manualshive.com logo in svg

Dynex DX-FMRDS, User Manual

Share
Download
Dynex DX-FMRDS User Manual Download Page 2

2

Dynex DX-FMRDS Mobile 

FM Transmitter and 

Charger for the Apple 

iPod®

Contents

Introduction ............................................................................... 2
Important safety instructions..................................................... 3
Mobile FM transmitter and charger components........................ 4
Using the mobile FM transmitter and charger ............................ 6
Specifications ........................................................................... 10
Legal notices ............................................................................ 11
One-Year Limited Warranty ...................................................... 13

French ...................................................................... 17
Spanish .................................................................... 33

Introduction

Thank you for purchasing the Dynex DX-FMRDS Mobile FM 

Transmitter and Charger for the Apple iPod®. This product 
features patented wireless technology and is engineered to 
provide easy listening to your favorite tunes while on the 
road. The mobile FM transmitter sends high-fidelity stereo 
signals from any iPod to your FM car radio or stereo within 
15 feet.

Summary of Contents for DX-FMRDS

Page 1: ...UÍA DEL USUARIO Mobile FM Transmitter and Charger for the Apple iPod Émetteur FM mobile avec chargeur pour iPodMD d Apple Transmisor de FM portátil y cargador para iPod de Apple DX FMRDS USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO ...

Page 2: ...ns 10 Legal notices 11 One Year Limited Warranty 13 French 17 Spanish 33 Introduction Thank you for purchasing the Dynex DX FMRDS Mobile FM Transmitter and Charger for the Apple iPod This product featurespatentedwirelesstechnologyandisengineeredto provide easy listening to your favorite tunes while on the road The mobile FM transmitter sends high fidelity stereo signals from any iPod to your FM ca...

Page 3: ...mobile FM transmitter while your vehicle is in motion Do not attempt to open the casing of the mobile FM transmitter Doing so voids your warranty Do not allow moisture of any kind to come in contact with the mobile FM transmitter Keep away from humidity and never immerse in water Do not drop the mobile FM transmitter A severe jolt may cause permanent damage and is not covered by your warranty Foll...

Page 4: ...sed to moisture The mobile FM transmitter has been dropped and damaged The mobile FM transmitter has obvious signs of breakage The mobile FM transmitter is not working correctly or you can t get it to work according to this User Guide Mobile FM transmitter and charger components LCD display Station preset buttons Tune up button Tune down button ...

Page 5: ...5 LCD display Cable to connect to your iPod Plugs into your car s power or cigarette lighter socket ...

Page 6: ...nect unplug itfromyouriPod 4 Start your iPod player Your mobile FM transmitter turns on when an audio signal is detected 5 Select the frequency from Step two above using the up and down arrows on the front of your mobile FM transmitter Tip ThemobileFMtransmitterworksbest whentheiPodvolumeissetbetween50 to75 ofmaximum Afteryouhavetuned to thefrequencyandbeguntransmitting adjustthevolumetoacomfortab...

Page 7: ...wn buttons Firmlypressandholdoneofthethreepresetbuttonson thefrontofthemobileFMtransmitterfortwoseconds Thisstoresthestationinmemory Thedisplaywillblink briefly Asmallindicatorbarappearsonthedisplay oppositethenewlyprogrammedpresetbutton Caution Donotwatchthedisplaywhile driving 2 Repeat steps one and two to store two additional stations with the two remaining buttons Tip WhenthemobileFMtransmitte...

Page 8: ...S enabled the radio automatically shows Dynex in its display if no song is playing 2 Enable AF mode in your receiver for advanced functionality See your RDS enabled receiver instruction manual for directions Methods may vary 3 Plug the connector on the end of the cable into your iPod 4 Start your iPod player Your mobile FM transmitter turns on whenever an audio signal is detected 5 The song title ...

Page 9: ...earches for clear stations PrecisionAuto Off Thetransmitterturnsitself off 60 seconds after the iPod stops playing or the last button press If you are pressing buttons to find a clear station or program presets the Auto Off period will not commence until after the last button press Auto On Whenthetransmitterisoff startyour iPod and the transmitter turns back on automatically Tip Abuttonpresswillal...

Page 10: ...88 1 107 9 MHz Memory 3 Presets Audio input connector 3 5 mm audio connector Non volatile memory Remembers previous frequency used Instant on Turns on when audio signal detected Auto off Turns off 60 seconds after the iPod player is turned off Signal format Standard FM stereo format 38 KHz subcarrier Frequency response 15 Hz 15 kHz Signal to noise ratio 55 dB ...

Page 11: ...oved by Dynex may void the user s authority to operate this equipment Aerielle Enabled is a trademark of Aerielle Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders U S Patents 6 671 494 D506 455 and 7 120 403 are other U S and foreign patents pending owned by Aerielle Inc and used under license 2007 Dynex DYNEX and the DYNEX logo are trademarks ...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...rranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Dynex brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Dynex during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last TheWarrantyPeriodlastsforoneyear 365days fromth...

Page 14: ...syouownyourDynexProduct during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt andtheProduct to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of pr...

Page 15: ...mercial use Modification of any part of the Product This warranty also does not cover Damage due to incorrect operation or maintenance Connection to an incorrect voltage supply Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Dynex to service the Product Products sold as is or with all faults Consumables such as fuses or batteries Products where the factory applied serial number has ...

Page 16: ...MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLYTOYOU THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS ANDYOUMAYALSOHAV...

Page 17: ...ns 26 Avis juridiques 28 Garantie limitée d un an 29 Introduction Merci d avoir acheté l émetteur FM mobile avec chargeur pour iPodMD d Apple de Dynex DX FMRDS Ce produit intègre une technologie sans fil brevetée et à été conçu pour fournirà l utilisateuruneécoute commode de sa musique favorite au cours de ses déplacements L émetteur FM mobile transmet des signaux stéréo haute fidélité de n import...

Page 18: ... que le véhicule est en mouvement Ne pasessayer d ouvrir le boîtier de l émetteur FM mobile Cela annulerait la garantie Ne pasexposer l émetteur FM mobile à une quelconque humidité L éloigner de l humidité et ne jamais l immerger dans de l eau Ne pasfaire tomber l émetteur FM mobile Une secousse importante peut causer des dommages permanents non couverts par la garantie Observer avec attention les...

Page 19: ...L appareil est tombé et est endommagé L appareilprésentedessignesvisiblesde cassure L appareil ne fonctionne pascorrectementou il n est pas possible de le faire fonctionner conformément à ce Guide de l utilisateur Composants de l émetteur FM mobile avec chargeur Affichage ACL Touches de stations Syntonisation croissante Syntonisation décroissante ...

Page 20: ...20 Affichage ACL Câble pour connecter l iPod Brancher sur la douille d alimentation du véhicule ou de l allume cigare ...

Page 21: ...leconnecteursituéàl extrémitéducâblesur l iPod Remarque pour déconnecter ledébrancher de l iPod 4 Mettre l iPod en marche L émetteur FM mobile s allume dès qu un signal audio est détecté 5 Sélectionner la fréquence tel qu à l étape deux ci dessusenutilisantlesflècheshautetbassurledevant de l émetteur FM mobile Conseil L émetteurFMmobilefonctionnele mieuxquandlevolumedel iPodestréglé entre50 et75 a...

Page 22: ... avec l émetteur FM mobile Pour utiliser les stations préréglées avec l émetteur FM mobile 1 Syntoniser l émetteur sur la fréquenceFM souhaitée en utilisant les touchestune up syntonisation croissante et tune down syntonisation décroissante Maintenirfermementappuyéel unedestroistouches préréglées surlafaceavantdel émetteurFMmobile pendantdeuxsecondes Celapermetdemémoriserla station L affichageclig...

Page 23: ...le avec un récepteur radio à fonction RDS 1 Syntoniser le récepteur sur la même fréquence qui est affichée sur l émetteur ou vice versa Silerécepteur FM est doté de la fonction RDS la radio affiche automatiquement Dynex siaucunechansonn est en cours de lecture 2 Activer le mode AF sur le récepteur pour les fonctionnalités avancées voir le manuel d instructions du récepteur à fonction RDS pour tout...

Page 24: ...24 5 Letitredelachansonestautomatiquementaffichésur le récepteur FM après quelques secondes ...

Page 25: ...sante Les fréquences défilent pendant que l appareil recherche les stations à signal clair PrecisionAuto Off Arrêtautomatiqueprécis L émetteur s arrête automatiquement 60 secondes après l arrêt de l iPod ou le dernier appui sur une touche Tant que des touches sont appuyées pour détecter une station à signal clair ou pour programmer des stations préréglées la période d arrêt automatique ne commence...

Page 26: ...sance Douille d allume cigare de voiture de 12 V Fréquences Bande FM complète 88 1 à 107 9 MHz Mémoire 3 stations préréglées Connecteur d entrée audio Connecteur de sortie audio de 3 5 mm Mémoire non volatile Mémorisation de la dernière fréquence utilisée Mise en marche instantanée Se met en marche quand un signal audio est détecté Arrêt automatique S éteint 60 secondes après que l iPod est mis ho...

Page 27: ... Pondéré Format du signal Format FM stéréo standard sous porteuse 38 kHz Réponse en fréquence 15 Hz à 15 kHz Rapport signal à bruit 55 dB Distorsion harmonique totale 0 25 normal Séparation stéréo 22 dB Balance du canal 2 dB ...

Page 28: ...Toutemodificationn ayantpasétéexpressémentapprouvée par Dynex peut annuler le droit de l utilisateur à utiliser cet appareil AerielleEnabledestunemarquedecommerced AerielleInc Lesautres nomsdemarquesetdeproduitssontdesmarquesdecommerceoudes marques déposées de leurs propriétaires respectifs Les brevets américains n 6 671 494 D506 455 et 7 120 403 sont d autres brevets américainsetmondiauxeninstanc...

Page 29: ...eur agréé des produits de la marque Dynex et emballé avec cette déclaration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf Les conditions de la présente garanties appliquent à tout Produit pour lequel Dynex est notifié pendant la Période de garantie d un vice couvert par cette garantie qui nécessite une réparation Quelle est la durée de la couverture La Période de garantie dure...

Page 30: ...antiereste en vigueur tant que l acheteur reste propriétaire du Produit Dynex pendant la Période de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d une quelconque façon que ce soit à tout autre propriétaire Comment obtenir une réparation sous garantie Si le Produit a été acheté chez un détaillant le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant Prendre soin de re...

Page 31: ...e utilisation commerciale la modification de tout ou partie du Produit La présente garantie ne couvre pas non plus les dommages ayant pour origine une utilisationou une maintenance défectueuse laconnexionàunesourceélectriquedontlatensionest inadéquate toute réparation effectuée par quiconque autre qu un service de réparation agréé par Dynex pour la réparation du Produit les produits vendus en l ét...

Page 32: ...DÉQUATION À UN BUT PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITECI DESSUS ET AUCUNEGARANTIE EXPRESSEOU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONSÉQUENT LESLIMITATIONSSUSMENTIONNÉESPEUVENTNEPAS S APPLIQUER À L ACHETEUR ORIGINAL LA P...

Page 33: ...ción Gracias porsu compra del transmisor de FM portátil y cargador para iPod de Apple Dynex DX FMRDS Este producto cuentacontecnologíainalámbricapatentada y está diseñado para que pueda escuchar fácilmente sus canciones favoritas mientras se encuentra fuera de casa Eltransmisor de FM portátilenviaseñalesestéreo de alta fidelidad desde cualquier iPod a su radio FM de auto o a un equipo estéreo dent...

Page 34: ...nte abrir la caja del transmisor de FM portátil Hacerlo anulará su garantía Nopermita que ningún tipo de humedad entre en contacto con el transmisor de FM portátil Mantenga la unidad alejada de la humedad y nunca la sumerja en agua Nodeje caer el transmisor de FM portátil Un golpe severo puede causar daño permanente y no está cubierto por su garantía Siga esta GuíadelUsuario cuidadosamente y guárd...

Page 35: ... de FM portátil se ha dejado caer y se ha dañado El transmisor de FM portátil presenta señales obvias de daño El transmisor de FM portátil no está funcionando correctamenteonopuedehacerquefuncione según esta Guía del Usuario Componentes del transmisor de FM portátil y cargador Pantalla LCD Botones de estación predefinida Botón de sintonizar arriba Botón de sintonizar abajo ...

Page 36: ...36 Pantalla LCD Cable para conectar a su iPod Se conecta en la toma de alimentación o de encendedor de cigarrillos de su auto ...

Page 37: ...lconectorenelextremodelcableensuiPod Nota Paradesconectarlo desenchúfelodesu iPod 4 Encienda su iPod Su transmisor de FM portátil se encenderá cuando se detecte una señal de audio 5 Seleccione la frecuencia elegida anteriormente en el paso dos usando las flechas arriba y abajo al frente de su transmisor de FM portátil Consejo EltransmisordeFMportátil funcionamejorcuandoelvolumendel iPodseencuentra...

Page 38: ...el transmisor de FM portátil Para usar las estaciones predefinidas del transmisor de FM portátil 1 Sintonice el transmisor a la frecuencia de FM deseada usando los botones sintonizar arriba y sintonizar abajo Presionefirmementeysostengauno delostres botones predefinidosalfrentedeltransmisordeFMportátilpor dossegundos Estoguardalaestaciónenlamemoria La pantallaparpadearábrevemente Unabarraindicador...

Page 39: ...r a la misma frecuencia mostrada en la pantalla del transmisor o viceversa esel receptor FM es compatible con RDS el radio mostrará automáticamente Dynex en su pantalla sino se reproduce una canción 2 Habilite el modo AF en su receptor para una funcionalidad avanzada Refiérase al manual de instrucciones de su receptor con RDS para obtener instrucciones Los métodos pueden variar 3 Enchufeelconector...

Page 40: ...mático con precisión El transmisor se apaga automáticamente 60 segundos después de que el iPod deja de reproducir o después de la última vez que se presiona un botón Si presiona botones para encontrar una estación clara o programa estaciones predefinidas el período de apagado automático no comenzará hasta después que se presione el último botón Encendido automático Cuando el transmisor está apagad...

Page 41: ...Memoria 3 predefinidas Conector de entrada de audio Conector de audio de 3 5 mm Memoria no volátil Recuerda la última frecuencia utilizada Encendido instantáneo Se enciende cuando se detecta una señal de audio Apagado automático Se apaga después de 60 segundos de haberse apagado el iPod Formato de la señal Formato de FM estéreo estándar subportadora de 38 kHz Respuesta en frecuencia 15 Hz 15 kHz R...

Page 42: ...tes 1 Este dispositivo no puede causar interferenciadañina y 2 estedispositivodebeaceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada Cuidado Cualquiercambioomodificaciónquenoestén aprobados por Dynex puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Distorsión harmónica total 0 25 típico Separación de estéreo 22 dB Balance de c...

Page 43: ...ivos Las patentesde EE UU número 6 671 494 D506 455y7 120 403sonotraspatentesdelosEstados Unidos y mundiales pendientes propiedad de Aerielle Inc y se utilizan bajo licencia 2007 Dynex DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services Inc Las especificaciones y funciones están sujetas a cambio sin previo aviso u obligación ...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Dynex y empacado con esta declaración de garantía Esta garantía no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Dynex durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación los términos de esta garantía se aplican Cuánto dura la garantía El Período de Garantía dura por un año 36...

Page 46: ...obra y de repuestos Esta estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Dynex durante el Periodo de Garantía El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto Cómo se obtiene la reparación de garantía Siha compradoelProductoenunatienda deventas llevesurecibo originalyelProductoalatiendaendondelocompró Asegúresede que vuelva a colocar el Producto en su empaq...

Page 47: ... del Producto Esta garantía tampoco cubre Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto La conexión a una fuente de voltaje incorrecta El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Dynex para reparar el Producto Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas Productos consumibles tal cómo fusibles o baterías Productos en los cuale...

Page 48: ...LAR ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE ENSUCASO ESTAGARANTÍALEDADERECHOSLEGALES ESPECÍFICOS Y USTED...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ... Richfield MN 55423 É U 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits réservés DYNEX est une marque déposée de Best Buy Enterprise Services Inc Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Todos...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands