DWT SBM-1050 DT Original Instructions Manual Download

Page: 4 / 141

Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler /

Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο /

Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны /

Česky

Vysvětlující výkresy

�� strany

Obecné bezpečnostní pokyny, provozní příručka

�� strany

5 - 9
65 - 71

Slovensky

Vysvetľujúce výkresy

�� strany

Všeobecné bezpečnostné pokyny, prevádzková príručka

�� strany

5 - 9
72 - 78

Română

Desene explicative �� pagini

Recomandări generale privind siguranţa, manual de instrucţiuni

�� pagini

5 - 9
79 - 85

Български

Пояснителни чертежи

��

страници

Общи указания по техника на безопасност, наръчник с инструкции

��

страници

5 - 9
86 - 93

Ελληνικά

Επεξηγηματικά σχέδια

��

σελίδες

Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα, εγχειρίδιο οδηγιών

��

σελίδες

5 - 9
94 - 100

Русский

Пояснительные рисунки

��

страницы

Общие указания по ТБ, инструкция по эксплуатации

��

страницы

5 - 9
101 - 108

Украïнська

Пояснювальні малюнки

��

сторінки

Загальні вказівки по ТБ, iнструкція з експлуатації

��

сторінки

5 - 9
109 - 115

Lietuviškai

Aiškinamieji brėžiniai

�� puslapiai

Bendrieji saugaus darbo su technika nurodymai, naudojimo instrukcija �� puslapiai

5 - 9
116 - 122

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for SBM-1050 DT

Page 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Page 2: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 3: ...té mode d emploi pages 5 9 23 29 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 9 30 36 Español Dibujos explicativos páginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas 5 9 37 43 Português Esboços explicativos páginas Recomendações gerais de segurança manual de instruções páginas 5 9 44 50 Türkçe Açıklayıcı resimler sayf...

Page 4: ...agini 5 9 79 85 Български Пояснителни чертежи страници Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници 5 9 86 93 Ελληνικά Επεξηγηματικά σχέδια σελίδες Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα εγχειρίδιο οδηγιών σελίδες 5 9 94 100 Русский Пояснительные рисунки страницы Общие указания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы 5 9 101 108 Украïнська Пояснювальні мал...

Page 5: ...ndekiler Zawartość Obsah Obsah Conţinut Съдържание Περιεχόμενο Содержание Зміст Turinys Мазмұны Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер беттер Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 5 9 123 129 5 9 130 135 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 6: ...5 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 7: ...6 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 8: ...7 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 9: ...8 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 10: ...9 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 11: ...ag Brand und oder zu schweren Verletzungen führen Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für die Zukunft auf Der Begriff Elektrowerkzeug in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes kabelgebunden oder batteriebetriebenes kabellos Elektrowerkzeug Elektrowerkzeug technische Daten Schlagbohrmaschine SBM 500 1 SBM 1050 DT Elektrowerkzeug Code 127 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 741794 7429...

Page 12: ...d Einsatz des Elektrowerkzeu ges verringert das Risiko von Personenschäden Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Einschal ten des Elektrowerkzeugs Vergewissern Sie sich dass der Schalter in der Aus Stellung ist bevor Sie das Elektrowerkzeug an die Stromquelle und oder Batterie anschließen in die Hand nehmen oder transportieren Wenn Sie beim Tragen des Elektro werkzeugs den Finger am Schalter haben o...

Page 13: ...t sein Verwenden Sie feststehende Geräte oder Schraubstock um das Werk stück zu befestigen Das Werkstück wird sicherer be festigt sein als wenn es mit den Händen gehalten wird Da Asbest Krebs verursachen kann dürfen keine asbesthaltigen Materialien verarbeitet werden Das Elektrowerkzeug kann erst dann abgelegt wer den wenn alle Teile des Elektrowerkzeugs vollstän dig zum Stillstand gekommen sind D...

Page 14: ...here Nutzung des Elektrowerkzeuges Symbol Bedeutung Schlagbohrmaschine Grau markierte Sektionen weicher Griff mit isolierter Oberfläche SBM Seriennummernaufkleber SBM Modell XX Datum der Herstellung XXXXXXX Seriennummer Alle Sicherheitsregelungen und Anweisungen lesen Sicherheitsbrille tragen Ohrenschutz tragen Eine Staubschutzmaske tragen Das Elektrowerkzeug vor der Installation bzw Umstel lung v...

Page 15: ... wie in Abb 1 gezeigt lösen Den Zusatzhandgriff 3 in die gewünschte Position drehen Den Zusatzhandgriff 3 wie in Abb 1 gezeigt festzie hen Tiefenanschlag siehe Abb 2 Der Tiefenanschlag 2 dient dazu eine bestimmte Bohrlochtiefe vorzugeben siehe Abb 2 Die Klemme 4 lösen Die gewünschte Bohrlochtiefe am Tiefenanschlag 2 einstellen Die Klemme 4 festziehen Montage Austausch von Werkzeug Der Bohrer wird ...

Page 16: ...triebsart bei laufendem Elektro werkzeug wechseln es genügt den Druck auf das Werkzeug etwas zu vermindern Stufenlose Geschwindigkeitsregelung Die Drehzahl wird im Bereich von 0 bis zum Maximum durch das Drücken des Ein Ausschalters 11 gesteuert Ein leichtes Drü cken stellt eine niedrige Drehzahl ein und ermöglicht dadurch ein sanftes Anlaufen des Elektro werkzeugs Stellrad Drehzahlvorwahl SBM 105...

Page 17: ... wird überlastet Eindrehen von Schrauben siehe Abb 13 Schrauben lassen sich leichter eindrehen wenn zuerst eine Loch mit etwa 2 3 des Durchmessers der Schraube vorgebohrt wird Zudem wird verhindert dass das Werkstück bricht Um Werkstücke die verschraubt werden sollen dauerhaft miteinander zu verbinden ohne dass die Schraublöcher reißen brechen oder aufsplittern die in Abbildung 13 gezeigten Maßnah...

Page 18: ...l warnings and instructions for future refer ence The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operat ed cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Power tool specifications Impact drill SBM 500 1 SBM 1050 DT Power tool code 127 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 741794 742951 741886 74304...

Page 19: ...ves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety princip...

Page 20: ...thus resulting in return stroke The accessory installed on the power tool are likely to be clamped for example hypercharge of power tool or skewing of accessory installed on the power tool dur ing work If hidden electric wires or power lines of the power tool itself might be cut off during work you must hold the insulated handle to operate the power tool When the power tool is in touch with a char...

Page 21: ...t and similar materials The ability to adjust the speed and availability of the reverse mode allows the power tool to be used as a screwdriver The area of the tool application can be expanded due to use of additional accessories There is a possibility of a stationary installation of the tool by use of some special accessories 1 Power tool components Gear rim chuck 2 Depth stop 3 Additional handle ...

Page 22: ...ng the power tool as a screwdriver use magnetic holder 16 for reliable locking of screwdriver bits 15 see fig 6 A magnetic holder 16 is not needed for extended screwdriver bits 15 specially purposed for screwdrivers Initial operating of the power tool Always use the correct supply voltage the power sup ply voltage must match the information quoted on the power tool identification plate Switching t...

Page 23: ...ove the drill centering accuracy and to save the glaze from damage apply adhesive tape to the pre sumed hole center and drill after that see fig 12 Start drilling at lower speed increasing it as the hole deep ens Caution drill tiles in the impactless drilling operation mode only Impact drilling During the impact drilling the result does not depend on the pressure applied to the power tool this is ...

Page 24: ...rge électrique un feu et ou des blessures graves Conserver tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure Le terme outil électrique dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté sur sec teur à cordes ou à l outil électrique à pile sans fil Spécifications de l outil électrique Perceuses à percussion SBM 500 1 SBM 1050 DT Code de l outil électrique 127 V...

Page 25: ...ppropriées permet de réduire les blessures corporelles Empêcher tout démarrage involontaire S assu rer que le commutateur est en position off arrêt avant de connecter l outil électrique à la source d alimentation et ou à la batterie le retirer ou le transporter Transporter des outils électriques tout en ayant le doigt sur le commutateur ou des outils élec triques avec le commutateur sur On est sou...

Page 26: ...ompliquer le contrôle de l outil électrique Ne pas utiliser un outil électrique avec des fils élec triques endommagés Si les câbles électriques sont endommagés au cours du travail ne pas les toucher et débrancher immédiatement Des câbles endommagés augmentent le risque d électrocution Pour une utilisation de l outil électrique en extérieur il est obligatoire d installer un dispositif différentiel ...

Page 27: ...ment de la canalisation électrique cachée ou des conduites principales de distribution Sens du mouvement Sens de la rotation Bloqué Débloqué Symbole Légende Action interdite Mode de fonctionnement Perçage Ne percez les carreaux qu en mode de perçage sans percussion Double isolation classe de protection Attention Information impor tante Signe certifiant que l article correspond aux directives CE et...

Page 28: ... profondeur 2 jusqu à la pro fondeur de forage voulue Resserrez l attache 4 Monter remplacer les accessoires Après une utilisation prolongée le foret de la perceuse peut être échauffé munis sez vous de gants pour le retirer Mandrin de perçage à couronne dentée voir la fig 3 Libérer la prise des cames à l aide de la clé de ser rage 12 tourner ensuite le fourreau du mandrin de couronne 1 dans le sen...

Page 29: ...sse pendant longtemps vous devez le laisser refroidir pen dant 3 minutes Pour ce faire réglez sur vitesse maxi male et laisser votre l outil électrique tourner à vide Sélecteur de vitesse étape par étape SBM 1050 DT Attention il n est possible de changer les révolutions par minute qu après avoir complètement arrêté le moteur La première vitesse vous trouverez les valeurs des révolutions par minute...

Page 30: ...e l outil électrique Un critère indispensable pour utiliser le l outil élec trique sur le long terme est de le nettoyer régulière ment Chasser régulièrement les poussières de l outil électrique en utilisant de l air comprimé dans chaque trou 7 Services après vente et d application Notre service après vente répond à vos questions concernant l entretien et la réparation de votre appa reil et de ses ...

Page 31: ...lettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri Il termine utensile elettrico nelle avvertenze si riferi sce all utensile elettrico alimentato dalla rete via cavo o alimentato a batteria senza cavo Specifiche tecniche dell utensile elettrico Trapano tassellatore SBM 500 1 SBM 1050 DT Codice utensile elettrico 127 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 7...

Page 32: ...uppo batterie quando si prende in mano o si trasporta l utensile Trasportare gli utensili elettrici tenendo le dita sull interruttore oppure alimentare gli utensili con l interruttore acceso favorisce il verificarsi di incidenti Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l utensile elettri co Una chiave inglese o una chiave rimasta attaccata ad un componente in r...

Page 33: ...i dell utensile elettrico sono danneggiati durante il lavoro non dovete toccare i cavi elettrici danneggiati e dovete staccare la spina immediatamente Fili elettrici danneggiati au menteranno il rischio di scosse elettriche Quando si utilizzano utensili elettrici all aperto è necessario installare sull utensile elettrico dispositivi di protezione contro guasti elettrici Devono essere usati special...

Page 34: ...i alle linee di cablaggio o linee domesti che nascoste Senso del movimento Senso di rotazione Bloccato Sbloccato Simbolo Significato Vietato Modalità Foratura Perforare piastrelle solo in modalità operativa senza percussione Doppia classe di isolamen to protezione Attenzione Importante Un segno che certifica che il prodotto è conforme ai re quisiti essenziali delle diret tive UE e gli standard arm...

Page 35: ... limitatore di profondità 2 per selezionare la profondità di perforazione richiesta Stringere il morsetto 4 Montaggio sostituzione degli accessori L uso prolungato della punta del trapa no può provocare il riscaldamento della stessa utilizzare dei guanti per rimuo verla Mandrino a corona dentata vedi fig 3 Allentare l impugnatura delle camme con la chiave del morsetto 12 e successivamente ruotare ...

Page 36: ...ocità richiesta La velocità richiesta dipende dal materiale e può esse re determinata mediante prove tecniche Dopo prolungate fasi di lavoro a velocità ridotte per mettere all utensile elettrico di raffreddarsi girando per circa 3 minuti a vuoto e alla massima velocità Selettore di velocità di marcia SBM 1050 DT Avvertenza è possibile modificare il nu mero di giri al minuto solo una volta che il m...

Page 37: ...lsiasi operazione sull utensi le elettrico scollegarlo dalla rete elettrica Pulitura dell utensile elettrico Una condizione indispensabile per un uso sicuro e a lungo termine dell utensile elettrico è quella di tener lo pulito Passare dunque con regolarità sull utensile elettrico dell aria compressa attraverso i fori dell aria 7 Servizio post vendita e application service Il nostro servizio post v...

Page 38: ...Conserve todas las advertencias e instrucciones para referencia en el futuro El término herramienta eléctrica en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica accionada por la red eléctrica con cable o a una herramienta eléctrica accionada por batería inalámbrica Especificaciones de la herramienta eléctrica Taladradora de percussión SBM 500 1 SBM 1050 DT Código de la herramienta eléctrica...

Page 39: ...quipo de protección personal Siempre lle ve protección ocular Equipos de protección como máscaras antipolvo zapatos de seguridad antides lizantes cascos o protección auditiva usados para condiciones apropiadas reducirán las lesiones perso nales Evite el arranque involuntario Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apaga do antes de conectar la fuente de alimentación y o el bloque de...

Page 40: ...namiento de la herramienta eléctrica La pieza de trabajo debe estar ajustada Se usarán los dispositivos o tornillos de fijación para ajustar la pieza de trabajo que serán más seguras que sostener la pieza de trabajo con sus manos Considerando que los asbestos pueden causar cán cer los materiales que contienen asbestos no serán procesados La herramienta eléctrica puede dejarse sólo des pués de que ...

Page 41: ...y seguro de la herramienta eléctrica Símbolo Significado Taladradora de percus sión Secciones marcadas con gris agarre suave con su perficie aislada SBM Etiqueta con número de serie SBM modelo XX fecha de fabricación XXXXXXX número de se rie Lea todas las reglas e ins trucciones de seguridad Use gafas de seguridad Use protectores para los oí dos Use una máscara antipolvo Desconecte la herramienta ...

Page 42: ...s no están indicados en la ilus tración Empuñadura adicional ver fig 1 Utilice siempre la empuñadura adicional 3 cuando esté en funcionamiento La empuñadura adicional 3 se puede colocar según lo considere cómodo el usuario Afloje la empuñadura adicional 3 según se muestra en la fig 1 Coloque la empuñadura adicional 3 en la posición deseada Ajuste la empuñadura adicional 3 según se muestra en la fi...

Page 43: ...ida con la marca en el cuerpo de la herramienta Perforar con impacto Para cambiar a este modo de operación gire el interruptor 6 para que el signo de per foración con impacto coincida con la marca en el cuerpo de la herramienta Se puede cambiar la tipología de trabajo sin de tener la herramienta eléctrica simplemente dismi nuya un poco la presión que le aplica a la misma Ajuste de velocidad gradua...

Page 44: ...ta eléctrica ya que puede atascar se el taladro y sobrecargarse el motor Cómo atornillar tornillos ver fig 13 Para que el ajuste de los tornillos sea más fácil y para evitar que se rompan los accesorios de trabajo primero perfore un agujero con un diámetro igual a 2 3 del diámetro del tornillo Si une piezas de trabajo con la ayuda de los torni llos para conseguir una unión duradera sin grietas ni ...

Page 45: ... de choques elétricos e ou de lesões graves Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências O termo ferramenta elétrica nos avisos diz respeito à sua ferramenta alimentada pela rede com fio ou com bateria sem fio Especificações da ferramenta eléctrica Berbequim com percussão SBM 500 1 SBM 1050 DT Código da ferramenta eléctrica 127 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 741794 742951 741886 743040 ...

Page 46: ... intenção Certifique se de que o interruptor se encontra na posição de des ligado antes de ligar a fonte de energia e ou à bateria ao agarrar ou transportar a ferramenta Transportar ferramentas elétricas com o seu dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramentas elétricas que tenham o interruptor na posição de ligado convida a acidentes Retire qualquer chave de ajuste ou chave de fendas antes...

Page 47: ...o dificultando o controlo da ferramenta elé trica Ferramentas com fios elétricos danificados não de verão ser usadas Se os fios elétricos da alimentação ficarem danificados durante o trabalho não lhes de verá tocar e deverá retirar imediatamente a ficha da tomada Fios elétricos danificados aumentam o risco de choque elétrico Quando usar ferramentas elétricas no exterior tem de instalar o interrupt...

Page 48: ...ação antes da instalação ou ajuste Risco de danos em cabla gem oculta ou linhas de ser viço domésticas Direção do movimento Direção de rotação Bloqueado Símbolo Significado Desbloqueado Proibido Modo de Perfurar Perfure azulejos apenas no modo de perfuração sem impacto Isolamento duplo classe de proteção Atenção Importante Um sinal a certificar que o produto se encontra em conformidade com os re q...

Page 49: ...e apresentado na imagem 1 Encosto de profundidade consulte a imagem 2 Utilize um limitador de profundidade 2 para escolher a profundidade de perfuração necessária consulte a imagem 2 Desaperte o fixador 4 Mova o limitador de profundidade 2 para escolher a profundidade de perfuração necessária Aperte o fixador 4 Montagem substituição dos acessórios Com utilizações prolongadas a broca pode ficar mui...

Page 50: ...olher a rota ção necessária e a frequência do impacto Prima o interruptor de ligar e desligar 11 e fixe o na posição de ligado com o botão de bloqueio do interrup tor de ligar e desligar 10 Fixe a velocidade necessária A velocidade de rotação necessária depende do mate rial a trabalhar e pode ser experimentada efectuando algumas tentativas Quando utilizar a sua ferramenta eléctrica a baixas ve loc...

Page 51: ... modo a obter uma junta resis tente sem fazer lascas fendas ou camadas tome as medidas indicadas na Imagem 13 Manutenção da ferramenta eléctrica medidas preventivas Antes de proceder à limpeza ou reparação da ferra menta eléctrica deve desligá la da electricidade Limpeza da ferramenta eléctrica Uma condição indispensável para uma utilização se gura a longo prazo da ferramenta eléctrica é mantê la ...

Page 52: ...çıkmasına ve veya ciddi yaralanmalara yol açabilir İleride başvurmak üzere tüm uyarıları ve talimatları kaydedin Uyarılarda geçen elektrikli alet elektrik şebekesin den beslenen kablolu elektrikli alet veya pille çalışan kablosuz elektrikli alettir Elektrikli alet özelliği Darbeli matkap SBM 500 1 SBM 1050 DT Elektrikli alet kodu 127 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 741794 742951 741886 743040 Giriş gücü...

Page 53: ...omun anahtarını veya anahtarı takılı bırakmak bireysel yaralanmaya neden olabilir Elektrikli alete uzanmayın Dayanağı ve dengeyi daima uygun konumda tutun Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli alet daha iyi kontrol edilebilir Uygun kıyafetler giyin Bol kıyafetler giymeyin veya takı takmayın Saçlarınızı kıyafetlerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun Bol kıyafetler takılar v...

Page 54: ...Elektrik telleri nin delinmesi yangına ve elektrik çarpmasına neden olacaktır Hasarlı gaz borusu tespit edilmelidir Su bo ruları delinir ise bu durum malınızın zarar görmesine yol açacaktır Elektrikli alete takılı bir aksesuarın kenetlenmesi ha linde elektrikli aleti kapatmalı ve sakin kalmalısınız Bu sırada elektrikli alet duyarlılığı aşırı yüksek bir dönme momenti üreterek geri harekete yol açac...

Page 55: ... temel gereksinimleriyle uyumlu olduğunu doğrula yan bir işaret Faydalı bilgiler Koruyucu eldivenler giyin Mod seçme düğmesinin Delme konumu Mod seçme düğmesinin Darbeli delme konumu Kademesiz hız kontrolü Kademe hız kontrol cihazı nın konumu Güç aletini ev tipi çöp kutula rına atmayın Elektrikli aletin kullanım amacı DWT Vurgulu elektrikli deliciler demir tahta ve seramik ve tuğla çimento ve benz...

Page 56: ...e edilen aksesuarı kilitlemek için dişli çerçevesi torna aynasının oluğunu 1 elinizle saat yönünde dön dürünüz Aksesuarın şeklinin bozulmasına izin verme yiniz Torna aynasının yan yüzeyi üzerindeki üç açıklığın her birine eşit tork uygulayarak sıkma anahtarı 12 ile dişli çerçevesi torna aynasının 1 kamlarını sıkınız Delgi tertibatının montajı demontajı bkz şek 4 5 1 numaralı dişli çemberini monte ...

Page 57: ...apmak motorlu aletin hasar gör mesine yol açabilir Sağa döndürme delme sıkıştırma 8 numaralı dö nen yön anahtarını sağa çevirin Sola döndürme gevşetme 8 numaralı dönen yön anahtarını sola çevirin Seviye göstergesi bkz şek 7 SBM 500 1 Seviye göstergesi 13 yatay düzlemde motorlu alet ka sasının konumunu göstermektedir bkz şek 7 Hava kabarcığı seviye göstergesinin 13 ortasındaysa mo torlu alet kasası...

Page 58: ...rkezleri parça diyagramları ve yedek parçalar hakkındaki bilgiler de www dwt pt com adresinde mevcuttur Güç aletlerinin nakliyesi Nakliye sırasında ambalaj üzerine kesinlikle herhan gi bir mekanik darbe gelmemelidir Boşaltma yükleme sırasında ambalajı sıkıştırma prensibiyle çalışan herhangi bir türde teknolojinin kul lanılmasına izin verilmez Çevresel koruma Çöp tasfiyesi yerine hammadde kazanı mı...

Page 59: ...ożarem i lub po ważnymi obrażeniami Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje zachować do użytku w przyszłości Określenie elektronarzędzie w ostrzeżeniach doty czy Twojego narzędzia przewodowego zasilanego z Dane techniczne elektronarzędzia Wiertarka udarowa SBM 500 1 SBM 1050 DT Kod elektronarzędzia 127 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 741794 742951 741886 743040 Moc nominalna W 500 1050 Moc na wyjściu W 265 5...

Page 60: ...onne Środki ochrony indywidu alnej takie jak maski przeciwpyłowe bezpoślizgowe obuwie ochronne kask lub nauszniki przeciwhałasowe stosowane odpowiednio do sytuacji zmniejszają ryzy ko obrażenia użytkownika Zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia Przed podłączeniem do gniazda zasilania i lub akumulatora podnoszeniem lub przenoszeniem elektronarzędzia upewnić się że wyłącznik znajduje...

Page 61: ...iem a w rezultacie porażenie użytkownika prądem elektrycznym Zalecenia bezpieczeństwa podczas pracy elektronarzędziem Obrabiany przedmiot musi być zamocowany Do za mocowania obrabianego przedmiotu użyć przyrządów mocujących lub imadła co zapewni dużo większe bez pieczeństwo niż trzymanie w rekach Nie obrabiać materiałów zawierających azbest po nieważ azbest jest materiałem rakotwórczym Odkładać el...

Page 62: ...ych w instrukcji obsługi Poprawna interpre tacja symboli pozwoli na właściwe i bezpieczne użycie elektronarzędzia Symbol Znaczenie Wiertarka udarowa Sekcje szare miękki uchwyt z izolowaną powierzchnią SBM Naklejka z numerem seryj nym SBM model XX data produkcji XXXXXXX numer seryjny Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące bezpie czeństwa Nosić gogle ochronne Nosić ochronę słuchu Nosić mas...

Page 63: ...eży używać dodatkowego uchwytu 3 Dodatkowa rękojeść 3 może być ustawiona w wygodnym dla użytkownika położeniu Należy poluzować dodatkową rękojeść 3 jak przed stawiono na rysunku 1 Należy ustawić dodatkową rękojeść 3 w żądanej pozycji Należy zaciągnąć dodatkową rękojeść 3 jak przed stawiono na rysunku 1 Ogranicznik głębokości patrz rys 2 Za pomocą ogranicznika głębokości 2 ustawia się oczekiwany ro...

Page 64: ...bez zatrzymywa nia elektronarzędzia wystarczy w tym czasie nieco zmniejszyć siłę dociskania elektronarzę dzia Bezstopniowe regulowanie prędkości Prędkość regulowana jest w zakresie od 0 do maksimum przez nacisk na przełącznik włączania wyłączania 11 Słaby nacisk od powiada małej liczbie obrotów co pozwala na płynne włączenie elektronarzędzia Przełącznik prędkości SBM 1050 DT Przy pomocy regulatora...

Page 65: ...ła i przeciążenie silnika Wkręcanie wkrętów patrz rys 13 Aby sprawić by dokręcanie wkrętów było łatwiej sze oraz w celu uniknięcia powstawania pęknięć w elementach obrabianych należy najpierw wywiercić otwór o średnicy równej 2 3 średnicy wkrętu Łącząc elementy za pomocą wkrętów aby osiągnąć wytrzymałe złącze bez pęknięć złamań lub rozwar stwienia należy wykonać czynności przedstawione na rysunku ...

Page 66: ...m požáru nebo vážnému úrazu Veškerá upozornění a pokyny uschovejte pro bu doucí použití Pojem elektronářadí užívaný v upozorněních odka zuje na vaše elektronářadí napájené ze sítě s kabe lem nebo akumulátorem bez kabelu Specifikace elektronářadí Příklepová vrtačka SBM 500 1 SBM 1050 DT Číslo elektronářadí 127 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 741794 742951 741886 743040 Jmenovitý výkon W 500 1050 Výkon W ...

Page 67: ...ronářadí s prstem na vypínači nebo zapojování elektronářadí se zapnutým vypínačem může způsobit úraz Před zapnutím elektronářadí odstraňte všechny seřizovací klíče Klíč nasazený na rotující části elek tronářadí může způsobit úraz Nepřeceňujte své síly Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu Získáte tak lepší kontrolu nad elektronářadím v nečekaných situacích Vhodně se oblékejte Nenoste volný odě...

Page 68: ...ho distributora energií Vrtání do elektrických kabelů může způsobit požár a zásah elektrickým proudem Poškozené plynové potrubí může způsobit výbuch V případě provrtání vodovodního potrubí hrozí škoda na majetku V případě sevření příslušenství nainstalovaného na elektronářadí je nutno elektronářadí odpojit a ne panikařit V takové situaci vytváří elektronářadí vysoký reakční točivý moment a způsobí...

Page 69: ...u Poloha Příklepové vrtání přepínače režimu Plynulá regulace otáček Poloha regulátoru stupně otáček Elektronářadí nevhazujte do kontejneru s komunálním odpadem Způsob použití elektronářadí DWT Příklepové elektrické vrtačky se používají k vrtání do oceli dřeva keramiky a pro příklepové vrtání do cihel cementu a podobných materiálů Vrtačku s regulova telnou rychlostí a zpětným chodem lze používat ta...

Page 70: ... 1 ve směru hodinových ručiček dokud nasazené příslušenství ne bude pevně upnuté Osa příslušenství musí být řádně vystředěná Utáhněte čelisti ozubeného sklíčidla 1 pomocí upí nacího klíče 12 Aplikujte stejný utahovací moment na každý ze tří otvorů po obvodu sklíčidla Montáž demontáž vrtákového sklíčidla viz obr 4 5 Montáž ozubeného sklíčidla 1 provádějte postupem v následných krocích podle obr 4 D...

Page 71: ...těla mecha nického nástroje v horizontální rovině viz obr 7 Tělo nástroje je v horizontální poloze když se vzduchová bublina nachází uprostřed indikátoru přímého vrtání 13 Doporučení pro práci s elektronářadím Vrtání viz obr 8 12 Pokud nástroj používáte k vrtání do kovových ma teriálů pravidelně břit vrtáku promazávejte neplatí při vrtání neželezných kovů a jejich slitin Při vrtání do tvrdých kovů...

Page 72: ...iv Při nakládání vykládání není povoleno používat žádný druh technologie který pracuje na principu sevření obalu Ochrana životního prostředí Suroviny nelikvidujte jako odpad ale re cyklujte je Elektronářadí její příslušenství a obalové materiály by měly být zlikvidovány v souladu se zásadami recyklace surovin a ochrany životního prostředí Na umělohmotných součástkách je uvedeno jejich označení pro...

Page 73: ...anenie Uchovajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny pre budúce použitie Termín elektrické náradie v upozorneniach odkazuje na vaše elektrické náradie napájané zo siete s prívod ným káblom alebo elektrické náradie napájané baté riami bez napájacieho kábla Špecifikácie elektronáradia Príklepová vŕtačka SBM 500 1 SBM 1050 DT Číslo elektronáradia 127 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 741794 742951 74...

Page 74: ...ím alebo prenášaním náradia sa uis tite že vypínač je v polohe vypnuté Prenášanie ná radia s prstom na spínači alebo pripájanie elektrického náradia do elektrickej siete so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd Pred spustením náradia odstráňte všetky zora ďovacie nástroje a nastavovacie kľúče Zoraďova cí nástroj alebo kľúč ponechaný v rotujúcich častiach elektrického náradia môže spôsobiť úraz...

Page 75: ...y Poškodené elektrické káble zvýšia riziko úrazu elektrickým prúdom Pri používaní elektrického náradia vonku sa musí nainštalovať spínač ochrany proti poruchovému prúdu FI na ochranu elektrického náradia Musí sa používať vhodný detektor na hľadanie miest skrytých napájacích káblov Alebo by ste mali získať relevantné informácie od správcu miestneho napájacieho zdroja Vŕtanie do elektrických drôtov ...

Page 76: ...chrany Pozor Dôležité Značka ktorá potvrdzuje že výrobok spĺňa základ né požiadavky európskych smerníc a harmonizovaných noriem Užitočné informácie Používajte ochranné ruka vice Poloha Vŕtanie prepínača režimu Poloha Príklepové vŕtanie prepínača režimu Plynulá regulácia otáčok Poloha regulátora stupňa otáčok Elektronáradie nevhadzujte do kontajnera s komunál nym odpadom Spôsob použitia DWT Príklep...

Page 77: ...om otáčajte objímkou ozubeného skľu čovadla 1 proti smeru hodinových ručičiek pozrite obr 3 kým sa čeľuste nerozovrú do takej miery aby bolo možné nasadiť vymeniť príslušenstvo Nasaďte vymeňte príslušenstvo napr vrták Otáčajte objímkou ozubeného skľučovadla 1 v sme re hodinových ručičiek kým nasadené príslušenstvo nebude pevne upnuté Os príslušenstva musí byť riad ne vycentrovaná Utiahnite čeľuste...

Page 78: ...plnom zastavení chodu motora Ak nebudete dodržiavať túto zásadu môže dôjsť k po škodeniu mechanického nástroja Rotácia vpravo vŕtanie naskrutkovanie prepnite spínač smeru rotácie 8 vpravo Rotácia vľavo vyskrutkovanie prepnite spínač smeru rotácie 8 vľavo Indikátor priameho vŕtania pozrite obr 7 SBM 500 1 Indikátor priameho vŕtania 13 ukazuje polohu tela mechanického nástroja v horizontálnej rovine...

Page 79: ...ielom Informácie o servisných strediskách sché mach dielov a informácie o náhradných dieloch nájde te aj na adrese www dwt pt com Preprava elektronáradia V žiadnom prípade nesmie na obal pri preprave pô sobiť žiadny mechanický vplyv Pri nakladaní vykladaní nie je povolené používať žiadny druh technológie ktorý pracuje na princípe zo vretia obalu Ochrana životného prostredia Suroviny nelikvidujte a...

Page 80: ...c incendiu şi sau vătămarea gravă Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pen tru o referinţă viitoare Termenul de unealtă electrică din avertismente se referă la unealta electrică cablată acţionată prin reţea sau unealta electrică necablată acţionată cu baterii Date tehnice ale uneltei electrice Bormaşină cu percuţie SBM 500 1 SBM 1050 DT Codul uneltei electrice 127 V 50 60 Hz 230 V 50 60...

Page 81: ...niţi pornirea accidentală Asiguraţi vă că întrerupătorul se află în poziţie oprit înainte de a conecta la sursa de alimentare şi sau setul de ba terii ridicând sau transportând unealta Transportul uneltelor electrice ţinând degetul apăsat pe întrerupă tor sau punerea uneltelor electrice sub tensiune care au întrerupătorul pornit duce la accidente Îndepărtaţi orice cheie de reglare înainte de a por...

Page 82: ...tei elec trice Nu se va utiliza o unealtă electrică cu fire electrice deteriorate Dacă firele electrice ale alimentării elec trice sunt deteriorate în timpul lucrului nu veţi atinge firele electrice deteriorate şi veţi scoate fişa imediat Firele deteriorate vor spori riscul de şoc electric Atunci când utilizaţi uneltele electrice în aer liber trebuie să instalaţi întrerupătorul de protecţie împotr...

Page 83: ...lui ascuns sau a conducte lor sanitare ale casei Direcţia de deplasare Direcţia de rotaţie Blocat Deblocat Symbol Semnificaţie Interzis Modul Foraj Găuriţi plăcile numai în mo dul de găurire fără percuţie Izolaţie dublă clasa de pro tecţie Atenţie Important Un semn care certifică faptul că produsul se conformează cu cerinţele esenţiale ale di rectivelor UE şi ale standar delor UE armonizate Inform...

Page 84: ...area îndelungată vârful burghiu lui se poate încinge folosiţi mănuşi pen tru scoaterea acestuia Mandrină cu trei fălci consultaţi fig 3 Desfaceţi camele cu ajutorul cheii de strângere 12 apoi rotiţi manual axul principal al mandrinei cu margine dinţată 1 în sens invers acelor de ceasornic consultaţi fig 3 până când distanţa dintre came este suficientă pentru a permite montarea înlocuirea unui acce...

Page 85: ...ta electrică să funcţioneze în gol Selectorul treptelor de turaţie SBM 1050 DT Atenţie numărul turaţiilor pe minut poa te fi modificat numai după ce motorul se opreşte complet Prima turaţie modificările permise pentru numărul turaţiilor pe minut se găsesc în ta belul datelor tehnice A doua turaţie modificările permise pentru numărul turaţiilor pe minut se găsesc în ta belul datelor tehnice Inversa...

Page 86: ... men lung a uneltei electrice este păstrarea acesteia curată Curăţaţi în mod regulat unealta electrică cu aer comprimat prin găurile de aerisire 7 Serviciul post vânzare şi serviciul de tip aplicaţie Serviciul nostru post vânzare răspunde la întrebările dumneavoastră legate de întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră precum şi a pieselor de schimb Informaţii despre centrele de servicii d...

Page 87: ...оведе до електрически удар пожар и или сери озно нараняване Запазете всички предупреждения и инструк ции за бъдещи справки Терминът електроинструмент в предупрежде нията се отнася до Вашия свързан в електриче Технически характеристики на електрическия инструмент Ударна бормашина SBM 500 1 SBM 1050 DT Код електроинструмент 127 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 741794 742951 741886 743040 Номинална мощност ...

Page 88: ...йте какво пра вите и като цяло бъдете предпазливи при работа с електроинструменти Не използ вайте електроинструмента когато сте изморени или под въздействието на лекар ства алкохол или медикаменти Момент на невнимание по време на работа с електроин струменти може да доведе до сериозни персо нални наранявания Използвайте лични предпазни средства Винаги носете защита за очите Предпазно оборудване ка...

Page 89: ... инструкциите за смазване и смяна на аксесоари Специални предупреждения за безопасност Носете предпазители за ушите при ударно пробиване Излагането на шум може да причини загуба на слуха ЗАБЕЛЕЖКА Посоченото предупреждение е при ложимо само за ударно пробивано и може да бъде пренебрегнато за други пробивни операции Използвайте допълнителната дръжка и ако са доставени с инструмента Загубата на конт...

Page 90: ... прекалено голяма сила при ра бота с електроинструмента това може да за клини свредлото и за претовари мотора Не позволявайте заклинването на свредла в обработвания материал Ако това се случи не се опитвайте да ги освободите чрез двигателя на електроинструмента Това може да повреди електроинструмента Избиването на заклинени свредла в обработва ния материал с чук или други предмети е строго забране...

Page 91: ...на скорост 6 Превключвател ударно пробиване пробиване 7 Вентилационни отвори 8 Превключвател за обратен ход 9 Регулатор на скоростта 10 Фиксатор на превключвателя включване из ключване 11 Превключвател включване изключване 12 Затягащ ключ 13 Нивелир 14 Винт 15 Накрайник отвертка 16 Магнитен държач Принадлежности Изброените а също така и изобразените при надлежности частично не влизат в компле кта ...

Page 92: ...посочената информация на идентификационната табела на електроин струмента Включване изключване на електроинструмент Краткотрайно включване изключване За да включите натиснете и задръжте превклю чвателя за включване изключване 11 за да из ключите го отпуснете Включване изключване за продължително време Включване Натиснете превключвателя за включване из ключване 11 и го фиксирайте на тази позиция с ...

Page 93: ...плави Когато пробивате твърди метали притис не те електроинструмента и намалете скоростта на въртене Когато пробивате отвори с голям диаметър в метал първо пробийте пилотен отвор с по ма лък диаметър и престържете до искания диаме тър виж фиг 8 С оглед избягване разцепването на повърх ността при изходния отвор когато пробивате отвори в дърво следвайте инструкциите пока зани на фигура 9 С оглед нам...

Page 94: ...изпускайте и не допускайте каквито и да е механични удари по опаковката по време на транспорт При разтоварване товарене не е позволено да се използва технология от какъвто и да е вид която работи на принципа на защипване на опа ковките Защита на околната среда Рециклирайте суровините вместо да ги изхвърляте Електроинструментът допълнител ните принадлежности и опаковката трябва да се сортират за ре...

Page 95: ...ά ή και σοβαρή βλάβη Αποθηκεύστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο δικό σας ηλεκτρικό εργαλείο με καλώ διο που λειτουργεί στο δίκτυο ισχύος ή το ηλεκτρικό εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία χωρίς καλώδιο Προδιαγραφές ηλεκτρικού εργαλείου Κρουστικό δράπανο SBM 500 1 SBM 1050 DT Κωδικός ηλεκτρικού γαλείου 12...

Page 96: ...ράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Προστατευτι κός εξοπλισμός όπως μάσκα για τη σκόνη αντιολισθη τικά υποδήματα ασφαλείας κράνος ή προστασίας της ακοής που χρησιμοποιούνται στις αντίστοιχες συνθή κες μειώνουν τις σωματικές βλάβες Αποτρέψτε την ακούσια εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση off πριν από τη σύνδεση με την πηγή τροφοδοσίας και ή της μπα ταρίας όταν σηκώνετε ή μεταφέρετε...

Page 97: ...ύ εργαλείου ζωντανά και αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει στον χειριστή ηλεκτροπληξία Κατευθυντήριες γραμμές για την ασφάλεια κατά τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Το αντικείμενο εργασίας θα πρέπει να στερεώνεται Οι σταθερές συσκευές ή μέγγενη πρέπει να χρησιμο ποιούνται για να στερεώσουν το αντικείμενο εργασίας κάτι που θα είναι πιο ασφαλές από ό τι όταν κρατάτε το αντικείμενο εργασίας με τα χ...

Page 98: ...ί να βλάψουν τόσο τον χειριστή και τους ανθρώπους τριγύρω Αποφύγετε την υπερθέρμανση του ηλεκτρικού εργα λείου σας όταν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται στο εγχειρί διο λειτουργίας θυμηθείτε τη σημασία τους Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων θα επιτρέψει τη σωστή και ασφαλή χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου Σύ...

Page 99: ...ίο πρέπει να το αποσυνδέσετε από το ρεύμα Μην σφίγγετε υπερβολικά τα εξαρτήματα σύσφιξης για να μην προκληθεί ζημιά στο σπείρωμα Η τοποθέτηση αφαίρεση ρύθμιση ορι σμένων στοιχείων είναι ίδια σε όλα τα μοντέλα ηλεκτρικών εργαλείων Στην πε ρίπτωση αυτή δεν επισημαίνονται ειδικά μοντέλα στην εικόνα Πρόσθετη λαβή βλ Σχ 1 Χρησιμοποιείτε πάντοτε την πρόσθετη λαβή 3 όταν χειρίζεστε το εργαλείο Η θέση της...

Page 100: ...αλλο Βίδωμα και ξεβίδωμα εξαρτημάτων σύσφιξης κρουστική διάτρηση κρουστική διάνοιξη οπών σε μπετόν φυσική πέτρα SBM 500 1 Διάτρηση βίδωμα ξεβίδωμα Για να επιλέξετε αυτόν τον τρόπο λειτουργί ας μετακινήστε το διακόπτη 6 τέρμα δεξιά Κρουστική διάτρηση οπών Για να επιλέξετε αυτόν τον τρόπο λειτουργί ας μετακινήστε το διακόπτη 6 τέρμα αριστε ρά SBM 1050 DT Διάτρηση βίδωμα ξεβίδωμα Θέστε τ μεταγωγέα 6 ...

Page 101: ...το ηλεκτρικό εργα λείο αυτό οφείλεται στις σχεδιαστικές ιδιαιτερότητες του κρουστικού μηχανισμού Γι αυτόν ακριβώς το λόγο δεν θα πρέπει να ασκείτε υπερβολική πίεση στο ηλε κτρικό εργαλείο μπορεί να μπλοκάρει το τρυπάνι και να προκληθεί υπερφόρτωση του κινητήρα Βίδωμα των βιδών βλ Σχ 13 Για να διευκολύνεται η σύσφιξη βιδών και για να αποτρέπεται η θραύση των τεμαχίων κατεργασίας ανοίξτε πρώτα μια ο...

Page 102: ...нию электрическим током возгоранию и или серьезной травме Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования Термин электроинструмент используемый в тексте предупреждений относится к электро Технические характеристики электроинструмента Электродрель перфоратор SBM 500 1 SBM 1050 DT Код электроинструмента 127 В 50 60 Гц 230 В 50 60 Гц 741794 742951 741886 743040 Номинальная мощ...

Page 103: ...вести к травме или несчастному случаю Рекомендации по личной безопасности Будьте бдительными следите за тем что вы делаете и при работе с электроинстру ментом руководствуйтесь здравым смыс лом Не используйте электроинструмент если вы устали или находитесь под воздей ствием наркотических средств алкоголя или лекарств Ослабление внимания при работе с электроинструментом может привести к се рьезной т...

Page 104: ...ьзкие рукоятки и поверх ности захвата препятствуют безопасному об ращению с электроинструментом и управлению им в неожиданных ситуациях Обратите внимание что при работе с элек троинструментом необходимо правильно дер жать вспомогательную рукоятку выполнение этого требования облегчает управление элек троинструментом Таким образом правильное удержание электроинструмента может снизить риск несчастных...

Page 105: ...или рук Для более простой эксплуатации электроин струмента используйте только острые сверла без дефектов Изменение конструкции сверл а также исполь зование съёмных насадок и приспособлений не предусмотренных для данного электроинстру мента запрещается При работе не оказывайте чрезмерного давле ния на электроинструмент это может привести к заклиниванию сверла и перегрузке двигателя Не допускайте за...

Page 106: ...становки электроинструмента при использовании специ альных принадлежностей 1 Элементы устройства электроинструмента Зубчатовенцовый сверлильный патрон 2 Ограничитель глубины 3 Дополнительная ручка 4 Зажимной винт 5 Ступенчатый переключатель скорости 6 Переключатель удар сверление 7 Вентиляционные отверстия 8 Переключатель реверса 9 Регулятор скорости 10 Фиксатор включателя выключателя 11 Включател...

Page 107: ... электроинструмента в ка честве шуруповерта используйте магнитный держатель 16 для надежной фиксации отверток вставок 15 см рис 6 При использовании удли ненных отверток вставок 15 предназначенных специально для шуруповертов магнитный дер жатель 16 не требуется Ввод в эксплуатацию электроинструмента Убедитесь в том что имеющееся напряжение в сети соответствует данным указанным на при борном щитке э...

Page 108: ...м рис 8 12 При сверлении отверстий в металлах периоди чески смазывайте сверло исключая сверление в цветных металлах и их сплавах При сверлении твердых металлов сильнее на жимайте на электроинструмент и понижайте число оборотов При сверлении в металле отверстия большого диаметра сначала просверлите отверстие мень шего диаметра после чего рассверлите его до требуемого диаметра см рис 8 При сверлении...

Page 109: ...аковки а также лю бые механические воздействия на нее при транс портировке При погрузке разгрузке не используйте погру зочную технику работающую по принципу зажи ма упаковки Защита окружающей среды Вторичное использование сырья вместо устранения мусора Электроинструмент дополнительные принадлежности и упаковку следует экологически чисто утилизировать В интересах чистосортной рециркуляции отхо дов ...

Page 110: ...ричним струмом займання і або сер йозних травм Збережіть всі попередження та інструкції для подальшого використання Термін електроінструмент який використо вується в тексті попереджень відноситься до Технічні характеристики електроінструменту Електродриль перфоратор SBM 500 1 SBM 1050 DT Код електроінструмента 127 В 50 60 Гц 230 В 50 60 Гц 741794 742951 741886 743040 Номінальна потужність Вт 500 1...

Page 111: ...трументом ке руйтеся здоровим глуздом Не використовуй те електроінструмент якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотичних за собів алкоголю або ліків Ослаблення уваги при роботі з електроінструментом може призвести до серйозної травми Використовуйте засоби індивідуального за хисту Завжди надівайте захисні окуляри За соби індивідуального захисту такі як пилозахисна маска нековзне захисне...

Page 112: ...римуйтесь інструкції по змащуванню а та кож рекомендації по заміні аксесуарів Особливі вказівки з техніки безпеки Під час експлуатації ударних дрилів вико ристовуйте засоби для захисту органів слуху Шум може призвести до втрати слуху УВАГА Попередження вище стосується лише ударних дрилів та може не братися до уваги під час використання дрилів інших типів У разі наявності використовуйте допоміж ну ...

Page 113: ...го за допомогою двигуна електро інструменту Це може вивести електроінстру мент з ладу Вибивати затиснуте в оброблюваному мате ріалі свердло за допомогою молотка та інших предметів суворо заборонено Металеві уламки можуть поранити як оператора так і оточуючих людей Уникайте перегрівання електроінструменту під час його використання впродовж тривалого часу Символи що використовуються в інструкції В і...

Page 114: ...Магнітний утримувач Приналежності Перераховані а також зображені приналежнос ті частково не входять у комплект поста чання Монтаж та регулювання елементів електроінструменту Перед проведенням усіх процедур електроін струмент обов язково відключити від мережі Не затягуйте дуже сильно кріпильні елементи щоб не пошкодити їх різь блення Монтаж демонтаж налаштуван ня деяких елементів аналогічне для усі...

Page 115: ...ливості електроінструменту Перемикач удар свердлення Перемикач 6 призначений для включення наступ них режимів роботи електроінструменту свердлення закручування викручування свердлення без удару в дереві синтетичних ма теріалах металі Закручування і викручування кріпильних елементів свердлення з ударом свердлення з ударом в цеглині бетоні природному камені SBM 500 1 Свердлення закручування викручу ...

Page 116: ...в режи мі свердлення без удару Свердлення з ударом Результат при ударному свердленні не зале жить від сили натиску на електроінструмент це обумовлено особливістю конструкції ударного механізму Тому не чиніть надмірного тиску на електроінструмент це може привести до закли нювання свердла і перевантаження двигуна Укручування шурупів див мал 13 Для полегшення укручування шурупа і запобіган ня появі т...

Page 117: ...s išsaugokite atei čiai Įspėjimuose vartojamas terminas elektrinis įrankis reiškia mūsų pagamintą elektra su laidu arba iš aku muliatoriaus be laido maitinamą elektrinį įrankį Elektrinio instrumento techniniai duomenys Elektrinis gręžtuvas perforatorius SBM 500 1 SBM 1050 DT Elektros įrankio kodas 127 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 741794 742951 741886 743040 Nominalioji galia W 500 1050 Imamoji galia ...

Page 118: ...te regulia vimo raktą ar veržliaraktį Palikus prie besisukančių elektrinio įrankio dalių prijungtą raktą ar veržliaraktį kyla pavojus susižaloti Netieskite rankos su įrankiu per toli Visuomet išlaikykite tinkamą kūno atramą ir pusiausvyrą Tada galėsite lengviau suvaldyti elektrinį įrankį netikė tose situacijose Tinkamai apsirenkite Nedėvėkite laisvų drabu žių ar papuošalų Saugokite plaukus drabuži...

Page 119: ...Pažeisti dujų vamzdžiai gali sukelti sprogimą Pažeidus vandentie kio vamzdžius kyla pavojus sukelti žalą visam namui Jei ant elektrinio įrankio sumontuotas priedas su spaudžiamas išjunkite elektrinį įrankį ir išlikite ramūs Tuo metu elektriniame įrankyje susiformuos itin stipri priešpriešinė jėga ir grįžtamasis smūgis Ant elektrinio įrankio sumontuoti priedai gali užstrigti pavyzdžiui kai dirbant ...

Page 120: ...ičio valdiklio padėtis Neišmeskite elektrinio įran kio į buitinių atliekų kontei nerį Elektros įrankio paskirtis DWT Smūginiai elektriniai grąžtai naudojami gręžti plieną medį keramiką ir smūgiuojant gręžti mūrą cementą ir panašias medžiagas Galimybė reguliuoti greitį ir re versinis mechanizmas įgalina naudoti šį elektrinį ins trumentą kaip sraigtų suktuvą Naudojant papildomus priedus galima išplė...

Page 121: ...audodami vienodą sukimo momentą visoms trims skylėms esančioms šoniniame griebtuvo paviršiuje Grąžtų galvutės uždėjimas nuėmimas žr 4 5 pav Norėdami uždėti grąžtų galvutę 1 eilės tvarka atliki te veiksmus nurodytus 4 paveikslėlyje Norėdami nuimti grąžtų galvutę 1 eilės tvarka atliki te veiksmus nurodytus 5 paveikslėlyje Dėmesio montuodami arba išmontuo dami grąžtų laikiklį atminkite kad varž tas 1...

Page 122: ...urbuliukas yra per lygmens indikatoriaus 13 vidurį Darbo elektros įrankiu rekomendacijos Gręžimas žr 8 12 pav Gręžiant angas metale kartais būtina patepti grąžtą išskyrus atvejus kai gręžiami spalvotieji metalai ir jų lydiniai Gręždami kietuosius metalus stipriau prispauskite elektrinį įrankį ir mažinkite apsukų skaičių Gręždami metale didelio skersmens angas pirma išgręžkite mažesnio skersmens an...

Page 123: ...uotei Iškraunant ir pakraunant neleidžiama naudoti jokios technikos kuri galėtų pakuotę suspausti Aplinkos apsauga Perdirbk žaliavas užuot norėdamas jas išmesti Elektros prietaisas priedai ir pakuotė turi būti pagaminti iš perdirbamų medžiagų Plastiko elementai yra pažymėti pagal pakartotino pa naudojimo kategorijas Šios instrukcijos yra išspausdintos ant antrą kartą per dirbto popieriaus pagamint...

Page 124: ...е және немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін Барлық ескертулер мен нұсқауларды болашақта анықтама алу үшін сақтап қойыңыз Ескертулердегі электр құрал термині желіден жұмыс істейтін сымды электр құралын немесе Қозғалтқыш құралдың сипаттамалары Пневматикалық бұрғы SBM 500 1 SBM 1050 DT Қозғалтқыш құралдың коды 127 В 50 60 Гц 230 В 50 60 Гц 741794 742951 741886 743040 Номиналды қуаты Вт 500 1050 Қажетт...

Page 125: ...йдалануға болмайды Электр құралдарын пайдалану кезінде бір сәт зейін бөлмеу ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін Жеке қорғағыш жабдықты пайдаланыңыз Әрқашан көзді қорғау құралын киіңіз Тиісті жағдайлар үшін пайдаланылатын шаң маскасы сырғымайтын қауіпсіздік аяқ киімі қатты қалпақ немесе естуді қорғау құралы сияқты қорғағыш жабық жарақаттарды азайтады Кездейсоқ іске қосылуды болдырмаңыз Құралды қуат көзіне...

Page 126: ...ралы жасырын сымдарға немесе өзінің сымына тиюі мүмкін әрекетті орындау кезінде электр құралды оқшауланған ұстайтын беттерінен ұстаңыз Тоқ бар сымға тиген кесу қосалқы құралы электр құралдың ашық металл бөліктерінен тоқ өтуіне әкеліп операторды тоқ соғуы мүмкін Электр құралды пайдалану кезіндегі қауіпсіздік туралы нұсқаулар Дайындаманы бекіту керек Дайындаманы бекіту үшін бекітілген құралдарды нем...

Page 127: ...нда төменде берілген таңбалар қоладнылады олардың мағынасын есте сақтаңыз Таңбаларды дұрыс түсіндіру электр құралды дұрыс және қауіпсіз қолдануға көмектеседі Таңба Мағына Пневматикалық бұрғы Сұр түспен белгіленген аумақтар жұмсақ қабат оқшауланған қабаты бар SBM Сериялық нөмір бар жапсырма SBM үлгі ХХ өндіру күні XXXXXXX сериялық нөмір Қауіпсіздік техникасы туралы барлық нұсқаулармен және нұсқаула...

Page 128: ...ктерін орнату және жөнге салу Қозғалтқыш құралмен кез кезлген жұмысты бастау алдында оны токтан ажыратып тастаңыз Бекіткіш бөлшектер бұрандаларын бұзып алмау үшін тым қатты тартпаңыз Кейбір элементтерді бекіту шығару орнату жолдары барлық қозғалтқыш құралдарда бірдей бұл жағдайда ерекше модельдер суреттелмеген Қосымша тұтқа 1 сур қараңыз Әрқашан жұмыс кезінде 3 көмекші тұтқасын қолданыңыз 3 көмекш...

Page 129: ...ққымен бұрғылау кірпіште бетонда табиғи таста соққымен бұрғылау SBM 500 1 Бұрғылау бұрау бұрап алу Осы жұмыс режиміне ауысу үшін тоқтату күйі үшін 6 қосқышын оңға жылжытыңыз Соққымен бұрғылау Осы жұмыс режиміне ауысу үшін тоқтату күйі үшін 6 қосқышын солға жылжытыңыз SBM 1050 DT Бұрғылау бұрау бұрап алу Бұл жұмыс режиміне ауысу үшін қосқышты 6 бұрғылау белгісі корпустағы белгіге тура келетіндей бұ...

Page 130: ...тек екпінсіз режімде Соққымен бұрғылау Соққымен бұрғылау кезінде нәтиже электр құралға қолданылатын қысымға байланысты емес мұны соғу механизмі дизайнындағы ерекшеліктер тудырады Осы себепті электр құралға артық қысым қолданбау керек бұл бұрғыны бұғаттауы және қозғалтқышқа артық жүктеме түсіруі мүмкін Бұрандаларды бұрғылау 13 сур қараңыз Бұрандаларды бекіту үшін және бұйым жарылып кетпеу үшін алды...

Page 131: ...130 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 132: ...131 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 133: ...132 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 134: ...133 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 135: ...134 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 136: ...135 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 137: ...136 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 138: ...137 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 139: ...138 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 140: ...139 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 141: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Search results

Summary of Contents for SBM-1050 DT

Reviews:

Related manuals for SBM-1050 DT

Brands by name

Popular brands

DWT SBM-1050 DT, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SBM-1050 DT

Reviews:

Related manuals for SBM-1050 DT

Brands by name

Popular brands