Dynamic COMBI 225, User Manual, Page: 32 / 36

32
AC102 - Boîte fouet complète junior / Complete Junior Whisk tool / Rührbesen komplett Junior / Accessorio frusta
completo Junior / Bloque varillas completo Junior / Lager / Caixa-batedor Junior / Vatkainkotelo Junior
FR GB DE IT
0601
Roulement Ball bearing Lager Cuscinetto a sfera
0638 Goupille 3x10 Pins 3x10 Stift 3x10 Spina elastica inox 3x10
0744 Goupille 3x20 Pins 3x20 Stift 3x20 Spina elastica inox 3x20
0766 Circlips Open head locking washer Clips Circular clips
0837A
Pignon d’entrée Entry gear Zahnrad Pignone d’entrata
2891
Axes de sortie équipés de 2
p goupilles après 2014
Equipped output shaft w/
pins > 2014
Wellen mit Zahnrädern > 2014
Coppia pignoni laterali con albe-
rino e spina elastica fino al 2014
2893
Outil fouet (la paire) version
extractable après 2014
Whisks (2) > 2014 Rührbesen (Paar) > 2014
Frustini di ricambio (coppia) fino
al 2014
4019 Carter inférieur fouet Lower motor whisk housing Unteres Gehäuse/ Rührbesen Carter inferiore frusta
4020
Arbre d’attaque équipé Equipped uppershaft
Welle mit Kupplungsteil und Lager
mit Clips
Alberino attacco motore completo
di mozzo, cuscinetto e clip
4021 Platine équipée Plate w/ seals and screws
Scheibe mit Dichtungen und
Schrauben
Piastrina completa di bronzine
e viti
4022 Vis d’embase (x4) Holder assembly screws (4) Schrauben für Gehäuse Viti della base (set 4 pezzi)
4025 Boîte de réduction Reduction gear assembly Getriebe Blocco frusta senza frustini
9420 Pignon intermé axe Middle gears & shaft Z Achse Pignone intermedio con alberino
9422 Embase équipée joint Holder assembly w/ 3 bronzes
Gehäuseteil mit Ringen und
Dichtungen
Base completa di bronzine e
paraolio
45123 Moyeu d’accouplement Coupler Kunststoffkupplung Mozzo di accoppiamento
089947 Arbre d’attaque Upper driving shaft Welle Alberino di attacco
SP NL PT FI
0601 Rodamiento Lager Rolamento Laakeri
0638
Grapilla 3x10 Pin 3x10 Cavilha 3x10 Sokka 3x10
0744 Grapilla 3x20 Pin 3x20 Cavilha 3x20 Sokka 3x20
0766 Clips Circlips Anéis de segurança Kiristin
0837A Piñon de entrada Aandrijftandwiel Carretos de entrada Ensisijainen hammaspyörä
2891
Ejes de salida con 2 piñones + 2
pasadores desde 2014
Uitgaande aand koppeling
+ pin >2014
Eixo de saída + engre
cavilha > 2014
Lähtö hammaspyörät +
sokka > 2014
2893 Varillas (el par) desde 2014
Garde-instrument (het paar)
> 2014
Ferramenta batedeira (o par)
> 2014
Vispilä (pari) > 2014
4019
Carter inferior batidor Onderste carter garde Cárter inferior batedeira Vatkaimen alakotelo
4020 Arbol superior equipado Gemonteerde aandrijfas Eixo de acionamento equipado Varusteltu käyttöakseli
4021
Platina equipada de arandelas
+ tornillo
Plaat met dichtings
schroeven
Placa equipada de anéis +
parafusos
Ren ruuveilla varustettu
levy
4022
Tornillos de base x4 Schroef basis (alle 4) Parafusos para base (os 4) Alusruuvi (4 kpl)
4025 Caja reductora Tandwielkast Caixa de redução Alennuskotelo
9420 Piñon interme eje Tussenkop as Engrenagem inte eixo Välihammaspyörä + akseli
9422
Base equipada de arandelas y
juntas
Gemonteerd voetstuk met
dichtingsringen en pakkingen
Base equipada de anéis e juntas
Renkailla ja tiivisteillä varustettu
alusta
45123 Retén de acoplamiento Koppelingsnaaf Cubo de acoplamento Liitäntäkeskiö
089947 Arbol superior equipado Aandrijfas Eixo de acionamento Käyttöakseli