manualshive.com logo in svg

Dutch originals DO-CH-ACL150DRT, User Manual, Page: 24 / 48

Share
Download
Dutch originals DO-CH-ACL150DRT User Manual Download Page 24

4

5

6

7

8

9

1

2

3

FR 01

MANUEL D’UTILISATION

REFROIDISSEUR D’AIR MOBILE 15L – (DO-CH-ACL150DRT)

Français

SOMMAIRE :

1) Parties & caractéristiques

2) Instructions de sécurité

3) Installation et utilisation de l’appareil

4) Nettoyage et maintenance

5) Spécifications

6) Stockage & transport

1) PARTIES & CARACTÉRISTIQUES
Appareil

PARTIES & CARACTÉRISTIQUES:

Panneau de contrôle

Volets

Indicateur niveau d’eau

Roulettes

Filtre à air & filtre nid d’abeilles

Les images du produit peuvent être sujettes à des modifications sans préavis.

Télécommande

Compartiment réservoir d’eau

Packs de glace

Vidange réservoir d’eau

1
2
3
4
5

6
7
8
9

Summary of Contents for DO-CH-ACL150DRT

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...and using the device 4 Cleaning and maintenance 5 Specifications 6 Storage transportation 1 PARTS FEATURES Device PARTS FEATURES Control panel Louvers Water level indicator Castors Air filter Honeycomb filter Remote control Water tank filling Ice box packs Water tank drainage Product images may be subject to change without prior notice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 4: ...of the reach of children below the age of 8 years Keep children under strict supervision to prevent them from using the device as a toy This device can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge but only if they are supervised and have been instructed to use the device in a safe manner and understand t...

Page 5: ...Do not allow foreign objects to enter or block any ventilation air inlet or air outlet openings and never cover the device with cloths or curtains or any other material as this may cause electric shock overheating fire or damage to the device Make sure your hands are dry before touching the device or power plug Do not use the device if it has a damaged power plug or if it has become faulty has fal...

Page 6: ...ncture dismantle the device otherwise the batteries might get damaged Do not dispose the remote control in a fire because the battery could explode Do not expose the device remote control and batteries to excessive heat sources like fire Do not dispose the device remote control in your household waste as it contains batteries Batteries can be disposed of by taking them to your local recycling stat...

Page 7: ...ackaging or recycle it in accordance with local regulations Remove all packaging from the device Clean the device with a damp cloth Please refer to the cleaning and maintenance section Continue with the procedure in the using the device section Mounting the castors Before using the device the 4 castors need to be mounted on the device Spread a soft cloth or mat on the floor Carefully place the dev...

Page 8: ... creating a breeze feeling but the room will not be cooled Press the FAN button on the device 6 or remote control F until the LED indicator lights up on the control panel You can select the required FAN speed as described in FAN speed EN 06 A B E C F G D REMOTE CONTROL Power ON OFF FAN speed Cool mode Swing mode Timer FAN selection BREEZE mode Remote control The remote control has a pre installed ...

Page 9: ...desired mode Normal regular fixed FAN speed Natural wind varying FAN speeds giving a natural wind breeze with some high speed breezes Sleeping wind varying gentle FAN speeds giving a natural wind breeze between low and medium speed While pressing a beep sounds and the selected airflow LED indicator lights up on the control panel Swing mode To control the horizontal direction up down of the airflow...

Page 10: ... AND DO NOT ADD ANY ADDITIVES Do not use water above 40 C Emptying the water tank Switch off the device and disconnect it from the mains electricity supply Remove the plug from the water tank drainage Once the drain plug is removed the water from the tank will drain from the device Open the Air Honeycomb filter 5 by pulling it off the device at the top of the filter to access the water tank so tha...

Page 11: ...e device Switch off the device Remove the plug from the power socket Remove the Air Honeycomb filter 5 by pulling it off the device at the top of the filter Remove the filter from the device Use a clean rag to absorb the surface dust on the filter mash If the filter is extremely dirty use tap water to rinse the filter Fully dry the filter mesh before placing it back in the device Lock the filter b...

Page 12: ...in protecting our environment You can ask your local council about the location of your nearest collection point INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT WEEE the waste electrical and electronic equipment directive 6 STORAGE TRANSPORTATION When storing the device it should first be cleaned in accordance with this user manual Drain the remaining water The evaporation in the device needs to be we...

Page 13: ...n het apparaat 4 Reiniging en onderhoud 5 Specificaties 6 Opslag en transport 1 ONDERDELEN EN FUNCTIES Apparaat ONDERDELEN EN FUNCTIES Bedieningspaneel Lamellen Waterniveau indicator Zwenkwielen Luchtfilter en honingraatfilter Afstandsbediening Vulpunt waterreservoir IJsbak pakken Afvoer waterreservoir Productafbeeldingen kunnen zonder mededeling vooraf worden gewijzigd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 14: ...n speelgoed Houd kinderen altijd in de gaten om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Houd kinderen goed in de gaten en voorkom dat ze het apparaat gebruiken als speelgoed Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of gebrek...

Page 15: ...jfelt of uw huis voldoet aan deze specificaties raadpleeg dan een gekwalificeerde elektricien voordat u het apparaat gebruikt Wanneer u zich niet houdt aan deze instructies riskeert u de kans op brand oververhitting storingen materiële schade letsel of zelfs de dood Gebruik het apparaat niet buitenshuis Blootstelling aan de elementen zoals regen sneeuw zon wind of extreme temperaturen kan ervoor z...

Page 16: ...n zoals een hete kookplaat of open vuur WAARSCHUWING Om de kans op brand of een elektrische schok te verminderen moet u het apparaat beschermen tegen druppelend of opspattend water en uit de buurt houden van met water gevulde voorwerpen zoals vazen Dergelijke voorwerpen mogen niet op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst De batterij van de afstandsbediening kan worden vervangen Leg de a...

Page 17: ...at nooit door kinderen gebruiken zonder toezicht Kinderen zijn niet in staat de gevaren te beoordelen die gepaard gaan met onjuist gebruik van elektrische apparaten Kinderen in de buurt van het apparaat moeten altijd door een volwassene in de gaten worden gehouden Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het in gebruik is Om oververhitting en storing te voorkomen moet u de luchtinlaten van het...

Page 18: ...et apparaat Plaats het apparaat op een stevige en stabiele ondergrond in een gebied met ten minste 50 cm vrije ruimte rondom het apparaat waardoor een goede luchtcirculatie ontstaat Gebruik het apparaat niet in de buurt van muren gordijnen of andere voorwerpen die de luchtinlaten en uitlaat kunnen blokkeren waardoor er een slechte luchtcirculatie ontstaat Bedieningspaneel Plaatsen vervangen van de...

Page 19: ...OR toets op het apparaat 6 of op de afstandsbediening F tot het LED indicatielampje op het bedieningspaneel gaat branden U kunt het gewenste VENTILATORSNELHEID selecteren zoals beschreven in VENTILATORSNELHEID BRIES modus U kunt uw kamer ventileren In deze modus wordt de lucht gecirculeerd waardoor het gevoel van een briesje ontstaat terwijl de kamer niet wordt gekoeld In deze modus staat het appa...

Page 20: ...toon en gaat het LED indicatielampje voor zwenken op het bedieningspaneel uit Koelmodus Druk op de Koel toets op het apparaat 5 of op de afstandsbediening C Terwijl u er op drukt klinkt er een pieptoon en gaat het LED indicatielampje op het bedieningspaneel branden Wanneer het apparaat in de koelmodus wordt gebruikt moet het waterreservoir worden gevuld met koud water Om de koelfunctie te verlenge...

Page 21: ...luchtfilter aan de achterkant Het luchtfilter moet regelmatig worden gereinigd Het kan worden verwijderd zodat het makkelijk kan worden gereinigd Waarschuwing Gebruik het apparaat niet zonder geïnstalleerde luchtfilters Hierdoor kan de verdamper vervuild raken We raden u aan het filter te reinigen door het met een vochtige doek af te vegen Als het filter grondiger moet worden gereinigd verwijder h...

Page 22: ...Droog de behuizing daarna met een droge doek Let op Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water 5 SPECIFICATIES Invoerspanning 220 240 V AC 50 60 Hz Stroomverbruik 65W Klasse II Capaciteit 15 liter Luchtsnelheid 9 10 m s Oscillatiegraad 60 Geluidsniveau 63 dB A Afmetingen 74 x 32 x 37 cm H x D x B Gewicht 7 1 Kg 6 OPSLAG EN TRANSPORT Voordat u het apparaat opbergt moet u het eerst reinige...

Page 23: ... van elektrische en elektronische apparatuur Dit wordt in de handleiding en op de verpakking weergegeven door de afvalcontainer met een kruis erdoor De gebruikte grondstoffen kunnen worden gerecycled Door het recyclen van gebruikte apparatuur of grondstoffen speelt u een belangrijke rol bij de bescherming van het milieu U kunt bij de gemeente informeren waar het dichtstbijzijnde inzamelpunt is INS...

Page 24: ...areil 4 Nettoyage et maintenance 5 Spécifications 6 Stockage transport 1 PARTIES CARACTÉRISTIQUES Appareil PARTIES CARACTÉRISTIQUES Panneau de contrôle Volets Indicateur niveau d eau Roulettes Filtre à air filtre nid d abeilles Les images du produit peuvent être sujettes à des modifications sans préavis Télécommande Compartiment réservoir d eau Packs de glace Vidange réservoir d eau 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 25: ...ue les enfants ne l utilisent comme jouet Tenir l appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans Surveiller de près les enfants pour éviter qu ils n utilisent l appareil comme un jouet Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu il...

Page 26: ...e ces instructions Ne pas utiliser l appareil en plein air Une exposition aux éléments extérieurs tels que pluie neige soleil vent ou températures extrêmes peut entrainer un risque pour la sécurité AVERTISSEMENT NE PAS COUVRIR Ne pas laisser pénétrer d objets quelconques dans les bouches d aération les entrées ou sorties d air et ne jamais recouvrir l appareil de tissus rideaux ou autres matières ...

Page 27: ... de la télécommande peut être remplacée Ne pas placer la télécommande à proximité de produits qui deviennent chauds En cas de fuite d une pile éviter le contact du liquide de la pile avec la peau ou les yeux En cas de contact rincer abondamment à l eau et consulter un médecin Tenir les piles hors de portée des enfants Ne pas court circuiter les contacts à l intérieur du compartiment à piles ni les...

Page 28: ...t 3 INSTALLATION ET UTILISATION DE L APPAREIL Première utilisation Ouvrir l emballage avec précaution avant d en sortir l appareil S assurer que l appareil soit complet et en bon état S il y a des composants qui manquent ou qui sont endommagés contacter le fournisseur et ne pas utiliser le produit Conserver l emballage ou le recycler conformément aux réglementations locales Retirer tout matériau d...

Page 29: ...de la télécommande Insérer remplacer la pile de la télécommande 1 Enfoncer le levier de sécurité 2 Sortir le support à pile et retirer la pile usagée 3 Placer une nouvelle pile CR2025 dans le support à pile en respectant la polarité indiquée 4 Remettre en place le support à pile Bouton VITESSE DE VENTILATEUR basse moyenne haute Bouton REFROIDISSEMENT Bouton VENTILATEUR normal naturel sommeil Brise...

Page 30: ...ne sensation de brise mais la pièce ne sera pas refroidie Dans ce mode l appareil sera en position VENTILATEUR NORMAL vitesse de ventilateur BASSE Appuyer sur le bouton de BRISE de l appareil 7 ou de la télécommande G jusqu à ce que le voyant LED s allume sur le panneau de contrôle Remarque Lorsque vous appuyez sur le bouton VITESSE DE VENTILATEUR ou FLUX D AIR DE VENTILATEUR l appareil passe auto...

Page 31: ... réservoir d eau doit être rempli d eau froide Pour refroidir plus longtemps remplir d eau les packs de glace et les congeler avent l utilisation FR 08 Remplir le réservoir d eau Éteindre l appareil et retirer la fiche de la prise de courant Ouvrir le compartiment du réservoir d eau 7 pour pouvoir remplir le réservoir à l aide d un arrosoir par exemple Vous pouvez également ouvrir le filtre à air ...

Page 32: ... LED de la minuterie soient éteints FR 09 4 NETTOYAGE ET MAINTENANCE Avertissement Avant de nettoyer l appareil toujours l arrêter et retirer la fiche de la prise de courant Nettoyage des filtres à air Il est recommandé de nettoyer le filtre à air chaque mois lors de l utilisation de l appareil La poussière s accumule sur les filtres restreint le flux d air réduit l efficacité et pourrait même end...

Page 33: ...e filtre dans l appareil Nettoyer l appareil Ne jamais utiliser de détergents agressifs ou abrasifs d alcool de nettoyage ou d objets tranchants comme une brosse dure ou un couteau Nettoyer l extérieur du boitier avec un chiffon humide Puis sécher l extérieur avec un chiffon sec Remarque L appareil NE DOIT PAS être immergé dans l eau 5 SPÉCIFICATIONS Tension d entrée 220 240 Vac 50 60 Hz Consommat...

Page 34: ...ung des Geräts 4 Pflege und Reinigung 5 Produktmerkmale 6 Lagerung und Transport 1 TEILE UND MERKMALE DES GERÄTS Gerät TEILE UND MERKMALE DES GERÄTS Bedienfeld Lüftungslamellen Wasserstandsanzeige Rollen Luftfilter und Wabenfilter Fernbedienung Wassertanköffnung Kühlbox Kühlakkus Wassertankabfluss Produktabbildungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 35: ...anleitung entsprechen Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern Dieses Gerät ist kein Spielzeug und sollte unter strenger Aufsicht gehalten werden um zu verhindern dass Kinder das Gerät als Spielzeug benutzen Halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern Halten Sie Kinder unter strenger Aufsicht um zu vermeiden dass sie das Gerät als Spielzeug benutzen Dieses Gerät kann von Kinde...

Page 36: ...or dem Einsatz ob die Netzspannung identisch mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Netzspannung ist WARNHINWEIS Stecken Sie nichts anderes in denselben Stromkreis oder dieselbe Wandsteckdose Wenn Sie nicht sicher sind ob Ihr Haus dieser Vorgabe entspricht ziehen Sie vor der Verwendung des Geräts einen zugelassenen Elektriker zu Rate Brandgefahr Überhitzung Fehlfunktion Sachbeschädigun...

Page 37: ... oder in eine andere Flüssigkeit um ein Stromschlagrisiko zu verhindern Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose während das Gerät ausgeschaltet ist und benutzen Sie es nicht wieder Achten Sie darauf dass das Gerät nicht an Hitzequellen wie eine heiße Kochplatte oder offenes Feuer gelangt WARNHINWEIS Um die Brand oder Stromschlaggefah...

Page 38: ...s Gerät muss in solchen Fällen von einem Experten geprüft und nötigenfalls repariert werden Kinder dürfen das Gerät niemals unbeaufsichtigt verwenden Kinder können Gefahren die von einer falschen Benutzung elektrischer Geräte ausgehen nicht einschätzen Kinder die sich in der Nähe des Gerätes aufhalten müssen stets von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsicht...

Page 39: ...lockieren können was zu einer schlechten Luftzirkulation führt Bedienfeld Einlegen austauschen der Batterie in der Fernbedienung 1 Drücken Sie auf die Sicherheitsverriegelung 2 Ziehen Sie das Batteriefach heraus und nehmen Sie die alte Batterie heraus 3 Legen Sie eine neue Batterie CR2025 richtig gepolt wie angegeben in das Batteriefach ein 4 Setzen Sie das Batteriefach wieder ein das Tuch oder di...

Page 40: ...er auf der Fernbedienung F bis die LED Anzeigelampe auf dem Bedienfeld aufleuchtet Sie können die erforderliche Gebläsegeschwindigkeit wie unter Gebläsegeschwindigkeit beschrieben auswählen Brisenmodus Sie können Ihren Raum lüften In diesem Modus wird die Luft zirkuliert sodass das Gefühl einer Brise entsteht aber der Raum wird nicht gekühlt In diesem Modus wird das Gerät auf GEBLÄSE NORMAL NIEDRI...

Page 41: ...em Gerät 3 oder auf der Fernbedienung D Beim Drücken ertönt ein Piepton und die Schwenk LED Anzeigelampe erlischt auf dem Bedienfeld Kühlmodus Drücken Sie die Taste zum Kühlen auf dem Gerät 5 oder auf der Fernbedienung C Beim Drücken ertönt ein Piepton und die LED Anzeigelampe leuchtet auf dem Bedienfeld auf Bei der Benutzung des Geräts im Kühlmodus muss der Wassertank mit kaltem Wasser gefüllt we...

Page 42: ...ftfilter auf der Rückseite Der Luftfilter sollte regelmäßig gereinigt und kann zur einfachen Reinigung entfernt werden Warnhinweis Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Luftfilter nicht eingesetzt sind Dies kann den Verdampfer verunreinigen Bewegen Sie das Gerät nicht wenn es in Betrieb ist um ein Verschütten von Wasser zu vermeiden Hinweis STELLEN SIE DEN KÜHLMODUS NICHT OHNE WASSER IM WASSERTANK...

Page 43: ...te Bürsten oder Messer Reinigen Sie das äußere Gehäuse mit einem feuchten Tuch Trocken Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab Hinweis Das Gerät DARF NICHT in Wasser getaucht werden 5 TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung 220 240 V AC 50 60 Hz Leistungsverbrauch 65W Klasse II Kapazität 15 Liter Luftstromgeschwindigkeit 9 10 m s Schwingungsgrad 60 Lautstärke 63 dB A Maße 74 x 32 x 37 cm L x T x B G...

Page 44: ...hen und elektronischen Geräten gebracht werden Der Mülleimer ist durchgestrichen Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung Die Rohstoffe sind wiederverwertbar Durch die Wiederverwertung der Altgeräte oder Rohstoffe leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Sie können die nächstgelegene Sammelstelle bei Ihrer Gemeinde erfragen ANWEISUNGE...

Page 45: ......

Page 46: ...in Electrical and Electronic Equipment RoHS Directive 2011 65 EU with its amendment 2015 863 EU And standards to which Conformity is declared EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ERP Commission Regulation EU No 206 2012 of 6 March 2012 and Amending Commission Regulation EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council ...

Page 47: ......

Page 48: ...Version 2020 2 21 ...

Reviews:

No comments