manualshive.com logo in svg

DWT WS06-115, Original Instructions Manual

Share
Download
DWT WS06-115 Original Instructions Manual Download Page 25

25

Русский

обработке  металла,  внутри  электроинстру

-

мента  может  скапливаться  токопроводящая 

пыль.  Регулярно  продувайте  электроинстру

-

мент  сжатым  воздухом  через  вентиляционные 

отверстия 

3

.

Послепродажное обслуживание

Ответы на вопросы по ремонту и обслуживанию 

вашего продукта вы можете получить в сервис

-

ных центрах. Информацию о сервисных центрах, 

схемы запчастей и информацию по запчастям Вы 

можете найти по адресу:

 www.dwt-pt.com.

 

•

Транспортировка 

электроинструментов

Не допускайте падения упаковки, а также лю

-

бые  механические воздействия на нее при транс

-

портировке.

 

• При погрузке / разгрузке не используйте  погру

-

зочную технику, работающую по принципу зажи

-

ма упаковки.

Защита 

окружающей среды

Вторичное  использование  сырья 

вместо устранения мусора!

Электроинструмент,  дополнительные  принад

-

лежности и упаковку следует экологически чисто 

утилизировать.

В  интересах  чистосортной  рециркуляции  отхо

-

дов детали из синтетических материалов соот

-

ветственно обозначены.

Настоящее  руководство  по  эксплуатации  напе

-

чатано на бумаге‚ изготовленной из вторсырья 

без применения хлора.

Оговаривается возможность внесения изменений.

Summary of Contents for WS06-115

Page 1: ......

Page 2: ...ОКС МУВИНГ Россия 007 8123321644 office giper tv BY ОДО Планета ДВТ Беларусь 00375 175109545 00375 175109545 info dwt by UA ТОВ Eдіссон Україна 0038 563749060 0038 563749066 dwt eds group dp ua LT UAB Balimpeksas Lietuva 00370 52444077 00370 52499280 balimpeks is lt LV DWT LV Latvija 00371 26655503 00371 67447509 birojs htool lv MD BEM INNA SRL Moldova 00373 921180 00373 429368 masterbem mail ru E...

Page 3: ...азания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы Схемы запчастей страницы Сервисные центры страницы Гарантия DWT страница Гарантийный талон и сервисные талоны страницы 4 6 19 25 43 46 47 51 54 64 66 Украïнська Пояснювальні малюнки сторінки Загальні вказівки по ТБ iнструкція з експлуатації сторінки Схеми запчастин сторінки Сервісні центри сторінки Гарантія DWT сторінки Гарантійний талон i сервісні ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...c mm inches 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø of grinding disc mm inches 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø of rubber sanding plate mm inches 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Max Ø of circular wire brush mm inches 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Max Ø of cup wire brush mm inches 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 75 ...

Page 8: ...reases the danger of electric shock When working in open air use extension cords designed for this type of work which will reduce the danger of electric shock Personal protection recommendations Be cautious when working with power tools and carefully plan your actions Do not use the tool when fatigued or under the influence of drugs alcohol or medicines Careless handling may result in serious inju...

Page 9: ... of recoil a sudden push back of the power tool Recoil can take place if the recommendations are not observed while the cutting disc is brought to a part too quick because of the disc distortion etc In order to decrease the possibility of recoil always use additional handle and adhere to the operation recommendations Maintain a stable position while working hold your power tool with both hands Dur...

Page 10: ...ing of metals and other materials The area of the tool application can be expanded due to use of additional accessories There is a possibility of a stationary installation of the power tool by use of some special accessories 1 Power tool components Reducer 2 Spindle lock 3 Ventilation slots 4 Protective casing 5 Additional handle 6 On off switch 7 Body 8 Speed selector thumbwheel 9 Wrench 10 Flang...

Page 11: ...s Mounting of cutting grinding disc see fig 4 Install flange 16 onto spindle 15 see fig 4 Install one of the aforementioned accessories onto spindle 15 Press and hold spindle lock 2 Screw clamping nut 18 onto spindle 15 and tighten it with flange wrench 10 Attention at mounting any accessories over 4 mm thick clamping nut 18 should be turned over see fig 4 Release spindle lock 2 Replacing the cutt...

Page 12: ...es Before carrying out any works on the power tool it must be disconnected from the mains Cleaning of the power tool An indispensable condition for a safe long term exploitation of the power tool is to keep it clean During the long treatment of metal current conducting dust can be accumulated inside the power tool Regularly flush the power tool with compressed air thought the ventilation slots 3 A...

Page 13: ...mm pouces 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø max du disque de meulage mm pouces 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø max de la plaque abrasive en caoutchouc mm pouces 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Ø max de la brosse métallique circulaire mm pouces 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Ø max de la brosse métallique coupe mm po...

Page 14: ...éteindre l outil en tirant sur le câble d alimentation électrique Protéger le câble contre la chaleur le contact avec des corps à base de pétrole avec des bords pointus ou les parties mobiles de l outil Un câble d alimentation endommagé ou entortillé augmente le danger de décharge électrique Lors du travail en plein air utiliser des rallonges conçues pour ce type de travail ce qui réduira le dange...

Page 15: ...omestiques sont endom magées Si le programme de travail ne peut pas exclure le fait d endommager les câbles d alimentation principaux ceux ci doivent être mis hors tension Avant de commencer à couper dans des murs porteurs il est indispensable d obtenir un permis auprès des organisations concernées Pendant l opération N approcher l outil de la surface que lorsqu il est en marche Ne démarrer le pro...

Page 16: ...glage débran chez l instrument du réseau électrique Sens du mouvement Sens de la rotation Bloqué Débloqué Action interdite Symbole Légende Double isolation classe de protection Attention Avertissement du préjudice corporel éventuel pour l utilisateur Signe certifiant que l article correspond aux directives CE et aux standards har monisés de l Union Euro péenne Attention Information impor tante Inf...

Page 17: ...t de mettre en position l enceinte de protection 4 mettez sa partie fermée vers l utili sateur Avec un tournevis non fourni avec l outil électrique desserrez la vis de fixation 14 voir la fig 3 Tournez l enceinte de protection 4 en position requise et serrez la vis de fixation 14 avec un tournevis non fourni Monter replacer les accessoires Après avoir monté un accessoire de n importe quel type fai...

Page 18: ...r Il est recommandé de tenir l outil à un angle de 10 à 15 par rapport à la surface à traiter voir la fig 6 Si l angle est inférieur à celui recommandé il sera plus difficile de contrôler l outil Si l angle est plus grand que celui recommandé la qualité sera moins bonne et des sillons se formeront sur la surface traitée Faire des mouvements alternatifs et de va et vient en appliquant une pression ...

Page 19: ...ов Макс Ø отрезного диска мм дюймы 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø шлифовального диска мм дюймы 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø резинового тарельчатого диска мм дюймы 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø дисковой проволочной щетки мм дюймы 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Макс Ø чашеобразной проволочной...

Page 20: ...е используйте токоведущий кабель в целях для которых он не предназначен Никогда не ис пользуйте кабель для переноски электроинстру мента подтягивания электроинструмента к себе или для выключения электроинструмента рывком за токоведущий кабель Оберегайте то коведущий кабель от нагревания нефтепродук тов острых кромок или движущихся частей элек троинструмента Поврежденный или спутанный токоведущий к...

Page 21: ...ностей При работе различными принадлежностями всегда используйте рекомендуемую защиту за щитный кожух защитную пластину и пр Не используйте отрезные обдирочные диски имеющие трещины сколы деформации и другие дефекты Оберегайте отрезные обдирочные диски от ударов не допускайте их замасливания Не используйте принадлежности размеры ко торых внешний и посадочный диаметры отли чаются от рекомендованных...

Page 22: ...ктроинструмент и лишит вас права на гаран тийное обслуживание При работе отрезные обдирочные диски силь но нагреваются не прикасайтесь к ним до их ох лаждения Символы используемые в инструкции В руководстве по эксплуатации используются ни жеприведенные символы запомните их значение Правильная интерпретация символов поможет использовать электроинструмент правильно и безопасно Символ Значение Наклей...

Page 23: ...шку 11 в освободившееся резьбовое отверстие Защитный кожух Всегда используйте защитный ко жух 4 при применении режущих и обдирочных дисков Категорически запрещается работать вышепере численными принадлежностями без защитно го кожуха 4 Защитный кожух 4 всегда должен быть обращен своей закрытой частью к ра ботающему Монтаж демонтаж защитного кожуха см рис 2 WS07 115 WS07 125 WS08 115 WS08 125 WS08 1...

Page 24: ...т дождитесь пока двигатель наберет максимальные обороты и только после этого плавно подводите отрез ной диск к обрабатываемой заготовке Не оказывайте избыточного давления на элек троинструмент это не даст лучших резуль татов но перегрузит двигатель и отрезной диск износится быстрее Перемещайте электроинструмент по линии резания с умеренной подачей не перекашивая и не совершая колебательных и рывко...

Page 25: ...нструментов Не допускайте падения упаковки а также лю бые механические воздействия на нее при транс портировке При погрузке разгрузке не используйте погру зочную технику работающую по принципу зажи ма упаковки Защита окружающей среды Вторичное использование сырья вместо устранения мусора Электроинструмент дополнительные принад лежности и упаковку следует экологически чисто утилизировать В интереса...

Page 26: ...видкості Макс Ø відрізного диска мм дюйми 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø шліфувального диска мм дюйми 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø гумового тарілчастого диска мм дюйми 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Макс Ø дискової дротяної щітки мм дюйми 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Макс Ø чашоподібної дротяної ...

Page 27: ...бель для перенесення електро інструменту підтягання електроінструменту до себе або для виключення електроінструменту ривком за електричний кабель Оберігайте елек тричний кабель від нагрівання нафтопродуктів гострих кромок або рухомих частин електро інструменту Пошкоджений або спутаний елек тричний кабель збільшує небезпеку поразки елек тричним струмом При роботах на відкритому повітрі викорис тову...

Page 28: ...аметри відрізняються від рекомендованих Для даного електроінструменту категорично забороняється використовувати пильні диски При виконанні розрізів в стінах або перегородках необхідно з ясувати розташування прихованої електропроводки водопровідних і газових труб При пошкодженні електропроводки або побутових комунікацій можливі важкі наслідки для життя і здоров я того що працює Якщо за планом робот...

Page 29: ...з усіма вка зівками з техніки безпеки та інструкціями Носіть захисні окуляри і навушники Носіть пилозахисну маску Відключайте прилад від мережі перед проведен ням монтажних і регулю вальних робіт Напрямок руху Напрямок обертання Заблоковано Символ Значення Розблоковано Заборонена дія Подвійна ізоляція клас за хисту Увага Попередження про можливу шкоду для здоров я користувача Знак який засвідчує щ...

Page 30: ...ріть вище перелічені операції в зворотній послідовності Встановлення захисного кожуха в положення необхідне для роботи див мал 3 WS06 115 Ця модель поставляється з встановленим захисним кожухом 4 Перед початком роботи необхідно встановити захисний кожух 4 таким чином щоб його закрита частина була повернута до користувача Послабте за допомогою викрутки не входить в комплект поставки фіксуючий гвинт...

Page 31: ...ите обдирний диск до оброблюваної заготівки Рекомендується тримати електроінструмент під кутом 10 15 по відношенню до оброблюва ної поверхні див мал 6 Якщо цей кут менше рекомендованого значення то важко управління електроінструментом Якщо цей кут більше ре комендованого значення то погіршується якість обробки і на поверхні заготівки залишаються ка навки Здійснюйте зворотно поступальні рухи з помі...

Page 32: ...ен Ø мм дюйм 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Тегістеу дискісінің ең үлкен Ø мм дюйм 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Резеңке тегістеу тақтасының ең үлкен Ø мм дюйм 115 4 1 2 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 115 4 1 2 125 5 Дөңгелек сымды щетканың ең үлкен Ø мм дюйм 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 75 3 Саптыаяқ тәрізді сымды щетканың ең үлкен Ø мм дюй...

Page 33: ...ктерімен жанасудан қорғаңыз Бұлінген немесе жалғанған сым электр шок қауібі көбейтеді Сыртта жұмыс істегенде сондай жұмысқа арналған ұзартқыш сымын қолданыңыз ол электр шок қауібін азайтады Жеке қорғану ұсыныстары Электр құралдарымен жұмыс істегенде абай болыңыз және әрекеттеріңізді мұқият жоспарлаңыз Шаршап тұрғанда немесе есірткі ішімдік немесе дәрі әсерімен құралды пайдаланбаңыз Бейғам қоладану...

Page 34: ...рұқсат алу керек Жұмыс кезінде Электр құралын дайындамаға тек жұмыс режимінде жақындатыңыз Өңдеуді тек қосалқы құрал ең жоғары жылдамдыққа жеткеннен кейін бастаңыз Іске қосқанда электр қозғалтқышы тоқтап қалмасын Электр құралының кері тебуінен кенет артқа итеру сақ болыңыз Кері тебу ұсыныстар сақталмаса кесу дискін бөлікке тым тез жақындатқанда дискінің пішіні өзгергендіктен т б байланысты орын ал...

Page 35: ...ына Бұйым ЕО директивалараның негізгі талаптарына және Еуропалық Одақтың үйлестірілген стан дарттарына сай екенін куәландыратын белгі Назар аударыңыз Маңызды ақпарат Пайдалы ақпарат Қорғағыш қолғапты киіңіз Электр құралды тұрмыстық қоқысқа лақтырмаңыз DWT қозғалтқыш құралын қолдану салалары Электр құралы металдарды және басқа материалдарды құрғақ кесуге тегістеуге арналған Қосымша жарақтарды іске ...

Page 36: ...лігі пайдаланушыға қарап тұруы керек Бұрауышпен электр құралымен бірге қамтамасыз етілмеген 14 бекіту бұрандасын босатыңыз 3 сур қараңыз 4 қорғағыш қабын қажет орынға бұрыңыз және 14 бекіту бұрандасын бұрауышпен қамтамасыз етілмеген бекемдеңіз Жарақтарды орнату ауыстыру Қосалқы құралдардың кез келген түрін бекітуден кейін жұмысты бастамай тұрып сынақ іске қосуды орындаңыз электр құралын іске қосып...

Page 37: ...бұрышпен ұстау ұсынылады 6 сур қараңыз Егер бұл бұрыш ұсынылғаннан азырақ болса бұл элеткр құралын басқаруды қиын етеді Егер бұл бұрыш ұсынылғаннан көбірек болса өңдеу сапасы азаяды және дайындама бетінде ойықтар қалады Электр құралына орташа қысымды қолданып кезекпен қайталанатын қозғалыстарды жасаңыз Артық қысым жақсырақ нәтижелерді бермейді ал қозғалтқышқа артық жүктеме түсіреді және тегістеу д...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ... ul Szaflarska 44 Tel 0048 182665913 Fax 0048 182665913 E mail wik1991 wp pl TAGA 28 400 Pińczów ul Złota 6 Tel 0048 413577418 Fax 0048 413577429 E mail taga husqvarna pl PRONAR 09 400 Płock ul Chopina 1 Tel 0048 242688289 Fax 0048 242688289 E mail pronar pronar net pl KASO 61 251 Poznań oś Orła Białego 120 Tel 0048 618720768 Fax 0048 618720768 E mail kaso poznan gmail com SERVI GWARANT 26 600 Rad...

Page 48: ...Владикавказ ул Гадиева 83 Тел 007 9286865813 ИП Бочаров А С Владимир ул Нижняя Дуброва 34 маг Инструмент Умелец Тел 007 9056144243 ООО Мастер Сервис Владимир ул Б Нижегородская д 23 Тел 007 4922331079 ИП Ахметова К А Волгоград шоссе Авиаторов 11 Тел 007 9608868342 ИП Синицкий В В Волгоград ул 95 Гвардейская 9 Тел 007 8442741331 ИП Марченко Ю И Волгодонск ул Степная 179 Тел 007 8639251427 ИП Алимов...

Page 49: ...трозаводск ул Ленинградская 20 Тел 007 142595015 ИП Синькова О С Порхов ул Кузнецова 43Б Тел 007 113422425 ИП Лашкова Н Ю Псков ул 128 Стрелковая Дивизия 13 Тел 007 8112723201 ИП Гринько В А Пятигорск Промзона2 тер Спецавтома тики Ремонт электроинструмента Тел 007 9624046090 ИП Колесников Д Н Пятигорск ул Ермолова 14 Тел 007 9887410414 Тел 007 9282521154 ИП Ситник А И с Родино Алтайский край ул Ше...

Page 50: ...аріуполь ул Торговая 45 Тел 0038 0629529540 м Дрогобич вул Грушевського 89 1 Тел 0038 0324438997 м Запоріжжя пр Маяковського 18 Тел 0038 0612336861 м Євпаторія вул Лесі Українки 8А Тел 0038 0656943464 м Київ пр 40 річчя Жовтня 106 2 Тел 0038 0442295434 м Київ пр Московський 21 Тел 0038 0445360466 м Кіровоград вул Джерельна 86 Тел 0038 0934297686 м Кременчук пров Маршала Говорова 1а Тел 0038 053663...

Page 51: ...ИП Универсал Сервис г Атырау Рынок Авангард Терр ия детской больницы Тел 007 7014257230 ИП Айымбетов г Актобе Рынок Мерей 0 этаж бутик 14А Тел 007 7012047771 ИП Синютин А В г Актобе ул Жургенева дом 177 Д Тел 007 7132402321 ТОО НаОка г Караганда ул Бытовая уг Бухар Жырау За Казаметой 2 х этажное здание Тел 007 7755653085 Тел 007 7001454064 Тел 007 7012520764 ТОО AKIRA г Караганда ул Складская 2A Т...

Page 52: ...ecause of the producer the warranty service will be provided In case malfunction has occurred because of the user the cost of services for tool repair works is transmitted to the user Terms of execution of works depend on complexity of elimination of the reason of the defect and are defined by the trade representative or the service centre which has accepted the tool for repair works Warranty serv...

Page 53: ...alisée Si le défaut est la conséquence de l utilisation inappropriée les frais de réparation seront à la charge de l utilisateur Le délai de réparation dépend de la nature du défaut rencontrée et c est le représentant commercial ou le centre de service après vente qui le détermine Les services de garantie ne seront pas réalisés dans les cas suivants Utilisation de l outil inappropriée non prévue p...

Page 54: ... производителя будет произведено га рантийное обслуживание В случае если неисправность произошла по вине пользователя стоимость услуг по ремонту ин струмента перенимает на себя пользователь Сроки выполнения работ зависят от сложности устранения причины дефекта и устанавлива ются торговым представительством или сер висным центром который принял инструмент в ремонт Гарантийное обслуживание не произв...

Page 55: ...талона в пунктах А В C товарного чека підтверджую чого дату покупки і термін гарантії або іншого документа що замінює його інструкції з експлуатації наклейки на інстру менті з серійним номером заводу виробника природного зносу механізмів і вузлів що мають обмежений період працездатності профілактики і заміни швидкозношуваних де талей докладнішу інформацію можна отримати в сервісних центрах DWT що ...

Page 56: ...ія чека або пас порт не заповнений відсутні штамп торгі вельної організації дата продажу підпис про давця найменування інструменту заводський або серійний номер Порушення умов гарантії ні 1 3 Відомості про інструмент відмічені в пас порті або гарантійному талоні не відповіда ють дефекту електроінструменту Відсутність пошкодження зміна серій ного номера на інструменті або даних в гарантійному талон...

Page 57: ...упленого або пошкодженого невідповідного нестандартного Неправильний догляд який призвів до перевантаження або поломки Пере вищення потужності електроінстру менту наслідок перевантаження ні 2 13 Не читається зовсім або частково завод ський номер електроінструменту Порушення правил експлуатації ні 2 14 Пломба на корпусі відсутня або не відпо відає заводській а також уповноваженої сервіс ної майстер...

Page 58: ...их щіток може призвести до виходу з ладу якоря і ста тора неправильний вибір щіток Падіння інструменту або удари Не дбала експлуатація ні 3 15 Вугільні затискачі забруднені щітко утримувач в порядку Недолік догляду ні 3 16 Стирання щіток з плином часу Витратний матеріал заміна щіток проводиться за рахунок покупця ні 3 17 Пошкодження колектора внаслідок вико ристання неоригінальних щіток Порушення ...

Page 59: ...ка фіксації диска стопор шестерень Неправильна експлуатація Надмірне зусилля при закручуванні гайок фіксуючих диск ні 5 10 Люфт шпинделя в шуруповертах і дри лях Стирання посадочних місць або удар по шпинделю падіння інструменту ні 5 11 Природний знос посадочних місць кульок внутрішнього циліндра для хвостовиків осна щення типу SDS вигнутий внутрішній ци ліндр Неправильна експлуатація не вико рист...

Page 60: ...и шестірні планетарного механізму Перевантаження в режимі свердління Недбала експлуатація ні 7 2 Природний знос зубчастих коліс мастило не робоче Недостатній догляд за електропри ладами ні 7 3 Вихід з ладу підшипників редуктора мас тило робоче Неякісне виготовлення так 7 4 Вихід з ладу підшипників редуктора мас тило не робоче наявність сторонніх механіч них домішок Недостатній догляд за електропри...

Page 61: ...даланушы кесірінен болса құралды жөндеу шығындарын пайдаланушы өтейді Жұмыс жасау шарттары ақаулықтың себебін жою қиындылығына байланысты және оны сауда өкілі немесе құралды жөндеуге алған қызмет орталығы белгілейді Кепілдікті қызмет келесі жағдайларда көрсетілмейді құралды пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілмеген мақсаттармен қолдану келесі талаптардың жоқтығы A B C бөлімдері дұрыс толтырылған кеп...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ......

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands