DWT DAB EVOTRON Instruction Download Page 15

21

RESET

Vai alla pagina

Choďte na stranu

Běž na stranu

Ga naar pagina

Μεταβείτε στη σελίδα

Vt lk

Go to page

Перейдите к странице

Glej stran

Gå till sid.

Mene sivulle

Skaitykite puslapį

转到页面

Aller à la page

Şu sayfaya gidin

Ugrás a... oldalra

Ir a la página

Ir para à página

Iet uz lappusi 

Gehe zu Seite

Duceţi-vă la pagina

Иди на страница

Przejść do strony

Gå til s.

перейди на сторінку

Premi il tasto RESET

Stlačte tlačidlo RESET

Stiskni tlačítko RESET

Druk op de toets RESET

Πιέστε το πλήκτρο RESET

Vajutage nupule RESET

Press RESET

Нажмите на кнопку СБРОС 

Pritisni gumb RESET

Tryck på knappen för återställning.

Paina kuittausnäppäintä

Paspauskite RESET mygtuką

按下

RESET (

复位

)

Presser la touche RESET

RESET (Sıfırla) düğmesine basın

Nyomja meg a RESET gombot

Pulse el botón RESET

Premir a tecla RESET

Piespiest taustu RESET

RESET-Taste drücken

Apăsaţi tasta RESET

Натисни бутона RESET

Wcisnąć przycisk RESET

Tryk på RESET-tasten

Натисни кнопку RESET

ﺔﺤﻔﺼﻟا

 

ﻰﻟإ

 

ﻞﻘﺘﻧا

 

 

 

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿا

"

ﻦﻴﻴﻌﺗ

 

ةدﺎﻋإ

"

 

 

IT

SK

CZ

NL

GR

EE

GB

RU

SI

SE

FI

LT

CN

FR

TR

HU

ES

PT

LV

DE

RO

BG

PL

DK

UA

IT

SK

CZ

NL

GR

EE

GB

RU

SI

SE

FI

LT

CN

FR

TR

HU

ES

PT

LV

DE

RO

BG

PL

DK

UA

LEGENDA - LÉGENDE - KEY - ZEICHENERKLÄRUNG - LEGENDA - LEYENDA - BESKRIVNING AV SYMBOLER  - LEGENDA 

- LEGENDA - ANAHTAR - ПОДПИСИ - LEGENDĂ - ΥΠΌΜΝΗΜΑ - LEGENDA - SELITYKSET - SIGNATURFORKLARING - 

LEGENDA - JELMAGYARÁZAT - LEGENDA - ЛЕГЕНДА - LEGEND - LEĢENDA - APRAŠYMAS - СПЕЦИФІКАЦІЯ -

 

图例

 -  

حﺎﺘﻔﻤﻟا

 

 

 

OK

Se la pompa non funziona contattare DAB Pumps

Ak čerpadlo nefunguje, kontaktujte DAB Pumps

Jestliže čerpadlo nefunguje, kontaktujte DAB Pumps

Als de pomp niet werkt, contact opnemen met DAB Pumps

Εάν η αντλία δεν λειτουργεί επικοινωνήστε με την DAB Pumps

Kui pump ei tööta, võtke ühendust ettevõttega DAB Pumps

If the pump does not work, contact DAB Pumps

Если насос не работает, обращайтесь к фирме DAB Pumps

V primeru, da črpalka ne deluje pravilno, se obrnite na DAB Pumps

Kontakta DAB Pumps om pumpen inte fungerar.

Ellei pumppu toimi, ota yhteys DAB Pumps -yritykseen

Jeigu siurblys neveikia, susisiekite su DAB Pumps

如果泵不工作,请联系

DAB Pumps

公司

Si la pompe ne fonctionne pas, contacter DAB Pumps

Pompa çalışmazsa, DAB Pumps ile iletişim kurun

Ha a szivattyú nem működik vegye fel a kapcsolatot a DAB Pumps-sal

Si la bomba no funciona contacte con DAB Pumps

Se a bomba não funcionar, contatar a DAB Pumps

Ja sūknis nedarbojas, ir jāgriežas pie DAB Pumps

Wenn die Pumpe nicht funktioniert, DAB PUMPS kontaktieren

Dacă pompa nu funcţionează contactaţi DAB Pumps

Ако помпата не функционира, свържете се с DAB Pumps

W przypadku braku pracy pompy skontaktować się z DAB Pumps

Kontakt DAB Pumps, hvis pumpen ikke fungerer

Якщо насос не функціонує необхідно зв’язатися з компанією DAB Pumps

اذإ

 

ﻢﻟ

 

ﻞﻤﻌﺗ

 

،ﺔﺨﻀﻤﻟا

 

ﻰﺟﺮﻴﻓ

 

لﺎﺼﺗﻻا

 

ﺔآﺮﺸﺑ

 

DAB Pumps

 

 

 

IT

SK

CZ

NL

GR

EE

GB

RU

SI

SE

FI

LT

CN

FR

TR

HU

ES

PT

LV

DE

RO

BG

PL

DK

UA

28

29

Summary of Contents for DAB EVOTRON

Page 1: ...INSTRUCTION ...

Page 2: ...a di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio FR L appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes enfants compris dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d expérience ou de connaissance à moins qu elles aient pu bénéficier à travers l...

Page 3: ...katerih telesne čutne in umne sposobnosti so omejene ali pa v odsotnosti izkušenosti ali poznavanja razen če iste niso pridobile čez posredstvo za njihovo varnost odgovorne osebe sposobnost za nadzor ali pa navodila v zvezi z uporabo te le naprave Otroke treba stalno nadzirati kako bi se prepričali da se isti ne igrajo z napravo BG Naprava ni namenjena za uporabo oseb vključno otroci pri katerih t...

Page 4: ...CA MG TH 15 F GLYCOL EVOTRON MAX 30 EVOTRON SOL MAX 60 MIN 90 C 0 1 MPa 1 bar EVOTRON TF C AT C 110 30 90 35 70 40 EVOTRON SAN TF C AT C 65 40 MAX 1 0 MPa 10 bar TF AT 6 7 ...

Page 5: ...ft Q m3 h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 H kPa 0 2 4 6 8 10 12 14 0 0 2 0 4 0 6 0 8 Q l sec 0 10 20 30 40 50 Q l min Q IMP gpm 0 0 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 0 5 10 15 20 25 30 0 3 5 2 0 2 5 1 0 1 5 0 0 P W Min Q m3 h 0 0 2 0 4 0 6 0 8 Q l sec 0 10 20 30 40 50 Q l min Q US gpm Q IMP gpm 0 0 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 0 1 2 3 4 5 6 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 Q l sec Q l min Q US gpm Q IMP gpm 0 10 20 30 40 50 ...

Page 6: ... gpm Min 0 2 4 6 8 10 12 0 2 4 6 8 10 0 5 10 15 20 25 30 0 3 5 2 0 2 5 1 0 1 5 0 0 P W Min Q m3 h 0 0 2 0 4 0 6 0 8 Q l sec 0 10 20 30 40 50 Q l min Q US gpm Q IMP gpm 0 0 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 H m Min Max H ft Q m3 h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 H kPa 0 2 4 6 8 10 12 14 0 0 2 0 4 0 6 0 8 Q l sec 0 10 20 30 40 50 Q l min Q US gpm Q IMP gpm ...

Page 7: ...ugstas temperatūras ūdens LV Vorsicht Sehr heißes Wasser DE Atenţie apă la temperatură înaltă RO Внимание вода с висока температура BG Uwaga woda o wysokiej temperaturze PL Advarsel Meget varmt vand DK Увага вода під високою температурою UA ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺳﺎﺧﻦ ﻣﺎء ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺣﺮارة درﺟﺔ Temperatura elevata IT Vysoká teplota SK Velmi vysoká teplota CZ Hoge temperatuur NL Αυξημένη θερμοκρασία GR Kõrge temperatuur ...

Page 8: ...0 14 15 ...

Page 9: ...MAX ø 10 mm MAX 1 5 mm2 7 mm 7 mm L N 12 mm 17 mm MAX ø 5 mm 1 x 230V 50 60 Hz H05RR F 3 x 0 75 mm2 ON OFF 16 17 ...

Page 10: ...EVOTRON SAN40 60 80 EVOTRON 40 60 80 EVOTRON D 60 80 EVOTRON 40 60 80 EVOTRON D 60 80 18 19 ...

Page 11: ...EVOTRON 40 60 80 EVOTRON D 60 80 EVOTRON SOL40 60 80 20 21 ...

Page 12: ...igās skatīties lappuses 16 17 18 19 LV For quick bleeding set the pump to speed 3 for 10 On completion see pages 16 17 18 19 GB Suorita nopea ilmaus asettamalla pumppu 10 minuutiksi nopeudelle 3 Ks tämän jälkeen sivut 16 17 18 19 FI Avlufta snabbt genom att ställa in pumpen på hastighet 3 i 10 minuter Efter avslutat moment se sid 16 17 18 19 SE Za hitri izpust črpalko naravnajte na hitrost 3 za 10...

Page 13: ...enda str 22 25 Legenda str 22 25 Ana sayfa 22 25 Подписи стр 22 25 Legendă pagina 22 25 Υπόμνημα σελ 22 25 RESET RESET RESET 7 14 15 Legenda pág 22 25 Selitykset s 22 25 Signaturforklaring s 22 25 Legenda str 22 25 Jelmagyarázat old 22 25 Legenda str 22 25 Легенда стр 22 25 Legend lk 22 25 Leģenda lpp 22 25 Aprašymas psl 22 25 Специфікація ст 22 25 第22 25页图例 22 25 اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺻﻔﺤﺔ 24 25 ...

Page 14: ...ontrol 2 Миготіння насос заблокований втрата контролю над фазою اﻟﻤﻔﺘﺎح واﺣﺪة وﻣﻀﺔ اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻣﻀﺘ ﺎن ﻣﺴﺪود اﻟﻤﻮزع اﻟﺸﻮط ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻘﺪان IT SK CZ NL GR EE GB RU SI SE FI LT CN FR TR HU ES PT LV DE RO BG PL DK UA 3 Lampeggi sovratemperatura della scheda 3 Blikania nadmerná teplota v doske 3 blikání přehřátí desky 3 Maal knipperen te hoge temperatuur van de kaart 3 Λάμψει...

Page 15: ...KLARING LEGENDA JELMAGYARÁZAT LEGENDA ЛЕГЕНДА LEGEND LEĢENDA APRAŠYMAS СПЕЦИФІКАЦІЯ 图例 اﻟﻤﻔﺘﺎح OK Se la pompa non funziona contattare DAB Pumps Ak čerpadlo nefunguje kontaktujte DAB Pumps Jestliže čerpadlo nefunguje kontaktujte DAB Pumps Als de pomp niet werkt contact opnemen met DAB Pumps Εάν η αντλία δεν λειτουργεί επικοινωνήστε με την DAB Pumps Kui pump ei tööta võtke ühendust ettevõttega DAB P...

Page 16: ...30 31 ...

Page 17: ...m Tel 27 861 666 687 Fax 27 346 1351 DAB PUMPS B V Albert Einsteinweg 4 5151 DL Drunen Nederland info netherlands dwtgroup com Tel 31 416 387280 Fax 31 416 387299 DAB PUMPEN DEUTSCHLAND GmbH Tackweg 11 D 47918 Tönisvorst Germany info germany dwtgroup com Tel 49 2151 82136 0 Fax 49 2151 82136 36 DAB PUMPS IBERICA S L Parque Empresarial San Fernando Edificio Italia Planta 1ª 28830 San Fernando De He...

Reviews: