DNSR-2R Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual
Stand 13.03.2018
Seite 8 von 16
Date 2018-03-13
Page 8 of 16
Verwendung 33SR02 / 33SR03/ 33SR04
•
Das Not-Halt Relais DNSR-2R ist vorgesehen zur
Stilllegung von Bearbeitungsmaschinen beim
Auftreten von Gefahren.
•
Die Kontakte sind als NO ausgeführt.
•
Die Kontakte 14, 24 und 24, 34 sind potential-
gebunden an 24V DC, andere sind potenzialfrei.
•
Sie sind so zu verwenden, dass die vorgesehene Not-
Halt Funktion ausgeführt wird.
•
DNSR-2R ist geeignet für Sicherheitskreisen nach
VDE 0113 Teil 1.
•
Abhängig von der DNSR-2R Version ist maximal
Kategorie 3 / PLd nach DIN EN ISO 13849-1 zu
erreichen.
•
DNSR-2R ist in einem 22.5mm Kunststoffgehäuse zum
Einbau auf einer 35mm Norm Hutschiene vorgesehen.
•
Bei allen Betriebsarten wird die Zeit werkseitig
eingestellt
•
Ein- und Ausgänge werden auf Plausibilität geprüft.
•
Ein Anschlussplan ist seitlich auf dem Gerät.
Usage 33SR02 / 33SR03/ 33SR04
•
The emergency stop relay DNSR-2R is designated for
the shutdown of machining centre in the event of
danger.
•
All contacts are NO.
•
The contacts 14, 24 and 24, 34 are potential closed to
24V DC the others are potential free.
•
They are used to cause the designated emergency
stop function.
•
DNSR-2R proper for safety circuit according to
VDE 0113 part 1
•
Depending of the version of DNSR-2R maximal
category 3 / PLd according to DIN EN ISO 13849-1 can
be reached.
•
DNSR-2R is mounted in a 22.5 mm plastic housing to
be installed on a 35mm standard rail.
•
The time delay for all function modes is ex works
adjusted.
•
The In- and outputs are checked for plausibility.
•
A connection plan is on the side of the unit.
Eigenschaften
Features
33SR02
2 Diagnose Kontakte
1 Kontakt unverzögert
1 Kontakt rückfallverzögert
Funktionsart 1
Kategorie 3, PLd
33SR03
2 Diagnose Kontakte
2 Kontakte
rückfallverzögert
Funktionsart 3
Kategorie 3, PLd
33SR02
2 diagnostics contacts
1 contacts undelayed
1 off delayed contact
Functional mode 1
Category 3, PLd
33SR03
2 diagnostics contacts
2 off delayed contact
Functional mode 3
Category 3, PLd
Funktionsart 1
•
Diese Funktion ist ein einkanaliger Not-Halt Kreis mit
einem Start S12 und Quitt Kreis S34.
•
Beide Kreise werden über interne Spannung
15V an S11 und S33 angesteuert.
•
S11 ist geschaltet zu S12 und S33 zu S34 über Not-Halt
und Quitt Taster.
•
Nach dem Abschalten von S34
schließen alle
Kontakte.
•
Bei Unterbrechung von S12 schalten die Kontakte 24,
34 und 13-14 sofort ab.
•
Der Kontakt 47-48 öffnen rückfallverzögert.
•
Ein- und Ausgänge werden auf Plausibilität geprüft.
Functional mode 1
•
This function is one channel emergency stop circuit
with a start S12 and quit circuit S34.
•
Both circuits are controlled via an internal voltage 15V
at S11 and S33.
•
S11 is switched on to S12 and S33 to S34 via the button
emergency stop and quit.
•
After the switching off of S34
all contacts are
immediately closed.
•
After the switching off of S12 the contacts 24, 34 and
13-14 open immediately.
•
The contact 47-48 will switch off delayed.
•
The In- and outputs are checked for plausibility.
Schema
Schematic
Betriebsart 1
Function mode 1
1
2
3
4 5
6
7
8
13
14
15
16
A1
A2
24
34 S11 S12 S33 S34
15V
15V
ID-No: 33SR02
13
14 47 48
13-14
24 + 34
S12
S34
47-48
t
