LATERAL SUPPORT ARM INSTALLATION
INSTALLATION DU BRAS DE SUPPORT LATÉRAL
LATERAL SUPPORT ARM INSTALLATION
INSTALLATION DU BRAS DE SUPPORT LATÉRAL
TOOLS REQUIRED: 4mm or 5/32” ALLEN KEY /
OUTILS NÉCESSAIRES : CLÉ ALLEN 4mm ou 5/32”
Note:
In order to fit the lateral support arm on back supports where the cover interferes, it may be necessary to cut a
slit in the cover for the arm to protrude through; or, fit the cover flap on the inside of the back shell to allow the lateral
arm to pass.
Remarque :
Afin d’adapter le bras de support latéral sur les supports arrière où la couverture interfère, il peut être
nécessaire de couper une fente dans la couverture pour que le bras fasse saillie ; ou, installez le rabat du couvercle à
l’intérieur de la coque arrière pour permettre au bras latéral de passer.
FIXED HEIGHT BACK INSTALLATION /
INSTALLATION ARRIÈRE À HAUTEUR FIXE
Only 2 screws are needed to attach a lateral support arm to the back shell. Although 3 slots are provided in the lateral
support arm for mounting, any 2 may be used. Pass a screw through the back shell slot from the rear and pass through
an appropriate slot in the lateral arm. Install a lock nut on the screw but do not tighten. Repeat with a second screw
and nut, again do not tighten. Position the lateral as required and tighten both screws. The lock nut has a protrusion
which fits in the arm slot to prevent it from turning.
If, during lateral positioning, it is necessary to slide the lateral arm passed a slot obstruction remove only the screw
and nut at the obstruction. Move the lateral arm and reinstall the screw and nut when a slot appears past the
obstruction. If required the other screw can be removed allowing the lateral arm to move further. When a slot
becomes visible reinstall the screw and nut and tighten both screws.
With slots in the back shell and lateral arm, the height and width of the lateral can be adjusted.
Seulement 2 vis sont nécessaires pour attacher un bras de support latéral à la coque arrière. Bien que 3 fentes soient
prévues dans le bras de support latéral pour le montage, tout deux peuvent être utilisés. Passer une vis à travers la
fente de la coque arrière par l’arrière et faites passer à travers une fente appropriée dans le bras latéral. Installez
un contreécrou sur la vis, mais ne serrez pas. Répétez avec une seconde vis et écrou, encore une fois ne pas serrer.
Positionnez le latéral comme requis et serrez les deux vis. L’écrou de blocage a une protubérance qui s’adapte dans la
fente du bras pour l’empêcher de tourner.
Si, lors du positionnement latéral, il est nécessaire de faire glisser le bras latéral pour passer une obstruction de
la fente, retirer uniquement la vis et l’écrou à l’obstruction. Déplacez le bras latéral et réinstallez la vis et l’écrou
lorsqu’une fente apparaît après l’obstruction. Si nécessaire, l’autre vis peut être retirée pour permettre au bras latéral
de se déplacer plus loin. Quand une fente devient visible, réinstallez la vis et l’écrou et serrez les deux vis.
Avec des fentes dans la coque arrière et le bras latéral, la hauteur et la largeur du latéral peuvent être ajustées.
12mm Button Head Screws
Vis à tête bouton 12 mm
Slot Obstruction
Obstruction
de fente
Vertical Slots
Fentes verticales
BACK VIEW
VUE ARRIÈRE
Optima FHT Back
Optima FHT arrière
SHOWN WITH
SHORT FIXED
LATERAL ARM
MONTRÉ AVEC
LE BRAS LATÉRAL
FIXE COURT
12mm Button Head Screw
Vis à tête bouton 12 mm
Lock Nut
Écrou de
blocage
Lateral Arm
Bras
latéral
Arm Slot
Fentes
de bras
4
