background image

Table des matières

7

Lecteur combiné externe 

ultraplat de CD-RW/DVD 

DX-CMBOSLM

Table des matières

Introduction......................................................................................7
Installation du lecteur combiné ........................................................8
Utilisation du lecteur combiné ..........................................................9
Dépannage .....................................................................................10
Caractéristiques ..............................................................................10
Avis légaux......................................................................................11

Introduction

Caractéristiques

Merci d’avoir acheté ce lecteur combiné de Dynex, un lecteur ultraplat 
aux performances élevées qui se connecte à travers le port USB 2.0. Ce 
lecteur peut être connecté à un ordinateur portatif ou un PC. 
S’agissant d’un lecteur externe, il permet d’économiser l’espace précieux 
d’une baie. Ce lecteur lit les CD de tous types à une vitesse maximale de 
24× et les DVD à une vitesse maximale de 8×. Ce lecteur grave les CD-R 
et les CD-RW à une vitesse maximale de 24×.
Grâce aux logiciels de gravure de disque fournis, c’est le modèle idéal 
pour la création de CD audio personnalisés ou de données, tout en 
pouvant profiter de l’extraordinaire divertissement procuré par la haute 
résolution des DVD.
Quelques unes des caractéristiques importantes de ce lecteur combiné 
sont :

• Conception ultraplate pour utilisation de bureau itinérant
• Vitesse d’écriture de 8×, 16× et 24× sur des supports CD-R
• Vitesse d’écriture de 8×, 16× et 24× sur des supports CD-RW
• Intègre « MTKSuperLink » pour éviter la sous-alimentation de la 

mémoire tampon

• Supporte les modes d’écriture piste en une fois (TAO), disque en 

une fois (DAO), session en une fois (SAO) et écriture par paquets

• Mémoire tampon interne importante de 2 Mo
• Intègre la fonction multisessions
• Peut être utilisé comme lecteur de DVD RPC-2 (Code régional 2)
• Lecture de DVD en souplesse
• Interface USB 2.0 pour une connexion facile à un port USB 2.0

Á propos de la norme USB

Un port USB (Universal Serial Bus – Bus série universel) est une 
connexion série évoluée, normalisée qui permet de connecter une large 
gamme de périphériques à un PC, depuis de simples souris et claviers à 
des périphériques plus complexes tels que les imprimantes, les lecteurs 
MP3 et les appareils de stockage.
Un périphérique USB intègre la technologie plug and play (brancher et 
utiliser), ce qui veut dire que lorsqu’un périphérique USB est connecté, le 
PC le détecte automatiquement et installe les pilotes nécessaires. Les 
périphériques USB peuvent être connectés et déconnectés alors que le PC 
est sous tension.
La norme USB fait l’objet de deux versions :

• USB 2.0 qui permet des transferts de données jusqu’à 480 Mbps 

pour les périphériques à haut débit. USB 2.0 est rétrocompatible 
avec la norme USB 1.1

• USB 1.1 qui permet des transferts de données jusqu’à 12 Mbps.

Ce produit a été conçu pour la norme USB  2.0. Si le PC utilisé n’a pas de 
port intégré USB 2.0 port, il est nécessaire d’installer une carte hôte PCI 
USB 2.0 sur ce PC, pour que le lecteur combiné fonctionne à la vitesse 
USB 2.0. Sinon, ce lecteur combiné fonctionnera à la vitesse standard 
USB 1.1. 

Système requis

Pour PC compatibles IBM, la configuration requise du système est la 
suivante :

• Processeur Pentium II ou Celeron 400 MHz ou supérieur avec un 

minimum de 64 Mo de mémoire 

• Suffisamment d’espace disque dur (minimum 200 Mo pour 

l’installation, 1 Go ou plus recommandé).

• Système d’exploitation Microsoft Windows XP, Windows 2000, 

Windows ME, ou Windows 98SE

• Port USB disponible En l’absence de port intégré USB 2.0, il est 

suggéré d’installer une carte hôte PCI USB 2.0 sur le PC. Il est 
recommandé d’utiliser des cartes mères qui intègrent des ports 
USB 2.0. En cas d’utilisation de carte hôte USB 2.0, la vitesse de 
lecture du DVD peut être affectée.

Contenu de l’emballage

• Lecteur combiné externe ultraplat USB 2.0, IDE 2408SU 
• Adaptateur d’alimentation
• Câble  USB 2.0
• 2 disques d’applications
• CD  d’installation
• Ce  guide

Panneau avant

Remarque :

 Le panneau avant du lecteur combiné peut être différent de 

celui illustré ici.

Caractéristique

Description

Tiroir du disque

Placer le disque dans ce tiroir, 
l’étiquette tournée vers le haut.

Témoin DEL

Quand le tiroir du disque s’ouvre ou se 
ferme, cette DEL verte clignote.
Quand un disque est dans le lecteur 
combiné, cette DEL est verte non 
clignotante.
Quand le lecteur combiné lit ou grave 
un disque, cette DEL verte clignote.
Quand le lecteur combiné n’a pas de 
disque inséré, cette DEL est éteinte.

Touche Fermer/
Éjecter

Appuyer sur cette touche pour ouvrir 
et refermer le plateau de disque.

Trou d’éjection 
manuelle

Si la touche Fermer/Éjecter n’ouvre pas 
le tiroir du disque, le tiroir peut être 
ouvert en insérant un trombone ou un 
objet similaire dans ce trou pour 
l’ouvrir manuellement.

Attention :

 S’assurer que le PC est hors 

tension avant d’insérer quelque chose 
dans ce trou.

Tiroir du disque

Témoin DEL

Touche Fermer/
Éjecter

Trou d’éjection 
manuelle

DX-CMBOSLM.fm  Page 7  Wednesday, June 29, 2005  11:16 AM

Summary of Contents for DX-CMBOSLM

Page 1: ... L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO External Slim CD RW DVD Combo Drive Lecteur combiné externe ultraplat de CD RW DVD Unidad Combo Delgada de CD RW DVD Externa DX CMBOSLM DX CMBOSLM fm Page 1 Wednesday June 29 2005 11 16 AM ...

Page 2: ...ata transfer at up to 480 Mbps for high speed devices USB 2 0 is backward compatible with USB 1 1 USB 1 1 supporting data transfer at as much as 12 Mbps This drive is designed for USB 2 0 If your PC doesn t have a built in USB 2 0port youneedtoinstallaUSB 2 0PCIhostcardinyourPCforthe combo drive to run at USB 2 O speed Otherwise this combo drive will run at standard USB 1 1 speed System Requiremen...

Page 3: ... is inserted Don t connect more than two CD RW drives to USB ports in a single PC Installing the driver in Windows 98 Your combo drive is a PnP Plug and Play device This means that Windows XP Windows 2000 and Windows ME will automatically detect the drive and install the appropriate driver If you are running Windows 98SE you need toinstallthedriverfromthe CDthat came with your combo drive To insta...

Page 4: ...chnologies to deliver the highest sound and visual effect possible on your PC The program has feature rich navigation controls for an interactive and tailored DVD movie viewing experience You can enjoy the wide range of educational and entertaining DVD titles with theater quality For more information see the program s online help DVD region coding REGION PLAYBACK CONTROL MANAGEMENT All DVD video p...

Page 5: ...n your PC s hard drive to create the CD image before burning the image to the CD Makesurethat you have enoughroomonthehard drive to store the temporary image Make sure that the disc is inserted correctly Ifyouareusingapacketwritingprogram youneedtofullyformat the blank CD before you can burn the CD image BUFFER UNDERRUN ALWAYS OCCURS WHILE WRITING DISCS Try the following Close the screen saver and...

Page 6: ...rence by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party res...

Page 7: ...ePC est sous tension La norme USB fait l objet de deux versions USB 2 0 qui permet des transferts de données jusqu à 480 Mbps pour les périphériques à haut débit USB 2 0 est rétrocompatible avec la norme USB 1 1 USB 1 1 qui permet des transferts de données jusqu à 12 Mbps Ce produit a été conçu pour la norme USB 2 0 Si le PC utilisé n a pas de port intégré USB 2 0 port ilest nécessaire d installer...

Page 8: ...s de deux lecteurs CD RW aux ports USB sur un seul PC Installation du pilote pour Windows 98 Lelecteurcombinéestunpériphérique PnP PlugandPlay Brancheret utiliser Cela signifie que Windows XP Windows 2000 et Windows ME détecteront automatiquement le lecteur et installeront le pilote nécessaire Avec Windows 98SE il est nécessaire d installer le pilote qui est sur le CD livré avec le lecteur combiné...

Page 9: ...de disques DVD L application de lecture de DVD intègre des technologies vidéo et audio de pointe permettant d obtenir les effets sonores et visuels les meilleurs possiblessurunPC L applicationestdotéedecommandesdenavigation aux fonctionnalités nombreuses pour le visionnement de films DVD de façon interactive et personnalisée Il est ainsi possible de profiter d une large variété de titres de DVD éd...

Page 10: ... CD utilisent un espace temporaire sur le disque dur du PC pour créer une image du CD avant de la graver sur le CD S assurer que le disque dur dispose de suffisamment d espace disponible pour stocker cette image temporaire Vérifier que le disque est inséré correctement Avec une application d écriture par paquets le CD vierge doit d abord être formaté avant de pouvoir graver l image du CD CHAQUE FO...

Page 11: ... Changer la position de l équipement par rapport au récepteur Raccorder l équipement à une prise dont le circuit est différent de celui auquel le récepteur est raccordé Contacter le revendeur ou un technicien radio télévision qualifié ATTENTION Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l autorisation pour l utilisateur de ...

Page 12: ...soras reproductores de MP3 y dispositivos de almacenamiento Un dispositivo USB soporta Plug and Play lo que significa que cuando se conecta un dispositivo USB su computadora lo detectará automáticamente e instalará el controlador para el dispositivo Puede conectar y desconectar dispositivos USB mientras su PC se encuentra encendida Hay dos tipos de USB USB 2 0 soporta transferencias de datos de ha...

Page 13: ... para Windows 98SE 1 Después de conectar su unidad combo encienda su PC Su PC detectará automáticamente la unidad y la ventana de Add New HardwareWizard asistente para agregar hardware nuevo se abrirá 2 Pulsar Next siguiente 3 Pulsar Search for the best driver for your device buscar el mejor controlador para su dispositivo luego pulsar Next siguiente Característica Descripción Bandeja de discos Co...

Page 14: ...e audio y datos directamente desde su escritorio Puede grabar archivos que se encuentran en su computadora a un CD gravable y grabar CD de audio que pueden ser reproducidos en un reproductor de CD de casa o en su auto LosdiscosCD RWlepermitengrabaryborrarinformaciónenunCD como si fuera un disquete Para obtener más información referirse a la ayuda en línea del programa Reproducción de DVD Elprogram...

Page 15: ...go cierre el programa El CD se ha insertado incorrectamente y necesita abrir la bandeja manualmente insertando un sujetapapeles u otro objeto similar en el agujero de expulsión manual LA UNIDAD NO PUEDE LEER ALGUNOS DISCOS Sí el disco esta rayado puede ser que no se reproduzca Sí el disco esta sucio límpielo LA UNIDAD NO PUEDE GRABAR Pruebe lo siguiente Use el programa de grabación que vino con la...

Page 16: ...a orientación o la ubicación de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel alque esta conectado el receptor Solicitar consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio TV para obtener ayuda CUIDADO Cualquier cambio o modificación que no este aprobadaexpresamente por la parte responsable por el...

Page 17: ...17 DX CMBOSLM fm Page 17 Wednesday June 29 2005 11 16 AM ...

Page 18: ...18 DX CMBOSLM fm Page 18 Wednesday June 29 2005 11 16 AM ...

Page 19: ...19 DX CMBOSLM fm Page 19 Wednesday June 29 2005 11 16 AM ...

Page 20: ...LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A Distribué par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 É U Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A R 1 DX CMBOSLM fm Page 20 Wednesday June 29 2005 11 16 AM ...

Reviews: