DWT SDS21-355 DN Original Instructions Manual Download Page 103

Page: 103 / 148

103

Русский

Информация о

шуме

Носить приспособление для защиты

органов слуха при уровне звукового

давления свыше 85 дБ(A).

Соответствия

требуемым нормам

Мы заявляем под нашу единоличную ответствен

ность, что описанный в разделе "Технические ха

рактеристики электроинструмента" продукт

отвечает всем соответствующим положениям

Директив 2006/42/EC, включая их изменения, а

также следующим нормам:

EN 61029-1,

EN 61029-2-10�

Менеджер по

Wu Cunzhen

сертификации

* - для электроинструментов с напряжени

ем 220-230 В.

Merit Link International AG

Stabio, Швейцария, 05.03.2020

Общие правила

техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Чтобы снизить

риск получения травм, пользователь

должен ознакомиться с руковод-

ством по эксплуатации!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все

предупреждения о технике безопас-

ности и инструкции.

Несоблюдение

предупреждений и инструкций может

привести к поражению электрическим током,

возгоранию и / или серьезной травме.

Сохраните все предупреждения и инструкции

для дальнейшего использования.

Термин "электроинструмент", используемый в

тексте предупреждений, относится к электро

инструменту с питанием от электросети (про

водной) или электроинструменту с питанием от

аккумулятора (беспроводной).

Безопасность рабочего места

•

Рабочее место должно быть чистым и хо-

рошо освещенным.

В захламленных или темных

местах вероятны несчастные случаи.

•

Не используйте электроинструменты во

взрывоопасных средах, например, в присут-

ствии легковоспламеняющихся жидкостей,

газов или пыли.

Электроинструменты создают

искры, которые могут стать причиной воспла

менения пыли или паров.

•

Во время работы электроинструмента не

допускайте присутствия детей и других лиц.

Отвлечение внимания может привести к потере

контроля.

Рекомендации по электробезопасности

•

Вилки электроинструмента должны соот-

ветствовать розетке. Никогда не вносите

изменения в конструкцию вилки. Не исполь-

зуйте адаптеры с заземленными электроин-

струментами.

Вилки оригинальной конструкции

и соответствующие розетки уменьшают риск

поражения электрическим током.

•

Избегайте контакта с заземленными по-

верхностями, такими как трубы, радиаторы,

плиты и холодильники.

Это повышает риск по

ражения электрическим током.

•

Не подвергайте электроинструмент воз-

действию дождя или влаги.

Попадание воды

внутрь электроинструмента повышает риск по

ражения электрическим током.

•

Не используйте токоведущий кабель в це-

лях, для которых он не предназначен. Никогда

не используйте кабель для переноски элек-

троинструмента, подтягивания электроин-

струмента к себе, или для выключения элек-

троинструмента рывком за токоведущий

кабель. Оберегайте токоведущий кабель от

нагревания, нефтепродуктов, острых кромок

или движущихся частей электроинструмен-

та.

Поврежденный или спутанный токоведущий

кабель увеличивает опасность поражения элек

трическим током.

•

При работах на открытом воздухе, исполь-

зуйте удлинительные кабели, предназначен-

ные для наружных работ, это снизит опас-

ность поражения электрическим током.

•

Если нельзя избежать работы электроин-

струмента на участке с повышенной влажно-

стью, используйте устройство защитного

отключения (УЗО).

Использование УЗО снижает

риск поражения электрическим током. ПРИМЕ

ЧАНИЕ! Термин "УЗО (RCD)"может быть заменен

термином "устройство защитного отключения

(GFCI)" или "автоматический выключатель с

функцией защиты от тока утечки (ELCB)".

•

Предупреждение!

Никогда не прикасайтесь

к открытым металлическим поверхностям ре

дуктора, защитного кожуха и т.д., так как на

металлические поверхности воздействуют элек

тромагнитные волны и касание к ним может при

вести к травме или несчастному случаю.

Рекомендации по личной безопасности

•

Будьте бдительными, следите за тем, что

вы делаете, и при работе с электроинстру-

ментом руководствуйтесь здравым смыслом.

Не используйте электроинструмент, если вы

устали или находитесь под воздействием нар-

котических средств, алкоголя или лекарств.

Ослабление внимания при работе с электроин

струментом может привести к серьезной травме.

•

Используйте средства индивидуальной за-

щиты. Всегда надевайте защитные очки.

Средства индивидуальной защиты, такие как

пылезащитная маска, нескользящая защитная

обувь, каска или средства защиты органов слуха,

которые используются в соответствующих усло

виях, уменьшают вероятность получения травм.

•

Не допускайте непреднамеренного запуска

электроинструмента. Перед подключением

к источнику питания и / или аккумулятору,

поднятием или переносом электроинстру-

Summary of Contents for SDS21-355 DN

Page 1: ......

Page 2: ...rales de sécurité mode d emploi pages 5 9 24 30 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 9 31 37 Español Dibujos explicativos páginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas 5 9 38 44 Português Esboços explicativos páginas Recomendações gerais de segurança manual de instruções páginas 5 9 45 51 Türkçe Açıklayıc...

Page 3: ... instrucţiuni pagini 5 9 80 86 Български Пояснителни чертежи страници Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници 5 9 87 94 Ελληνικά Επεξηγηματικά σχέδια σελίδες Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα εγχειρίδιο οδηγιών σελίδες 5 9 95 101 Русский Пояснительные рисунки страницы Общие указания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы 5 9 102 109 Украïнська П...

Page 4: ... İçindekiler Zawartość Obsah Obsah Conţinut Съдържание Περιεχόμενο Содержание Зміст Turinys Мазмұны Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер беттер Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 5 9 124 130 5 9 131 137 5 9 138 144 220 230 V ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ... Werkstücks kreisförmiges Werkstück Durchmesser Schnitt bei 0 45 mm Zoll 100 4 100 4 100 4 100 4 quadratisches Werkstück Länge x Breite Schnitt bei 0 45 mm Zoll 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 rechteckiges Werkstück Länge x Breite Schnitt bei 0 45 mm Zoll 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 5 15 32 x 2 1 4 194 x 58 7 41 64 ...

Page 11: ... von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Beschädigte oder verwi ckelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden sie nur Verla ngerungskabel die für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich zugelasse nen Verlängerungskabels verringert das Risiko eines Stromschlages Falls sich der Einsat...

Page 12: ... Halten Sie die Schneidewerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen Verwenden Sie das Elektrowerkzeug das Zube hör die Einsätze etc in Übereinstimmung mit die sen Anweisungen unter Berücksichtigung der Ar beitsbedingungen und der auszuführenden Arbeit Eine Benutzung des Elektrowerkzeugs für andere ...

Page 13: ...gs Abstand zur Fläche der Schneidscheibe Achten Sie beim Arbeiten auf das Stromkabel es sollte sich immer hinter dem Werkzeug befinden Es sollte sich nicht um Ihre Arme oder Beine wickeln Fangen Sie mit dem Schneiden niemals an bevor die Trennscheibe seine volle Geschwindigkeit erreicht hat Bearbeiten Sie immer nur einen Rohling nur so kann der Rohling anständig befestigt werden Beim Bearbeiten vo...

Page 14: ...und der harmonisierten EU Standards zertifiziert Nützliche Hinweise Elektrowerkzeug nicht in den Hausmüll entsorgen Elektrowerkzeug Bestimmungsgemäßer Gebrauch DWT Das Elektrowerkzeug ist für den Trockenschnitt von Metall Werkstücken Ausschnitten Rohren etc im feststehenden Modus konzipiert Das Elektrowerkzeug ist nur für Rechtshänder konzi piert 1 Elektrowerkzeug Einzelteile Lüftungsschlitze 2 Ge...

Page 15: ...tierbolzen 16 mit Schlüssel 15 lösen siehe Abb 5 1 Stellen Sie den benötigten Schnittwinkel durch Dre hen des Justierstops 17 ein Der Winkel wird laut der Anzeige der Skala 28 eingestellt siehe Abb 5 2 Die Justierbolzen 16 mit Schlüssel 15 anziehen sie he Abb 5 3 Einstellen der Schnittbreite siehe Abb 6 Die Justierbolzen 16 mit Schlüssel 15 öffnen siehe Abb 6 1 Wählen Sie die benötigte Schnittbrei...

Page 16: ...eiden von Metallprofilen Plat tenbauten etc da so der Motor überladen und die Schneidscheibe beschädigt werden könnte Das Elek trowerkzeug braucht genug Zeit um die Arbeit ausfüh ren zu können Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und warten Sie bis die Trennscheibe 10 vollständig zum Stillstand gekommen ist Heben Sie das Gehäuse des Elektrowerkzeugs ru hig an Um das Werkstück zu entfernen heben Si...

Page 17: ...orkpiece diameter cutting at 0 45 mm inches 100 4 100 4 100 4 100 4 square section workpiece length height cutting at 0 45 mm inches 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 rectangular cross section workpiece length height cutting at 0 45 mm inches 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 5 15 32 x 2 1 4 194 x 58 7 41 64 x 2 9 32 139 x ...

Page 18: ... supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock NOTE The term residual current device RCD may be replaced by the term ground fault circuit interrupter GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB Warning Never touch the exposed metal sur faces on gearbox shield and so on because touch ing metal surfaces will be interfered with the elec tromagnetic wave thus causing potential injury or accid...

Page 19: ...amaged The surface bounce of the grinding wheel shall be confirmed If the bounce of the new grinding wheel is overlarge then the grinding wheel shall be broken If surface runout of grinding wheel is too large please replace it with a new one The eyes protector shall be worn The broken grinding wheel shall not be used The proximate matter without shield at the right position shall not be used The g...

Page 20: ...perator or to the bystanders Always wear means of individual protection goggles and protective mask as well as arrange your working place in a proper way Do not work materials containing asbestos Asbestos is considered carcinogenic It is not allowed to use the power tool for cutting workpieces made of magnesium or its compounds Avoid stopping the power tool motor when under load Avoid overheating ...

Page 21: ...n and regulation of power tool elements Before carrying out any works on the power tool it must be disconnected from the mains Do not draw up the fastening elements too tight to avoid damaging the thread Mounting dismounting setting up of some elements is the same for all power tool models in this case specific models are not indicated in the illustration Carriage position see fig 1 2 The power to...

Page 22: ...lock 8 tighten the bolt 24 with help of wrench 15 Then release the spindle lock 8 Make sure that cutting disc 10 does not touch any elements of power tool and can rotate freely For model SDS21 355 DN Move the cover 23 down and tighten the wing screw 22 For model SDS24 355 DN Move the movable guard cover 9 in original location Initial operating of the power tool Always use the correct supply voltag...

Page 23: ...of the power tools Categorically not to drop any mechanical impact on the packaging during transport When unloading loading is not allowed to use any kind of technology that works on the principle of clamp ing packaging Environmental protection Recycle raw materials instead of disposing as waste Power tool accessories and packaging should be sorted for environment friendly re cycling The plastic c...

Page 24: ...profil à section circulaire diamètre coupe angulaire 0 45 mm pouces 100 4 100 4 100 4 100 4 profil à section carrée longueur x hauteur coupe angulaire 0 45 mm pouces 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 profil à section rectangulaire longueur x hauteur coupe angulaire 0 45 mm pouces 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 5 15 32 x ...

Page 25: ...liser le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Garder le cordon à l écart de la chaleur de l huile des bords coupants ou des parties mo biles Les câbles endommagés ou enchevêtrés aug mentent le risque d électrocution Pour une utilisation en extérieur de l outil élec trique choisir une rallonge adaptée L utilisation d un cordon adapté à l extérieur réduit le risque d élec t...

Page 26: ...des opérations différentes de celles pré vues peut aboutir à une situation dangereuse Garder les poignées et les surfaces de préhension au sec propres et exemptes d huile et de graisse Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sécu risés de l outil dans des situations inattendues Il convient de noter que pour utiliser un outil élec triq...

Page 27: ...areils de serrage et assurez vous de soutenir le côté long de la pièce Ne jamais faire tenir la pièce à couper par une tierce personne Ne jamais retirer la sciure ou les résidus lorsque l outil électrique fonctionne En cours d utilisation si le disque se bloque ou est bloqué par des résidus éteindre immédiatement l outil puis et seulement à ce moment là retirer ce qui cause le blocage de la lame L...

Page 28: ...rche arrêt 5 Interrupteur marche arrêt 6 Poignée 7 Capot de protection 8 Blocage de l arbre 9 Capot de protection mobile 10 Disque de coupe 11 Plaque de base 12 Chaîne 13 Boulon de réglage de profondeur de coupe 14 Écrou de blocage de boulon de réglage de profon deur de coupe 15 Clef plate 16 Vis de réglage 17 Plaque butée 18 Bride de serrage 19 Vis de serrage 20 Levier de serrage 21 Sélecteur rot...

Page 29: ... 10 Après avoir monté un accessoire de n importe quel type faire un essai à vide avant de commencer l opération démarrer l outil électrique et le laisser tourner à vide pendant au moins 30 secondes Il est strictement déconseillé d utiliser des acces soires présentant un faux rond radial ou axial et causant des vibrations accrues de l outil Le port de gants de protection est re commandé pour monter...

Page 30: ...20 et ôter la vis de serrage 19 Entretien de l outil électrique mesures préventives Avant de commencer à travailler avec l outil élec trique s assurer qu il est débranché Nettoyage de l outil électrique Un critère indispensable pour utiliser le l outil électrique sur le long terme est de le nettoyer régulièrement Si on travaille longtemps du métal de la poussière conductrice inhérente peut s accum...

Page 31: ... del pezzo lavorato diametro taglio a 0 45 mm pollici 100 4 100 4 100 4 100 4 sezione quadrata del pezzo lavorato lunghezza x altezza taglio a 0 45 mm pollici 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 sezione rettangolare crociata del pezzo la vorato lunghezza x altezza taglio a 0 45 mm pollici 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 5 1...

Page 32: ...sile elettrico è usato all aperto utilizzare una prolunga adatta all uso esterno Se si usa un filo adatto per uso all esterno si riduce il rischio di scosse elettriche Se non si può evitare di usare un utensile elet trico in un luogo umido utilizzare un dispositivo di protezione a corrente residua RCD L uso di un di spositivo di protezione a corrente residua RCD ridu ce il rischio di scosse elettr...

Page 33: ...in situazioni impreviste Si noti che quando si utilizza uno utensile elettrico si prega di tenere l impugnatura supplementare corretta mente che è utile per mantenere il controllo dell uten sile elettrico Pertanto la corretta tenuta può ridurre il rischio di incidenti o infortuni Servizio Far riparare l utensile elettrico da una persona qualificata utilizzando solo parti di ricambio identi che Que...

Page 34: ...a superficie di lavoro Non lasciate che sia un altra persona a tenere il pezzo in lavorazione Non rimuovere la segatura o gli scarti quando il mo tore dell apparecchio elettrico è in movimento Se durante l operazione il disco da taglio rimane in castrato nell oggetto lavorato o bloccato per gli scarti spegnere immediatamente l apparecchio elettrico e solo allora eliminare la causa del blocco del d...

Page 35: ... protezione mobile 10 Disco da taglio 11 Base 12 Catena 13 Perno regolazione taglio profondità 14 Bullone blocca perno regolazione taglio profondità 15 Chiave inglese 16 Bullone regolazione angolo battuta 17 Arresto di regolazione 18 Morsetto inclinabile 19 Vite regolazione morsetto 20 Leva ribaltabile 21 Manopola morsetto 22 Vite ad alette 23 Copertura di protezione mobile 24 Vite della piastra p...

Page 36: ...glio effettuare una prova prima di iniziare il lavoro Accendere l utensile elettrico e la sciarlo funzionare a vuoto per un tempo non inferiore ai 30 secondi È severamente vietato l uso di un disco da taglio con deviazione radiale o assiale che provochi vibrazioni all utensile elet trico Si raccomanda di indossare guanti pro tettivi durante il montaggio sostituzione del disco da taglio Sollevare i...

Page 37: ...avorato alzare la leva ribal tabile 20 e muovere indietro la vite di regolazione 19 Manutenzione dell utensile elettrico misure preventive Prima di eseguire qualsiasi operazione sull utensi le elettrico scollegarlo dalla rete elettrica Pulitura dell utensile elettrico Una condizione indispensabile per un uso sicuro e a lungo termine dell utensile elettrico è quella di tener lo pulito Nel trattamen...

Page 38: ...o de la pieza de corte pieza de sección circular diámetro corte en 0 45 mm pulgadas 100 4 100 4 100 4 100 4 pieza de sección cuadrada longitud x altura corte en 0 45 mm pulgadas 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 pieza de sección rectangular cruzada longitud x altura corte en 0 45 mm pulgadas 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 5...

Page 39: ...entará el riesgo de descarga eléctrica No abuse del cable Nunca use el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado de calor acei te bordes afilados o partes móviles Los cables da ñados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio posventa o por per...

Page 40: ...pias Las herramientas de corte adecuadamente mantenidas con bordes afilados son menos propensas a empastarse y más fáciles de controlar Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de las herramientas etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar El uso de la herramienta eléctrica para operaciones di ferentes de las pre...

Page 41: ...r de sus piernas o brazos Nunca comience a cortar hasta que el disco de corte alcance su velocidad máxima Siempre procese una pieza a la vez solamente esta es la única manera de sujetarla correctamente Al procesar piezas largas use los dispositivos de sujeción y asegúrese de proporcionar un soporte por debajo del extremo largo que sobresale Nunca deje que una tercera persona sostenga la pieza de t...

Page 42: ...léctrica fue diseñada para el corte en seco de piezas de metal secciones caños etc en modo fijo La herramienta eléctrica está diseñada para usuarios diestros solamente 1 Componentes de la herramienta eléctrica Ranuras de ventilación 2 Cuerpo 3 Mango para transporte 4 Inmovilizador para el interruptor de encendido apagado 5 Interruptor de encendido apagado 6 Manija 7 Cubierta protectora 8 Seguridad...

Page 43: ...girando la detención de ajuste 17 El ángulo se fija de acuerdo con la indica ción de la escala 28 ver fig 5 2 Refuerce los bulones de ajuste 16 con ayuda de la llave 15 ver fig 5 3 Fijación del ancho de corte ver fig 6 Desatornille los bulones de ajuste 16 con ayuda de la llave 15 ver fig 6 1 Seleccione el ancho de corte deseado girando la detención de ajuste 17 ver fig 6 2 Nivele los agujeros en ...

Page 44: ...ción Apague la herramienta eléctrica y espere hasta que el disco de corte 10 se detenga completamente Levante el cuerpo de la herramienta eléctrica sua vemente Para sacar la pieza levante la palanca inclinable 20 y vuelva a mover el tornillo de plomo 19 Mantenimiento de la herramienta eléctrica medidas preventivas Antes de llevar a cabo cualquier trabajo sobre la herramienta eléctrica debe descone...

Page 45: ...a a ser cortada peça com secção circular diâmetro corte a 0 45 mm polegadas 100 4 100 4 100 4 100 4 peça com secção quadrada comprimento x altura corte a 0 45 mm polegadas 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 peça com secção cruzada rectangular comprimento x altura corte a 0 45 mm polegadas 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 5 ...

Page 46: ...s móveis Fios danificados ou presos aumentam o risco de choque elétrico Quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize uma extensão adequada para a utilização no exterior A utilização de um fio adequado ao exterior reduz o risco de choque elétrico Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local húmido use uma alimentação protegida por um dispositivo de...

Page 47: ... resultar numa situação perigosa Mantenha as pegas e superfícies de segurar se cas limpas e sem óleo ou gordura Pegas e super fícies de segurar escorregadias não permitem o ma nuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situações inesperadas Tenha em conta que quando utilizar uma ferramen ta elétrica segure corretamente a pega auxiliar o que é útil quando controlar a ferramenta elétrica Assi...

Page 48: ...estos da peça enquan to o motor da ferramenta eléctrica estiver a funcionar Se durante a operação o disco de corte ficar preso na peça ou bloqueado por restos da peça desligue imediatamente a ferramenta eléctrica e só depois eli mine a causa da falha do disco de corte O pó criado durante a utilização da ferramenta pode ser prejudicial para a sua saúde inflamável ou explo sivo Limpe a peça que está...

Page 49: ...arafuso de ajuste da profun didade de corte 15 Chave 16 Parafuso de ajuste 17 Batente de ajuste 18 Batente rotativo 19 Parafuso condutor 20 Alavanca inclinável 21 Pega de fixação 22 Parafuso de asa 23 Cobertura 24 Parafuso da placa de proteção 25 Placa de proteção 26 Cavilha 27 Pega de fixação para transporte 28 Régua 29 Eixo 30 Rebordo interior 31 Rebordo externo 32 Anilha 33 Parafuso de fixação ...

Page 50: ...nar sem carga durante pelo menos 30 segundos O funcionamento do disco de corte com desgaste radial ou axial que cause uma maior vibração da ferramenta eléctrica é completamente proibido Recomendamos a utilização de luvas de protecção para montar e substituir o dis co de corte Levante a estrutura o máximo até cima Para o modelo SDS21 355 DN Desaperte o para fuso de asas 22 e mova a cobertura 23 par...

Page 51: ...condutor 19 para trás Manutenção da ferramenta eléctrica medidas preventivas Antes de proceder à limpeza ou reparação da fer ramenta eléctrica deve desligá la da electricida de Limpeza da ferramenta eléctrica Uma condição indispensável para uma utilização se gura a longo prazo da ferramenta eléctrica é mantê la limpa Durante o longo tratamento de metal o pó con dutor de corrente pode ficar acumula...

Page 52: ...esel kesitli parçalar çap 0 45 de kesim mm inç 100 4 100 4 100 4 100 4 kare kesitli parça boy x yükseklik 0 45 de kesim mm inç 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 dikdörtgen çapraz kesit parça boy x yükseklik 0 45 de kesim mm inç 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 5 15 32 x 2 1 4 194 x 58 7 41 64 x 2 9 32 139 x 58 5 15 32 x 2 ...

Page 53: ...ıl ması elektrik çarpma riskini azaltır Elektrikli aletin rutubetli bir yerde kullanılması kaçınılmaz ise elektrik akımı korumalı bir artık akım cihazı AAC kullanın AAC kullanımı elektrik çarpma riskini azaltır NOT Artık akım cihazı AAC teriminin yerine topraklama arızası devre şalteri TADŞ veya toprak kaçağı devre kesicisi TKDK kullanılabilir Uyarı Dişli kutusu kalkan vb üzerinde bulunan açık met...

Page 54: ...n kesim yüzeyi düzgün olmayacaktır Ürünlere aşırı yük uygulanmamalıdır Yanlış ça lıştırma yöntemleri taşlama diskinin kırılmasına ve motorun hasar görmesine neden olacaktır Taşlama diskinin yüzeyde sekmesi kontrol altı na alınmalıdır Yeni taşlama diski fazla sekerse taş lama diski kırılacaktır Taşlama diskinin yüzey salgısı fazla büyük olursa lütfen yeni bir taşlama diskiyle de ğiştirin Göz koruyu...

Page 55: ... verebilecek kıvılcım veya küçük metal parçacıkları sıçrayabilir Daima kişisel koruyucu eşyaları kullanınız kaynak gözlüğü ve koruyucu maske ve işyerinizi uy gun şekilde düzenleyiniz Asbest içeren malzemelerle çalışmayın Asbest kanserojen olarak bilinir Elektrikli aletin magnezyum veya bileşenlerinden yapılmış parçalarla kullanılmasına izin verilmez Elektrikli aletin motorunu yük altındayken kapat...

Page 56: ...ksesuar kis men teslimat kapsamına dahil değildir Elektrikli alet elemanlarını takma ve ayarlama Motorlu aletin üzerinde herhangi bir işlem yapılma dan önce ana şebeke ile bağlantısı kesilmelidir Dişliye zarar vermekten kaçınmak için sabitleme öğelerini çok sıkı hazırlamayın Bazı parçaların montajı sökümü ayar laması tüm elektrikli alet modelleri için aynıdır böyle durumlarda özel modeller resimle...

Page 57: ...çının ve flanşların konumunu değiştirmeyin bkz şek 8 2 10 2 Mil kilidini 8 basılı tutun cıvatayı 24 ingiliz anahtarı 15 yardımıyla sıkın Ardından mil kilidini 8 serbest bırakın Kesim disklerinin 10 elektrikli aletin hiçbir yerine değmediğinden ve serbest bir şekilde dönebildiğinden emin olun SDS21 355 DN modeli için Kapağı 23 aşağı doğru hareket ettirin ve kelebek vidayı 22 sıkın SDS24 355 DN mode...

Page 58: ...lerinin nakliyesi Nakliye sırasında ambalaj üzerine kesinlikle herhan gi bir mekanik darbe gelmemelidir Boşaltma yükleme sırasında ambalajı sıkıştırma prensibiyle çalışan herhangi bir türde teknolojinin kul lanılmasına izin verilmez Çevresel koruma Çöp tasfiyesi yerine hammadde kazanı mı Çevre ile dost geri dönüşüm işlemi için mo torlu alet aksesuarları ve paketleme malze meleri ayrılmalıdır Değiş...

Page 59: ...przekroju kołowym średnica cięcie pod kątem 0 45 mm cale 100 4 100 4 100 4 100 4 profil o przekroju kwadratowym długość x wysokość cięcie pod kątem 0 45 mm cale 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 profil o przekroju prostokątnym długość x wysokość cięcie pod kątem 0 45 mm cale 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 5 15 32 x 2 1 4...

Page 60: ...narzędzia Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła olejem ostrych krawędzi lub wirujących części Uszkodzony lub poplątany prze wód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym Podczas używania elektronarzędzia na zewnątrz domu stosować przedłużacze przystosowane do użytku na zewnątrz Używanie przewodów przysto sowanych do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko po rażenia prądem elektrycznym W przypadk...

Page 61: ...acy Używanie elektronarzędzia do prac innych niż te do jakich zostało zaprojektowane może doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji Uchwyty i powierzchnie trzymania elektronarzę dzia utrzymywać suche czyste i pozbawione oleju lub smaru Śliskie uchwyty i powierzchnie trzymania uniemożliwią bezpieczne operowanie i panowanie nad narzędziem w niespodziewanych sytuacjach Należy pamiętać aby pod...

Page 62: ...mywania obrabianego elementu Nigdy nie usuwać trocin lub odpadów z cięcia jeśli silnik elektronarzędzia pracuje Jeśli podczas pracy tarcza tnąca zakleszczy się w obrabianym elemencie lub zostanie zablokowana przez odpady natychmiast wyłączyć elektronarzędzie i dopiero wtedy usunąć przyczynę zakleszczenia Kurz powstający podczas pracy może być szkodliwy dla zdrowia łatwopalny lub zagrażający wybuch...

Page 63: ...tnąca 11 Płyta podstawy 12 Łańcuch 13 Śruba regulacji głębokości cięcia 14 Nakrętka blokowania śruby regulacji głębokości cięcia 15 Klucz płaski 16 Śruba regulacyjna 17 Płytka oporowa 18 Płytka dociskowa 19 Śruba dociskowa 20 Dźwignia zaciskowa 21 Pokrętło śruby dociskowej 22 Śruba skrzydełkowa 23 Osłona 24 Śruba płytki ochronnej 25 Płytka ochronna 26 Kołek 27 Uchwyt blokady do przenoszenia 28 Ska...

Page 64: ...egu jałowym przez około 30 sekund Nie wolno używać tarczy tnącej która wykazuje bi cie promieniowe lub powoduje zwiększoną wibra cję elektronarzędzia Podczas montowania wymiany tarczy tnącej należy używać rękawic ochron nych Unieść korpus do najwyższego położenia Dotyczy modelu SDS21 355 DN Poluzować śrubę skrzydełkową 22 i przesunąć osłonę 23 w górę jak po kazano na rysunku 7 1 Dotyczy modelu SDS...

Page 65: ...Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich procedur elektronarzędzie należy koniecznie odłą czyć od sieci elektrycznej Czyszczenie narzędzia elektrycznego Nieodzownym warunkiem bezpiecznej i długotrwałej eksploatacji narzędzia elektrycznego jest zachowanie go w czystości Podczas długotrwałej obróbki metalu wewnątrz elektronarzędzia może zbierać się elektro przewodzący pył Regularnie czyścić na...

Page 66: ...řezem průměr řezání pod úhlem 0 45 mm palce 100 4 100 4 100 4 100 4 obrobek s čtvercovým průřezem délka x výška řezání pod úhlem 0 45 mm palce 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 obrobek s obdélníkovým průřezem délka x výška řezání pod úhlem 0 45 mm palce 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 5 15 32 x 2 1 4 194 x 58 7 41 64 x 2 ...

Page 67: ... proudem Při práci s elektronářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem Pokud s elektronářadím pracujete ve vlhkém prostředí použijte napájení s proudovým chráni čem RCD Použití RCD snižuje riziko úrazu elektric kým proudem POZNÁMKA Pojem proudový chránič RCD může být nahrazen pojmem p...

Page 68: ...bku rovnoměrný Na výrobky nesmí působit příliš velká zatížení Nesprávný pracovní postup bude mít za následek prasknutí brusného kotouče a poškození motoru Je nutno ověřit zda nebude brusný kotouč po povrchu obrobku odskakovat Bude li odskok nové ho brusného kotouče příliš vysoký pak brusný kotouč praskne Bude li povrchové házení brusného kotouče příliš vysoké vyměňte kotouč za nový Je nutno použív...

Page 69: ... ohrožení zdraví obsluhy i blízko stojících osob Vždy používejte osobní ochranné pomůcky ochranné brýle a ochrannou masku a zajistěte vhod nou organizaci pohybu osob na pracovišti Nepracujte s materiály které obsahují azbest Azbest je karcinogenní Je zakázáno používat elektronářadí pro řezání ob robků vyrobených z magnézia nebo jeho sloučenin Nevypínejte motor pokud je zařízení zatíženo Pokud použ...

Page 70: ...e Volitelné příslušenství Standardní dodávka nemusí obsahovat veškerá příslušenství uvedená na obrázku nebo popsaná v textu Montáž a nastavení součástí elektronářadí Než začnete provádět údržbu elektronářadí vždy je odpojte ze sítě Spojovací materiál nedotahujte příliš za bráníte tak poškození závitu Montáž demontáž nastavení některých prvků je stejné pro všechny modely elek tronářadí v takovém př...

Page 71: ...utáhněte šroub 24 pomocí klíče 15 Pak uvolněte pojistku vře tena 8 Dbejte aby se řezný kotouč 10 nedotýkal žádného prvku elektronářadí a volně se otáčel Pro model SDS21 355 DN Posuňte kryt 23 dolů a utáhněte křídlový šroub 22 Pro model SDS24 355 DN Přesuňte pohyblivý ochranný kryt 9 na původní místo Práce s elektronářadím Používejte jen správné napájecí napětí hodnota na pájecího napětí musí odpov...

Page 72: ... mechanický vliv Při nakládání vykládání není povoleno používat žádný druh technologie který pracuje na principu se vření obalu Ochrana životního prostředí Suroviny nelikvidujte jako odpad ale re cyklujte je Elektronářadí její příslušenství a obalové materiály by měly být zlikvidovány v souladu se zásadami recyklace surovin a ochrany životního prostředí Na umělohmotných součástkách je uvedeno jeji...

Page 73: ...om priemer rezanie pod uhlom 0 45 mm palce 100 4 100 4 100 4 100 4 obrobok so štvorcovým prierezom dĺžka x výška rezanie pod uhlom 0 45 mm palce 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 obrobok s obdĺžnikovým prierezom dĺžka x výška rezanie pod uhlom 0 45 mm palce 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 5 15 32 x 2 1 4 194 x 58 7 41 64 ...

Page 74: ...o náradia Chráňte napájací kábel pred teplom olejom ostrými hranami a pohyblivý mi časťami Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom Pri práci s náradím vonku používajte predlžova cí kábel vhodný na vonkajšie použitie Používanie kábla vhodného na použitie vonku znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom pro stredí je nevyhnutné po...

Page 75: ...áci s elektrickým nára dím držali prídavnú rukoväť správne čo je užitočné pri regulácii elektrického náradia Preto správne držanie môže znížiť riziko nehody alebo zranenia Servis Servis vášho elektrického náradia zverte kva lifikovanej osobe s použitím len originálnych ná hradných dielov Tým bude zabezpečené aby bola zachovaná bezpečnosť elektrického náradia Postupujte podľa pokynov na údržbu a vý...

Page 76: ...príčinu poruchy pílového kotúča Prach vzniknutý počas práce s brúskou môže byť zdraviu nebezpečný horľavý alebo výbušný Udržujte čistotu na pracovisku a používajte osobné ochranné pomôcky Počas práce s brúskou môže dochádzať k vzniku iskier a k odštepovaniu malých kúskov materiálu To môže viesť k ohrozeniu zdravia obsluhy aj blízko stoja cich osôb Vždy používajte osobné ochranné pomôcky ochranné o...

Page 77: ...nná doska 26 Čap 27 Rukoväť s poistkou pre prenos 28 Stupnica 29 Vreteno 30 Vnútorná príruba 31 Vonkajšia príruba 32 Podložka 33 Upínacia skrutka rezného kotúča Voliteľné príslušenstvo Štandardná dodávka nemusí obsahovať všetky príslu šenstvá uvedené na obrázku alebo popísa né v texte Montáž a nastavenie súčastí elektronáradia Než začnete vykonávať údržbu elektronáradia vždy ho odpojte od siete Sp...

Page 78: ...bu 31 rezný kotúč 10 a vnútornú prírubu 30 po zrite obr 8 1 10 1 Vyčistite upevňovacie prvky mäkkou kefou a na montujte na vreteno 29 vnútornú prírubu 30 rezný kotúč 10 vonkajšiu prírubu 31 a podložku 32 Dbajte na dôsledok montáže dielov zabráňte šikmému nasta veniu dielov počas montáže a neprevracajte príruby pozrite obr 8 2 10 2 Stlačte a pridržte poistku vretena 8 pomocou kľú ča 15 utiahnite sk...

Page 79: ... a tiež k náhradným dielom Informácie o servisných strediskách sché mach dielov a informácie o náhradných dieloch nájde te aj na adrese www dwt pt com Preprava elektronáradia V žiadnom prípade nesmie na obal pri preprave pô sobiť žiadny mechanický vplyv Pri nakladaní vykladaní nie je povolené používať žiadny druh technológie ktorý pracuje na princípe zo vretia obalu Ochrana životného prostredia Su...

Page 80: ...esă cu secţiune circulară diametru tăiere la 0 45 mm inci 100 4 100 4 100 4 100 4 piesă cu secţiune pătrată lungime x înălţime tăiere la 0 45 mm inci 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 piesă cu secţiune transversală dreptunghiu lară lungime x înălţime tăiere la 0 45 mm inci 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 5 15 32 x 2 1 4 1...

Page 81: ... încâlcite sporesc riscul de şoc electric Atunci când utilizaţi o unealtă electrică în aer li ber utilizaţi un cablu prelungitor adecvat pentru uz în aer liber Utilizarea unui cablu destinat uzului în aer liber reduce riscul de şoc electric Dacă utilizarea unei unelte electrice într un loc umed nu poate fi evitată utilizaţi o alimentare pro tejată DCR pentru dispozitivul cu curent rezidu al Utiliz...

Page 82: ...ularea şi comanda sigură a uneltei în situaţii neaşteptate Reţineţi faptul că atunci când utilizaţi o unealtă elec trică ţineţi mânerul auxiliar corect care este util în momentul comandării uneltei electrice Prin urmare o ţinere adecvată poate reduce riscul de accidente sau vătămări Reparaţii Unealta dvs electrică trebuie să fie reparată de către o persoană calificată în reparaţii utilizând nu mai...

Page 83: ...ul operaţiunii discul de tăiere se blochează în piesă sau este blocat de resturi opriţi imediat unealta electrică şi numai apoi eliminaţi cauza funcţionării defectuoase a discului de tăiere Praful care se formează în timpul lucrului poate fi dăunător pentru sănătate uşor inflamabil sau explozi bil de aceea este necesar să se efectueze în timp util curăţenia la locul de muncă şi să se utilizeze ech...

Page 84: ...aj 20 Pârghie rabatabilă 21 Mâner de fixare 22 Şurub cu piuliţă 23 Cap 24 Şurubul plăcii de protecţie 25 Placă de protecţie 26 Ştift 27 Mâner de blocaj pentru transport 28 Gradaţie 29 Ax 30 Flanşă interioară 31 Flanşă exterioară 32 Şaibă 33 Şurub de fixare a discului de tăiere Accesorii Nu toate accesoriile descrise şi ilustrate sunt in cluse în setul standard de livrare Montarea şi reglarea compo...

Page 85: ...mobil 9 în ultima poziţie consultaţi fig 9 1 Deplasaţi blocajul axului 8 spre dreapta şi menţineţi l în poziţie apoi puneţi cheia 15 pe şurubul de fixare a discului de tăiere 33 şi rotiţi l pentru a fixa discul de tăiere 10 în poziţie fixă Apăsaţi şi menţineţi apăsat blo cajul axului 8 deşurubaţi şurubul de fixare a discului de tăiere 33 cu ajutorul cheii 15 consultaţi fig 7 2 9 2 Demontaţi de pe ...

Page 86: ...gite a metalelor în interiorul uneltei electrice se poate acumula praf conductor de electricitate Curăţaţi în mod regulat unealta electrică cu aer comprimat prin găurile de aerisire 1 Serviciul post vânzare şi serviciul de tip aplicaţie Serviciul nostru post vânzare răspunde la întrebă rile dumneavoastră legate de întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră precum şi a pieselor de schimb In...

Page 87: ...трезна заготовка заготовка с кръгло сечение диаметър рязане при 0 45 mm inches 100 4 100 4 100 4 100 4 заготовка с квадратно сечение дължина х височина рязане при 0 45 mm inches 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 заготовка с правоъгълно сечение дължина х височина рязане при 0 45 mm inches 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 5 ...

Page 88: ...н риск от електрически удар ако тяло то Ви бъде заземено или занулено Не излагайте електроинструментите на въздействието на дъжд влажна среда Вода та влизаща в електроинструмента ще повиши риска от електрически удар Не повреждайте кабела Никога не използ вайте кабела за носене дърпане или изключ ване от мрежата на електроинструмент Дръжте кабела далеч от топлина масло ос три ръбове или подвижни ча...

Page 89: ...трументи в го товност далеч от деца и не допускайте лица незапознати с електроинструмента или тези инструкции да работят с електроинстру мента Електроинструментите са опасни ако попаднат в ръцете на необучени потребители Поддържайте електроинструментите Проверете за неизравняване или биене на под вижни части счупване на части или каквито и да е други условия които може да повлияят върху работата н...

Page 90: ...язане е предназна чен за рязане само на метал Ако дискът бъде използван за дърво или други материали това може да промени формата му поради прегряване Такава деформация може да доведе до сериозно нараняване на оператора или други лица в непо средствена близост до електро инструмента Поддържайте ръкохватката на електро ин струмента чиста от масла за да можете да кон тролирате електроинструмента а р...

Page 91: ...д ство XXXXXXX сериен номер Прочетете всички регла менти и инструкции за безопасност Носете предпазни очила Носете защита за слуха Носете противопрахова маска Носете предпазни ръка вици Разкачете електроин струмента от електриче ската мрежа преди инста лиране или регулиране Символ Значение Посока на движение Посока на въртене Блокиран Отключен Забранено Заготовка под формата на кръгла тръба Загото...

Page 92: ...гата 12 от щифта 26 и пов дигнете корпука плавно Снижете корпуса леко и поставете звената на веригата 12 върху щи фта 26 виж фиг 1 2 1 3 За да позиционирате електроинструмента за носене извършете операциите в обратен ред SDS24 355 DN Леко натиснете ръкохватката 6 виж фиг 2 1 Преместете блокировъчна дръжка 27 както е показано на фиг 2 2 Повдигнете плавно корпуса виж фиг 2 3 За да позиционирате елек...

Page 93: ...ително време Включване Натиснете превключвателя за включване из ключване 5 и го фиксирайте на тази позиция с блокиращия бутон за превключвателя за включ ване изключване 4 Изключване Натиснете и отпуснете превключвателя за включване изключване 5 Препоръки при работа с електроинструмент Поставете електроинструмента на работна та маса и за предпочитане го фиксирайте с бол тове или стеги виж фиг 11 Ак...

Page 94: ... е позволено да се използва технология от какъвто и да е вид която работи на принципа на защипване на опа ковките Защита на околната среда Рециклирайте суровините вместо да ги изхвърляте Електроинструментът допълнител ните принадлежности и опаковката трябва да се сортират за рециклиране по еколо гичен начин Пластмасовите компоненти са обозначени по ка тегории за рециклиране Настоящото ръководство ...

Page 95: ... αποκοπής τεμάχιο κυκλικής διατομής διάμετρος κοπή υπό 0 45 mm ίντσες 100 4 100 4 100 4 100 4 τεμάχιο τετραγωνικής διατομής μήκος x ύψος κοπή υπό 0 45 mm ίντσες 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 τεμάχιο ορθογώνιας διατομής μήκος x ύψος κοπή υπό 0 45 mm ίντσες 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 5 15 32 x 2 1 4 194 x 58 7 41 6...

Page 96: ...στε το καλώδιο Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά για να τραβάτε ή να αποσυνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη Κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο πληξίας Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους χρησιμοποιήστε ένα καλώ διο επέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρή...

Page 97: ...α ρά Τα σωστά διατηρημένα εργαλεία κοπής με κοφτε ρές ακμές κοπής είναι λιγότερο πιθανό να μπλοκάρουν και να είναι πιο εύκολο να ελεγχθούν Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρ τήματα και τα κομμάτια του εργαλείου κτλ σύμφω να με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από...

Page 98: ...ια σας σε απόσταση ασφαλείας από το δίσκο κοπής Κατά τη διάρκεια της εργασίας να στέκεστε έξω από το επίπεδο περιστροφής του δίσκου κοπής Προσέχετε τη θέση του καλωδίου τροφοδοσίας κατά τη διάρκεια της εργασίας θα πρέπει να βρίσκεται πά ντα πίσω από το εργαλείο Μην το αφήνετε να τυλιχθεί γύρω από τα πόδια ή τα χέρια σας Μην ξεκινάτε ποτέ να κόβετε αν ο δίσκος κοπής δεν φτάσει στη μέγιστη ταχύτητα ...

Page 99: ...φώνε ται με τις βασικές απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ και των εναρμονισμένων προτύπων της ΕΕ Χρήσιμες πληροφορίες Μην πετάτε το ηλεκτρικό ερ γαλείο σε στο δοχείο οικια κών απορριμμάτων Περιγραφή ηλεκτρικού εργαλείου DWT Το ηλεκτρικό εργαλείο έχει σχεδιαστεί για την ξηρή κοπή μεταλλικών τεμαχίων προφίλ σωλήνων κ τ λ σε σταθερή λειτουργία Η χρήση ειδικών δίσκων σάς επιτρέπει να κόβετε πλα στικά και ...

Page 100: ...στε το βάθος κοπής βιδώνοντας ή ξεβιδώνο ντας τη βίδα 13 Σφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης 14 Εγκατάσταση και απεγκατάσταση της προστατευτι κής πλάκας βλ Σχ 4 Η εικ 4 δείχνει τις ενέργειες εγκατάστασης απεγκατά στασης της προστατευτικής πλάκας 25 Ρύθμιση γωνίας κοπής βλ Σχ 5 Ξεβιδώστε τις βίδες ρύθμισης 16 με τη βοήθεια του κλειδιού 15 βλ Σχ 5 1 Καθορίστε την απαιτούμενη γωνία κοπής περιστρέ φοντας το ...

Page 101: ...εκτρικό εργαλείο και αφήστε το δίσκο κοπής 10 να φτάσει στη μέγιστη ταχύτητα περι στροφής Τραβήξτε απαλά το σώμα προς τα κάτω και πραγμα τοποιήστε την κοπή Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο ειδικά όταν κόβετε μεταλλικά προφίλ πάνελ κ τ λ γιατί θα προκληθεί υπερφόρτωση του κινητήρα και μπορεί να υποστεί ζημία ο δίσκος κοπής Δώστε αρκετό χρόνο στο ηλεκτρικό εργαλείο να εκτελέσει την εργασία Απ...

Page 102: ...азмер отрезаемой заготовки заготовка круглого сечения диаметр резание при 0 45 мм дюймы 100 4 100 4 100 4 100 4 заготовка квадратного сечения длина х высота резание при 0 45 мм дюймы 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 заготовка прямоугольного сечения длина х высота резание при 0 45 мм дюймы 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 ...

Page 103: ...ы плиты и холодильники Это повышает риск по ражения электрическим током Не подвергайте электроинструмент воз действию дождя или влаги Попадание воды внутрь электроинструмента повышает риск по ражения электрическим током Не используйте токоведущий кабель в це лях для которых он не предназначен Никогда не используйте кабель для переноски элек троинструмента подтягивания электроин струмента к себе ил...

Page 104: ...для которой он был спроектирован Не работайте электроинструментом с не исправным включателем выключателем Электроинструмент включение выключение которого не может контролироваться пред ставляет опасность и должен быть немедленно отремонтирован Перед выполнением каких либо настроек сменой принадлежностей или хранением элек троинструментов отсоедините вилку от источника питания и или аккумулятор от ...

Page 105: ...оверьтесь в том что все приспособле ния предотвращающие случайное прикосновение к отрезному диску правильно смонтированы ра ботоспособны и находятся в полном порядке Категорически запрещается работать с де монтированными защитными устройствами Поврежденные защитные устройства должны быть немедленно заменены При работе запрещается фиксировать привя зывать расклинивать и т п подвижные защит ные кожу...

Page 106: ...олы запомните их значение Правильная интерпретация символов поможет использовать электроинструмент правильно и безопасно Символ Значение Стационарная отрез ная дисковая пила Участки обозначенные серым цветом мягкая на кладка с изолированной поверхностью Наклейка с серийным но мером SDS модель XX дата производства XXXXXXX серийный но мер Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности и ин...

Page 107: ...ех моделей электроинстру ментов в этом случае на поясни тельном рисунке конкретная модель не ука зывается Транспортное положение см рис 1 2 Перемещение электроинструмента производи те только в транспортном положении корпус опущен вниз и зафиксирован Переносите элек троинструмент держась только за рукоятку для транспортировки 3 либо берите под низ опорной плиты 11 Перед началом работы приведите эле...

Page 108: ...ое положение Ввод в эксплуатацию электроинструмента Убедитесь в том что имеющееся напряжение в сети соответствует данным указанным на при борном щитке электроинструмента Включение выключение электроинструмента Кратковременное включение выключение Для включения нажмите включатель выключа тель 5 для выключения отпустите Включение на длительное время выключение Включение Нажмите включатель выключател...

Page 109: ... нее при транс портировке При погрузке разгрузке не используйте погру зочную технику работающую по принципу зажи ма упаковки Защита окружающей среды Вторичное использование сырья вместо устранения мусора Электроинструмент дополнительные принадлежности и упаковку следует экологически чисто утилизировать В интересах чистосортной рециркуляции отхо дов детали из синтетических материалов соот ветственн...

Page 110: ...змір відрізуваної заготівки заготівка круглого перетину діаметр різання при 0 45 мм дюйми 100 4 100 4 100 4 100 4 заготівка квадратного перетину довжина х висота різання при 0 45 мм дюйми 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 заготівка прямокутного перетину довжина х висота різання при 0 45 мм дюйми 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139...

Page 111: ...мента підвищує ризик ура ження електричним струмом Не використовуйте електричний кабель в цілях для яких він не призначений Ніколи не використовуйте кабель для перенесення елек троінструменту підтягання електроінстру менту до себе або для вимкнення електро інструменту ривком за електричний кабель Оберігайте електричний кабель від нагріван ня нафтопродуктів гострих крайок або рухо мих частин електр...

Page 112: ...м або цими інструкці ями використовувати електроінструмент Електроінструменти небезпечні в руках непідго товлених користувачів Слідкуйте за станом електроінструмен ту Перевіряйте осьове биття і надійність з єднання рухомих деталей а також будь які несправності які можуть вивести електро інструмент з ладу Несправний електроін струмент необхідно відремонтувати перед використанням Багато нещасних вип...

Page 113: ...троль над електроінструментом і зробить роботу безпечнішої При роботі Ніколи не ставайте на електроінструмент якщо він перекинеться або ви випадково торкне теся відрізного диска то можете отримати сер йозні травми Тримаєте руки на безпечній відстані від відріз ного диска При роботі стійте в стороні від площини обер тання відрізного диска При роботі стежте за положенням кабелю він завжди повинен зн...

Page 114: ... Подвійна ізоляція клас за хисту Увага Важлива інформа ція Знак який засвідчує що виріб відповідає основним вимогам директив ЄС та гармонізованим стандар там Європейського Со юзу Корисна інформація Не викидайте електро інструмент в побутове сміття Призначення електроінструменту DWT Електроінструмент призначений для сухого рі зання в стаціонарному режимі металевих загото вок профілів труб і тому по...

Page 115: ...гою болта 13 і контргайки 14 нала штуйте глибину різання так щоб в нижньому положенні корпусу відрізний диск 10 не торкався елементів конструкції електроінструменту див мал 3 Ослабте контргайку 14 Вкручівая або викручуючи болт 13 зробіть на лаштування глибини різання Затягніть контргайку 14 Монтаж демонтаж захисної пластини див мал 4 На мал 4 зображені дії з монтажу демонтажу за хисної пластини 25...

Page 116: ...у Включіть електроінструмент дайте відрізно му диску 10 набрати повні обороти Плавно опустите корпус і виконаєте розріз Не чиніть надмірного тиску на електроінстру мент особливо при різанні металевих профілів секційних конструкцій і ін це перенавантажува тиме двигун можливо також пошкодження від різного диска Електроінструмент повинен мати достатньо часу для виконання операції Вимкніть електроінст...

Page 117: ...aritas apskritimo formos ruošinys skersmuo pjaunama 0 45 kampu mm coliai 100 4 100 4 100 4 100 4 kvadrato formos ruošinys ilgis x aukštis pjaunama 0 45 kampu mm coliai 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 stačiakampio formos ruošinys ilgis x aukštis pjaunama 0 45 kampu mm coliai 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 5 15 32 x 2 1 ...

Page 118: ...elektros smūgio rizi ka Jei negalima išvengti elektrinio įrankio naudo jimo drėgnoje vietoje naudokite maitinimo šalti nį apsaugotą likutinės srovės įrenginiu RCD Naudojant RCD sumažėja elektros smūgio rizika PASTABA Terminas likutinės srovės įrenginys RCD gali būti keičiamas terminu elektros grandi nės atjungiklis GFCI arba automatinis jungiklis ELCB Įspėjimas Niekuomet nelieskite pavarų dėžės sk...

Page 119: ...sto veikimo greičio tik tuomet tęskite Jei variklis įprasto greičio nepasiekia apdirbamos detalės pjovimo vieta bus netolygi Apdirbamų gaminių negalima per stipriai spaus ti Netinkamai naudojant gali lūžti šlifavimo diskas ir galima sugadinti variklį Reikia patikrinti šlifavimo disko paviršiaus nely gumą Jei naujojo šlifavimo disko nelygumai per dideli jis gali lūžti Jei šlifavimo disko paviršiaus...

Page 120: ...reta esan čius žmones Būtina naudoti asmenines apsaugos priemones akinius apsauginę kaukę taip pat darbo vietą aprūpinti reikiamomis priemonėmis Nedirbkite su medžiagomis turinčiomis asbesto Asbestas yra kancerogeninė medžiaga Draudžiama naudoti elektros prietaisą komponen tams pagamintiems iš magnio ar jo mišinių pjauti Stenkitės neišjunginėti elektros prietaiso variklio pjo vimo metu Stenkitės n...

Page 121: ...siniai Dalis vardijamų ir pavaizduotų priklausinių neįeina į siuntos komplektą Elektros įrankio elementų tvirtinimas ir reguliavimas Prieš pradėdami bet kokias elektros prietaiso ap žiūros procedūras būtinai jį išjunkite iš maitinimo lizdo Stipriai neveržkite tvirtinimo elementų kad nepažeistumėte jų sriegio Kai kurių elementų uždėjimo nuėmimo paruošimo procedūros yra vienodos vi siems elektros pr...

Page 122: ...ašies užraktą 8 pasinaudo dami veržliarakčiu 15 priveržkite varžtą 24 Tada ašies užraktą 8 atleiskite Užtikrinkite kad pjovimo diskas 10 neliestų nei vieno elektros prietaiso komponento ir galėtų laisvai suktis SDS21 355 DN modelis Dangtelį 23 patraukite že myn ir priveržkite sparnuotąjį varžtą 22 SDS24 355 DN modelis Judamąjį apsauginį dang telį 9 perkelkite į pradinę padėtį Elektros įrankio naud...

Page 123: ...šiuo adresu www dwt pt com Elektrinių įrankių transportavimas Transportavimo metu negali būti jokio mechaninio poveikio pakuotei Iškraunant ir pakraunant neleidžiama naudoti jokios technikos kuri galėtų pakuotę suspausti Aplinkos apsauga Perdirbk žaliavas užuot norėdamas jas išmesti Elektros prietaisas priedai ir pakuotė turi būti pagaminti iš perdirbamų medžiagų Plastiko elementai yra pažymėti pa...

Page 124: ... үлкен өлшемі дөңгелек бөлікті дайындама диаметрі 0 45 мм дюйм 100 4 100 4 100 4 100 4 шаршы бөлікті дайындама ұзындығы х биіктігі 0 45 мм дюйм 109 x 109 4 19 64 x 4 19 64 106 x 106 4 11 64 x 4 11 64 114 x 114 4 31 64 x 4 31 64 99 x 99 3 57 64 x 3 57 64 тіктөртбұрышты айқас бөлікті дайындама ұзындығы х биіктігі 0 45 мм дюйм 189 x 57 7 7 16 x 2 1 4 139 x 57 5 15 32 x 2 1 4 194 x 58 7 41 64 x 2 9 32...

Page 125: ...ылған болса тоқ соғу қаупі артады Электр құралдарына жаңбырдың немесе ылғалды жағдайлардың әсерін тигізбеңіз Электр құралға кіретін су тоқ соғу қаупін арттырады Сымды дұрыс емес пайдалануға болмайды Сымды электр құралды ұстап жүру тарту немесе розеткадан ажырату үшін ешқашан пайдаланбаңыз Сымды жылудан майдан үшкір жиектерден немесе қозғалатын бөліктерден аулақ ұстаңыз Зақымдалған немесе шатасқан ...

Page 126: ...із Қозғалатын бөліктердің қате туралануы немесе тұрып қалуы сынған бөліктер және электр құралдың жұмысына әсер етуі мүмкін кез келген басқа жағдай бар жоғын тексеріңіз Зақымдалса пайдалану алдында электр құралын жөндетіңіз Көп сәтсіз жағдайларды нашар техникалық қызмет көрсетілетін электр құралдары тудырады Кесу құралдарын өткір және таза күйде ұстаңыз Тиісті түрде техникалық қызмет көрсетілетін ү...

Page 127: ...ыс кезінде Электр құралға ешқашан тұрмаңыз ол аударылса немесе кесу дискісіне кездейсоқ тиіп кетсеңіз ауыр жарақат алуыңыз мүмкін Қолдарды кесу дискісінен қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз Пайдалану кезінде кесу дискісінің айналу жазықтығынан ары тұрыңыз Операция кезінде күш кабелінің жағдайын қадағалап отырыңыз ол әрқашан құралдың артқы жағында орналасуы керек Ол сіздің қолыңызға немесе аяғыңызға оралм...

Page 128: ...ы құбыр Дайындаманың профилі бұрыш Қос оқшаулау қорғау сыныбы Назар аударыңыз Маңызды ақпарат Бұйым ЕО директивалараның негізгі талаптарына және Еуропалық Одақтың үйлестірілген стандарттарына сай екенін куәландыратын белгі Пайдалы ақпарат Электр құралды тұрмыстық қоқысқа лақтырмаңыз DWT қозғалтқыш құралын қолдану салалары Электр құрал металл дайындамаларды бөліктерді құбырларды т б стационарлық тә...

Page 129: ... Болттың 13 және құлыптау гайкасының 14 көмегімен кесу тереңдігін төменгі күйдегі кесу дискі 10 электр құралдың құрылыс құрамдастарына тимейтіндей реттеңіз 3 сур қараңыз Гайканы 14 босатыңыз Кесу тереңдігін болтты 13 ішке немесе сыртқа бұру арқылы реттеңіз Құлыптау гайкасын 14 бекемдеңіз Қорғаныс тақтасын орнату және алу 4 сур қараңыз 4 суретте қорғаныс тақтасын 25 орнату алу жұмыстары көрсетілген...

Page 130: ...аманың дұрыс емес туралануын немесе ауытқуын болдырмаңыз Электр құралды қосыңыз кесу дискісінің 10 тол ық айналу жылдамдығына жетуіне мүмкіндік беріңіз Корпусты ақырын төмен қарай тартып кесіңіз Электр құралға артық жүктеме түсірмеңіз әсіресе металл профильдерді панельдік құрылыстарды т б кескенде өйткені бұл қозғалтқышқа артық жүктеме түсіреді және кесу дискін зақымдауы мүмкін Электр құралдың әре...

Page 131: ...131 ...

Page 132: ...132 ...

Page 133: ...133 ...

Page 134: ...134 ...

Page 135: ...135 ...

Page 136: ...136 ...

Page 137: ...137 ...

Page 138: ...138 ...

Page 139: ...139 ...

Page 140: ...140 ...

Page 141: ...141 ...

Page 142: ...142 ...

Page 143: ...143 ...

Page 144: ...144 ...

Page 145: ...145 ...

Page 146: ...146 ...

Page 147: ...147 ...

Page 148: ......

Search results

Summary of Contents for SDS21-355 DN

Reviews:

Related manuals for SDS21-355 DN

Brands by name

Popular brands

DWT SDS21-355 DN, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SDS21-355 DN

Reviews:

Related manuals for SDS21-355 DN

Brands by name

Popular brands