background image

17

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALEFACTOR 

MIENTRAS ESTÁ ENCENDIDO.

INFORMACIÓN GENERAL:

•  Este calefactor es seguro para ser utilizado en el interior de espacios cerrados pequeños de uso recreativo que tengan 

medios para proporcionar aire de combustión y ventilación, como galerías cerradas, cabinas, cabañas de pescadores, 

remolques, tienda-remolques, tiendas de campaña, capotas de camionetas y furgonetas. Se puede utilizar como calefacción 

de emergencia para interiores si se conecta a un cilindro de gas propano de 1 lb desechable y también en espacios 

cerrados comerciales que tengan medios para proporcionar aire de combustión y ventilación, como casillas de obrador o 

compartimentos para trabajos temporarios.

•  Cuando el calefactor está frío o a temperatura ambiente, demorará unos minutos para que el quemador se torne de 

color naranja brillante. Esto es normal y significa que el calefactor está funcionando correctamente. Además, durante el 

procedimiento de encendido inicial, el aceite utilizado en el proceso de fabricación debe quemarse. Observará un quemado 

continuo que puede llevar hasta 60 minutos, y tal vez perciba cierto olor y observe llamas de color amarillo. Esto disminuirá 

una vez finalizado el quemado del aceite.

•  Después de unas horas de funcionamiento, la placa superior del quemador se descolorará debido al calor del funcionamiento 

normal. Esto es normal y no afecta al funcionamiento seguro de la unidad.

•  No se recomienda el uso del calefactor cuando hay mucho viento. Se pueden agitar las llamas del calentador, lo que reduce la 

eficacia del artefacto y podría ocasionar excesivos apagados del piloto.

•  Cuando la unidad esté encendida, habrá un borde de aproximadamente un cuarto de pulgada que no se tornará de color 

naranja brillante. Esto es normal.

•  Cuando el calefactor funciona a alturas superiores a los 7000 pies sobre el nivel del mar, es posible que la unidad no queme 

con tanta intensidad como en alturas inferiores. Esto es normal. A alturas más elevadas, el calefactor podría apagarse. Si esto 

sucede, procure que haya aire fresco, espere 5 minutos y vuelva a encenderlo. Debido a las condiciones atmosféricas locales, 

es posible que el calefactor no se vuelva a encender.

•  Si mueve el calefactor cuando está encendido o si, al colocarlo en el suelo, lo golpea, es posible que el interruptor de vuelco 

haga que se apague el calefactor. Si esto sucede, vuelva a encenderlo.

•  El tiempo de funcionamiento variará según el lugar y el tamaño del cilindro. Consulte el gráfico y la sección "Funcionamiento 

en clima frío".

•  

NOTA: ESTE CALEFACTOR PUEDE FUNCIONAR CON (1) O (2) CILINDROS DE GAS PROPANO DESECHABLES DE 

1 LB O CON (1) CILINDRO DE GAS PROPANO RECARGABLE REMOTO DE 20 LB COMO MÁXIMO UTILIZANDO (1) 

manguera de extensión de 12’ Dyna-Glo modelo n.º HAKITDG y (1) filtro de combustible Dyna-Glo modelo n.º HAKITDG 

(se venden por separado)

FUNCIONAMIENTO EN CLIMA FRÍO:

•  Por lo general, el clima frío se define como temperaturas ambiente inferiores a 32 °F.
•  Los cilindros de gas propano de 1 lb tienen dificultad para producir suficiente gas a bajas temperaturas y se pueden congelar, 

lo que reduce el tiempo de funcionamiento entre un 50 % y un 70 %. Por esta razón, se recomienda utilizar únicamente 

tanques de gas propano de 20 lb bajo estas condiciones.

•  Si se utiliza un tanque de 1 lb en climas fríos, por ejemplo, en una cabaña para pescadores escarchada, tenga en cuenta las 

siguientes sugerencias:

1.  Los tiempos de funcionamiento se reducirán considerablemente.
2.  Nunca utilice un solo tanque de 1 lb en la unidad Heat Around Elite, modelo HA2360.
3.  Nunca coloque el calefactor directamente sobre el hielo. Coloque el calefactor sobre una pieza de material aislante 

rígido resistente a las llamas y asegúrese de que las ranuras de ventilación de la parte inferior del calefactor no estén 

obstruidas.

4.  Levante ligeramente el calefactor sobre el nivel del suelo. Asegúrese de que la unidad esté nivelada y firme y no se 

pueda volcar.

5.  Mantenga abierta la puerta de acceso del tanque. Esto proporciona calor adicional para calentar el cilindro de 1 lb.
6.  Se debe proporcionar cantidad adecuada de aire de ventilación y combustión.
7.  Mantenga todas las distancias según se especifican en la página 18.

Observe cuidadosamente el calefactor para verificar que no haya signos de congelamiento del cilindro de 1 lb. Si la parte in-
ferior del quemador comienza a tornarse de naranja a azul y comienza a chisporrotear, apague inmediatamente el calefactor 
y retírelo del espacio cerrado.

ADVERTENCIA:

Summary of Contents for HA1360BK

Page 1: ...icemustbeperformedbyaqualifiedserviceagency This is an unvented gas fired portable heater It uses air oxygen from the area in which it is used Adequate combustion and ventilation air must be provided...

Page 2: ...or its controls can be dangerous Some people pregnant women persons with heart or lung disease anemia those under the influence of alcohol those at high altitudes are more affected by carbon monoxide...

Page 3: ...ric conditions heater may not re light When moving heater when lit or bumping heater setting it down tip over switch may shut off heater If this happens re light Operating time will vary depending on...

Page 4: ...control which has been under water When used without adequate combustion and ventilation air this heater may give off excessive CARBON MONOXIDE an odorless poisonous gas Some people pregnant women pe...

Page 5: ...Tank Regulator Access Door Fig 1 1 lb Cylinder Tank Installation Fig 1a Remote Tank Installation EMERGENCY INDOOR USE Adequate combustion and ventilation air must be provided when the appliance is in...

Page 6: ...er b Install the GHP hose connector model HAKITDG Check for gas leaks by using a 50 soap water solution at the joint of the regulator and cylinder 3 Depress and turn the control knob to the pilot posi...

Page 7: ...roup Inc will repair or replace this product free of charge if it has been proven to be defective within the 1 year period and is returned at customer expense with proof of purchase to GHP Group Inc w...

Page 8: ...n lead to a fire 1 Allow heater to thoroughly cool before performing any maintenance 2 Remove disposable 1 lb cylinder s from heater or turn OFF gas supply at remote cylinder valve and disconnect hose...

Page 9: ...s turned there is a spark at ODS pilot but no ignition 1 Tank shutoff valve is closed 2 Control knob not fully pressed in while pressing ignitor button 3 Air in gas lines when installed 4 ODS pilot is...

Page 10: ...just after burner is lit or shut off 1 Metal is expanding while heating or contracting while cooling 1 This is common with most heaters If noise is excessive contact qualified service technician Heat...

Page 11: ...0 15 B HA1360 15 C Access Door 7 1 HA1360 01 HA1360 01 HA1360 10 HA1360 10 BurnerAssembly 8 N A HA360 HK HA360 HK HA360 HK HA360 HK Hardware Kit Includes all hardware to assemble unit 9 1 1 HA1360 21...

Page 12: ...60 23 HA360 23 Control Knob 6 1 HA2360 PBA RD HA2360 PBA B HA2360 PBA C Plastic BaseAssembly 7 2 HA2360 15 RD HA2360 15 B HA2360 15 C Door 8 1 KW 16B KW 16B KW 16B Tip Switch 9 1 2 HA2360 21 HA2360 21...

Page 13: ...ntative This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state TO REGISTER THE WARRANTY ON YOUR HEATER PLEASE FILL OUT THIS CARD COMPLETELY AND...

Page 14: ...SAVE THIS CARD Place Postage Stamp Here GHP Group Inc 8280 Austin Avenue Morton Grove IL 60053 3207 GHP Group Inc 8280 Austin Ave Morton Grove IL 60053 3207 Tel 877 447 4768 www ghpgroupinc com 8280...

Page 15: ...r realizadas por una agencia de servicio calificada Este es un calefactor port til a gas sin salida al exterior Utiliza el aire ox geno del rea en que se utiliza Se debe proporcionar cantidad adecuada...

Page 16: ...groso Algunas personas embarazadas personas con enfermedades card acas o pulmonares an micas las que est n bajo los efectos del alcohol o las que est n a alturas elevadas se ven m s afectadas por el m...

Page 17: ...posible que el calefactor no se vuelva a encender Si mueve el calefactor cuando est encendido o si al colocarlo en el suelo lo golpea es posible que el interruptor de vuelco haga que se apague el cal...

Page 18: ...calefactor y reemplace las piezas del sistema de control y los controles de gas que se hayan mojado Si se lo utiliza sin un flujo adecuado de aire de combusti n y ventilaci n el calefactor puede emit...

Page 19: ...ue del cilindro de 1 lb aprobado por DOT Fig 1a Instalaci n del tanque remoto PARA USO EN INTERIORES Y DE EMERGENCIA Cuando el artefacto est en uso se debe proporcionar cantidad adecuada de aire de co...

Page 20: ...la puerta de acceso e instale la fuente de combustible propano a Instale un cilindro de gas propano de 1 lb con certificaci n del Departamento de Transporte DOT b Instale el conector de manguera GHP m...

Page 21: ...cha de compra GHP Group Inc reparar o reemplazar este producto sin cargo si se prueba que el defecto se produjo dentro del per odo de 1 a o y el cliente devuelve el producto a GHP Group Inc junto con...

Page 22: ...incendio 1 Deje que el calefactor se enfr e completamente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento 2 Extraiga los cilindros de 1 lb del calefactor o cierre el suministro de gas en la v lvul...

Page 23: ...encendido Cuando se gira la perilla del dispositivo de encendido hay una chispa en el ODS piloto pero no se enciende 1 La v lvula de cierre del tanque est cerrada 2 La perilla de control no se presion...

Page 24: ...ce y corrija todas las fugas El calentador produce un ruido de chasquido inmediatamente despu s de encender o apagar el quemador 1 El metal se expande al calentarse y se contrae al enfriarse 1 Esto es...

Page 25: ...e pl stico 6 1 HA1360 15 RD HA1360 15 RD HA1360 15 B HA1360 15 C Puerta de acceso 7 1 HA1360 01 HA1360 01 HA1360 10 HA1360 10 Conjunto del quemador 8 N A HA360 HK HA360 HK HA360 HK HA360 HK Kit de tor...

Page 26: ...A2360 04 HA2360 04 Rejilla de protecci n 5 1 HA360 23 HA360 23 HA360 23 Perilla de control 6 1 HA2360 PBA RD HA2360 PBA B HA2360 PBA C Conjunto de la base de pl stico 7 2 HA2360 15 RD HA2360 15 B HA23...

Page 27: ...CITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EL RECURSO PROPORCIONADO EN ESTA GARANT A ES EXCLUSIVO Y SE OTORGA EN REEMPLAZO DE TODOS LOS OTROS REC...

Page 28: ...jeta de registro de la garant a dentro de los catorce 14 d as de la fecha de compra Tambi n puede registrar la garant a por Internet en www ghpgroupinc com Complete el n mero de serie Conserve esta pa...

Reviews: