ... La función de subtítulos puede mostrar hasta 32 idiomas dependiendo delnúmero de idiomas grabados en el DVD Repetición de un capítulo o título de DVD o el DVD entero Para repetir un capítulo o título de DVD o el DVD entero Presione REPEAT Repetir una o más veces La primera vez que presione este botón serepetiráelcapítulodelDVDqueseestéreproduciendoenesemomento Lasegunda vezque presione este botón...

Page 183: ...ración una o más veces para cerrar el OSD del DVD Cuando hay múltiples ángulos en un DVD aparece una marca de ángulo en la pantalla 5 Cuando una marca de ángulo aparece en la pantalla durante la reproducción del DVD presione ANGLE Ángulo una o más veces para ver los diferentes ángulos Abertura del menú de principal del DVD Para abrir el menú principal del DVD Presione D MENU Menú de disco Abertura...

Page 184: ...n Capítulo restante Muestra el tiempo de reproducción restante del capítulo Display off Visualización desactivada Desactiva la información de visualización Selección de un programa para reproducir Para seleccionar un programa para reproducir 1 Mientras se reproduce eldisco presione PROGRAM Programa 2 Utilice los botones numéricos para ingresar el número del programa que desea reproducir luego pres...

Page 185: ...co reproduciéndose el OSD del DVD se abre en GeneralSetup Page Página de configuración general O si no hay ningún disco reproduciéndose y la bandeja de discos está vacía presione SETUP dos veces para abrir PreferencePage Preferencias 2 Presione o para seleccionar una opción luego presione PLAY ENTER Para ver más opciones presione CH 3 Presione o para seleccionar una sub opción luego presione PLAY ...

Page 186: ...s barras negras en la parte superiore inferior de la imagen si el DVD fue grabado enformato de pantalla ultra panorámica Angle Mark Marca de ángulo Activa y desactiva la marca de ángulo Si un DVD tiene pantallasgrabadasdesdediferentesángulosdecámaray esta sub opción es activada la marca del ángulo aparecerá cuando hayan escenas de ángulos de cámara múltiples disponibles OSD Lang Idioma de OSD Sele...

Page 187: ...esar una contraseña para acceder esta opción La contraseña predeterminada es 1234 Cuando prohíbe una clasificación se prohibirá dicha clasificaciónytodaslasclasificacionesporencimadeella Se puede seleccionar 1 Kid Safe Seguro para niños Seguro para todos los niños 2 G General audiences Audiencias generales 3 Pg Guía de los padres recomendada 4 Pg13 Adecuado para niños mayores de 13 años Se sugiere...

Page 188: ... reproduce 4 Presione PREV Anterior o NEXT Siguiente para saltar a otro archivo 5 Presione para regresar al menú o a la pantalla anterior Reproducción de archivos MPEG4 MPEG4 es el último estándar en compresión de video y audio El audio en un disco MPEG4 está grabado en formato WMA o MP3 Mediante la tecnología MPEG4 Una película entera DVD se puede comprimir para que quepa en uno o dos CD R con un...

Page 189: ... a la información de gestión de regiones que está codificada en los discos DVD Si el número de región impreso en el disco DVDnocorrespondealnúmeroderegiónparasucomboTV sucomboTVnopodráreproducir dicho disco El número de región de su comboTV es 1 Es posible que no pueda reproducir algunos DVD en su comboTV si se compraron fuera de su zona geográfica o si se hicieron para fines comerciales Disco Eti...

Page 190: ...calentar tal como un automóvil No escriba en el lado de la etiqueta del disco con un bolígrafo ya que esto puede rayar la superficie Limpieza de los discos Puede ser que un disco sucio no funcione correctamente Para limpiar un disco Limpie el disco con un paño suave desde el centro hacia el borde exterior Cuidado noutilice ningúnsolvente talcómoun rociadorparadiscos diluyente obenceno para limpiar...

Page 191: ...es dobles o triples Si está usando una antena interior intente instalaruna antena exterior Verifique que la antena esté conectada firmemente Verifique que los cables de la antena y los conectores se encuentranenbuen estado Reemplácelos si es necesario Ajuste la antena La imagentiene líneas onduladas Puede estarexperimentandointerferenciascausadas por automóviles motocicletas luces fluorescentes o ...

Page 192: ...adas Sistema de color ATSC Sistema de sonido M Tubo de imagen color de 20 Potencia de la salida de sonido 2 2 W 10 DAT Requisitos de alimentación CA 120 V 60 Hz Consumo de energía 80 W Dimensiones Ancho Profundidad Alto 19 92 18 88 20 13 pulgadas 50 60 51 14 47 95 cm Accesorios Control remoto 1 Guía del usuario 1 Pilas 2 tipo AA ...

Page 193: ...s siguientes procedimientos Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora Aumente la distancia entre elequipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel alque está conectado el receptor Solicite consejo aldistribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda Seguridad del láser Su combo TV utilizaunláser Sóloelpersonaldeserviciocalificadop...

Page 194: ...192 Avisos legales ...

Page 195: ...e se vence el Período de Garantía usted deberá pagar todos loscostos de mano de obra y de repuestos Esta estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Dynex durante el Periodo de Garantía El alcance dela garantía se termina si usted vende otransfiere el Producto Cómo se obtiene la reparación de garantía Siha comprado el Producto en una tienda deventas lleve su recibooriginal yel Pro...

Page 196: ... NEGOCIO O LUCRO CESANTE DYNEX NO CONCEDE NINGUNAOTRA GARANTÍAEXPRESA CONRESPECTO AL PRODUCTO TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITASDE ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SINLIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍAIMPLÍCITA DE O CONDICIONESDECOMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNUSOPARTICULAR ESTÁNLIMITADASENDURACIÓNAL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍAYA SEAEXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICAR...

Page 197: ......

Page 198: ...buted by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A Distribué par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 É U Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A ...

Search results

Summary of Contents for DX-R20TR

Reviews:

Related manuals for DX-R20TR

Brands by name

Popular brands

Dynex DX-R20TR, User Manual

Search results

Summary of Contents for DX-R20TR

Reviews:

Related manuals for DX-R20TR

Brands by name

Popular brands