Dustcontrol S 11000 EX Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 84

S 11000 EX

Bruksanvisning i original

Translation of the Original Instructions

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Traduction des instructions de service d'origine

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Oversettelse av originale instruksjoner

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Art no. 99058-A

110301 S11000EX Fike 400

2022-01-31

SVENSKA

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS

FRANÇAIS

SUOMI

NORSK

DANSK

Summary of Contents for S 11000 EX

Page 1: ...d origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traducci n del manual de instrucciones de servicio original Alkuper isk ytt ohjeen k nn s Oversettelse av originale instruksjoner Overs ttelse a...

Page 2: ...s d j livr s Dustcontrol n est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret Dustcontrol is niet aansprakelijk voor drukfouten in deze gebruikers handleiding of voor tussentijdse wijz...

Page 3: ...ionsbeschreibung 22 Installation 22 Probelauf 23 Wartung 23 Technische Daten 23 Zubeh r 25 Verbrauchsmaterialien 25 Fehlerbehebung 26 Gew hrleistung 27 EG Konformit tserkl rung 27 S 11000 EX 29 Indica...

Page 4: ...aatimustenmukaisuusvakuutus 59 S 11000 EX 61 Sikkerhetsforskrifter 61 Bruksomr de 62 Funksjonsbeskrivelse 62 Installasjon 62 Pr vekj ring 62 Vedlikehold 63 Tekniske data 63 Tilbeh r 65 Forbruksartikle...

Page 5: ...nde komponenter enligt lokala f reskrifter F r mer information kontakta er n rmaste tervinningscentral Arbetsmilj Utrymmet i direkt anslutning till enheten skall h llas rent Lagra eller hantera inte l...

Page 6: ...terial i en beh llare Installation F ljande beskriver hur man monterar produkten 1 Montera bottenkonan p benen Anpassa h jden p benen efter vilken utmatningskona beh llare som valts 2 Montera inloppsm...

Page 7: ...losionsrisken ka Garantiner upph r ven att g lla 1 Sl av och l s vakuumalstrarens arbetsbrytare 2 Ta p skyddsutrustning 3 T m trycklufts tanken 4 Lyft av locket p stoftavskiljaren 5 Lyft ut filterna o...

Page 8: ...335 2 69 Klass M Avskiljningsgrad 99 9 Beh llare l 60 Max temperatur filter C 130 ATEX Vent mm 400 Q r r Tillval Pred bar 0 5 Filterrensning med omv nd luftpuls Tryckluft bar 4 Anslutning slang mm 6 8...

Page 9: ...h r S11000 EX Ben mning Art no V ggf ste 5024 Golvstativ 7179 Timer 8188 Modulring 40407 HEPA Box 1180 Flamfilter Kontakta s ljare Tillbeh r till r rsystemet F rbrukningsartiklar Tillg ngliga f rbrukn...

Page 10: ...till stoftavskiljaren Vakuumalstraren roterar t fel h ll Anslut r rsystemet som ska sitta mellan stoftavskiljarens utlopp och vakuumalstraren Kontrollera och rensa dessa Anslut en uppsamlingsanordning...

Page 11: ...annat n originaldelar Reparationer ska utf ras av Dustcontrol eller av personal som godk nts av Dustcontrol I annat fall f rverkas garantin EG f rs kran Vi f rs krar h rmed att S 11000 EX r i verenss...

Page 12: ...S 11000 EX Art no 99058 A...

Page 13: ...The space in direct connection to the unit must be kept clean Do not store or handle flammable liquids or gases near the unit Dustcontrol recommends that ATEX cyclones be placed outdoors Safety distan...

Page 14: ...t the height of the legs depending on which discharge cone container is selected 2 Fit the inlet module onto the bottom cone Secure it with the locking ring 3 Fit the module ring onto the inlet module...

Page 15: ...ay increase Guarantees also expire 1 Turn off and lock the vacuum producer s circuit breaker 2 Put on safety gear 3 Empty the compressed air tank 4 Remove the cover of the dust separator 5 Remove the...

Page 16: ...Filtration efficiency 99 9 Container l 60 Max temperature filter C 130 ATEX Vent mm 400 Q pipe Optional Pred bar 0 5 Filter cleaning with reverse air pulse Compressed air bar 4 Connection hose mm 6 8...

Page 17: ...ries S11000 EX Description Art no Wall bracket 5024 Floor stand 7179 Timer 8188 Modular ring 40407 HEPA Box 1180 Flame filter Contact a sales representative Accessory for the pipe system Consumables C...

Page 18: ...o the dust separator The vacuum producer rotates in the wrong direction Connect the tubing system between the dust separator and the vacuum producer Check for blocks and remove them Connect a collecti...

Page 19: ...es fitted with anything other than original parts Repairs should be carried out by Dustcontrol or by personnel approved by Dustcontrol Otherwise the warranty is void EC Declaration of Conformity We he...

Page 20: ...S 11000 EX Art no 99058 A...

Page 21: ...sorbieren Die Mindestz ndenergie MZE des Materials muss 3 mJ berschreiten Umweltschutz Verpackung und Komponenten gem den rtlichen Vorschriften recyceln F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ih...

Page 22: ...al vom Steuersystem werden die Filter automatisch durch einen Druckluftimpuls entgegen der Saugrichtung gereinigt Diese Reinigung ist u erst effektiv und dabei schonend f r die Filter W hrend der Filt...

Page 23: ...chsel darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden Schutzmaske und geeignete Ausr stung sind zu tragen Es d rfen nur Dustcontrol Originalfilter verwendet werden Bei Verwendung anderer Filter ka...

Page 24: ...d 99 9 Beh lter l 60 Max Temperatur Filter C 130 ATEX Entl ftung mm 400 Q Rohr Option Prot bar 0 5 Filterreinigung mit R ckluftimpuls Druckluft bar 4 Anschluss Schlauch mm 6 8 Kapazit t rohluftseitig...

Page 25: ...ung Art Nr Wandbefestigung 5024 Bodenst nder 7179 Zeitschaltuhr 8188 Modulring 40407 HEPA Box 1180 Flammenfilter H ndler kontaktieren Zubeh r f r das Rohrleitungssystem Verbrauchsmaterialien Verf gbar...

Page 26: ...ger l uft in falscher Drehrichtung Das Rohrleitungssystem anschlie en das zwischen dem Auslass des Staubabscheiders und dem Vakuumabscheider angeordnet sein soll Kontrollieren und reinigen Eine Sammel...

Page 27: ...deren Teilen als Originalteilen ausgestattet sind Reparaturen sind von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol zugelassenen Person durchzuf hren Andernfalls verf llt die Garantie EG Konformit tserkl ru...

Page 28: ...S 11000 EX Art no 99058 A...

Page 29: ...as inestables o autoinflamables La energ a m nima de ignici n MIE del material debe superar los 3 mJ Protecci n del medio ambiente Recicle el embalaje y los componentes de acuerdo con las normativas l...

Page 30: ...sta Es una limpieza muy eficaz al mismo tiempo que es cuidadosa con los filtros Cuando se limpian los filtros se oyen varios golpes de aire muy claros a intervalos de varios segundos Para los ciclones...

Page 31: ...mbio de los filtros solo lo debe realizar personal formado Utilice una mascarilla protectora y el equipo adecuado Solo se pueden utilizar filtros originales de Dustcontrol Si se utilizan otros filtros...

Page 32: ...o l 60 M x temperatura del filtro C 130 ATEX Ventilaci n mm 400 Tubo Q Opcional Pred bar 0 5 Limpieza de los filtros con pulso de aire inverso Aire comprimido bar 4 Conexi n manguera mm 6 8 Volumen la...

Page 33: ...i n N de art culo Soporte mural 5024 Tr pode de suelo 7179 Temporizador 8188 Anillo modular 40407 HEPA Box 1180 Filtro de llama P ngase en contacto con el distribuidor Accesorios para el sistema de tu...

Page 34: ...de polvo El generador de vac o gira en la direcci n incorrecta Conecte el sistema de tuber as que deber estar entre la salida del separador de polvo y el generador de vac o Compru belos y l mpielos Co...

Page 35: ...nas que se equipen con piezas que no sean originales Las reparaciones las deber n realizar Dustcontrol o el personal autorizado por Dustcontrol De lo contrario la garant a quedar anulada Declaraci n d...

Page 36: ...S 11000 EX Art no 99058 A...

Page 37: ...materiaal moet meer dan 3 mJ bedragen Milieubescherming Recycle verpakking en onderdelen volgens de lokale regelgeving Neem voor meer informatie contact op met uw dichtstbijzijnde recyclingcentrum Arb...

Page 38: ...een luchtpuls in de tegenovergestelde richting van het zuigen Het is een zeer effectieve reiniging en is bovendien niet belastend voor de filters Wanneer de filters worden gereinigd zijn er om de paa...

Page 39: ...lleen worden uitgevoerd door ge nstrueerd personeel Gebruik een beschermend masker en geschikte apparatuur Er mogen alleen originele Dustcontrol filters worden gebruikt Als andere filters worden gebru...

Page 40: ...sgraad 99 9 Container l 60 Max temperatuurfilter C 130 ATEX Ontluchting mm 400 Q leiding Optioneel Prood bar 0 5 Filterreiniging met omgekeerde luchtpuls Perslucht bar 4 Aansluiting slang mm 6 8 Volum...

Page 41: ...am Art nr Wandbevestiging 5024 Vloerstandaard 7179 Timer 8188 Module ring 40407 HEPA Box 1180 Vlamfilter Neem contact op met uw verkoper Accessoires voor het leidingsysteem Verbruiksartikelen Beschikb...

Page 42: ...heider De vacu mgenerator draait in de verkeerde richting Sluit het leidingsysteem aan dat tussen de uitlaat van de stofafscheider en de vacu mgenerator zit Controleer en reinig ze Sluit een opvanginr...

Page 43: ...es die zijn uitgerust met andere dan originele onderdelen Reparaties moeten worden uitgevoerd door Dustcontrol of door een personeel dat door Dustcontrol is goedgekeurd Anders kan de garantie komen te...

Page 44: ...S 11000 EX Art no 99058 A...

Page 45: ...u doit d passer 3 mJ Protection de l environnement Recycler les emballages et les composants conform ment aux r glementations locales Pour plus d informations contactez votre centre de recyclage le pl...

Page 46: ...est un nettoyage tr s efficace tout en m nageant les filtres Lorsque les filtres sont nettoy s un certain nombre de souffles d air tr s clairs se font entendre des intervalles de quelques secondes Po...

Page 47: ...acement du filtre ne peut tre effectu que par un personnel form Utiliser un masque de protection et un quipement appropri Seuls les filtres d origine Dustcontrol peuvent tre utilis s Si d autres filtr...

Page 48: ...s paration 99 9 Conteneur l 60 Temp rature max de filtre C 130 ATEX vent mm 400 Tube Q Option Pred bar 0 5 Nettoyage du filtre avec air puls invers Air comprim bar 4 Raccord tuyau mm 6 8 Volume de la...

Page 49: ...11000 EX D signation N d art Support mural 5024 Support de sol 7179 Minuteur 8188 Anneau modulaire 40407 HEPA Box 1180 Filtre flamme Contacter le vendeur Accessoires pour le syst me de tuyauterie Cons...

Page 50: ...n rateur de vide tourne dans le mauvais sens Brancher le syst me de tuyauterie situer entre la sortie du d poussi reur et le g n rateur de vide Contr lez et nettoyez ceux ci Branchez un dispositif de...

Page 51: ...lit pour les machines quip es de pi ces autres que les pi ces d origine Les r parations sont effectu es par Dustcontrol ou par du personnel agr par Dustcontrol Sinon la garantie est annul e D claratio...

Page 52: ...S 11000 EX Art no 99058 A...

Page 53: ...Ty ymp rist Laitteeseen v litt m ss yhteydess oleva tila on pidett v puhtaana l s ilyt tai k sittele helposti syttyvi nesteit eik kaasuja yhteydess laitteeseen Dustcontrol suosittelee ATEX syklonien...

Page 54: ...hin S d jalkojen korkeus valitun poistokartion s ili n mukaan 2 Asenna imumoduuli pohjakartioon Lukitse kiinni lukitusrenkaalla 3 Asenna moduulirengas imumoduuliin Lukitse kiinni lukitusrenkaalla 4 As...

Page 55: ...takuut raukeavat 1 Sammuta ja lukitse alipainegeneraattorin katkaisija 2 Pue suojavarusteet 3 Tyhjenn paineilmas ili 4 Nosta p lynerottimen kansi paikaltaan 5 Nosta suodattimet pois ja laita ne muovis...

Page 56: ...Klass M Erotusaste 99 9 S ili l 60 Suodattimen maksimil mp tila C 130 ATEX Tuuletus mm 400 Q putki Lis varusteet Pred bar 0 5 Suodattimen puhdistus k nteisell ilmapulssilla Paineilma bar 4 Liit nt le...

Page 57: ...S11000 EX Nimitys Tuotenro Sein kiinnike 5024 Lattiajalusta 7179 Ajastin 8188 Moduulirengas 40407 HEPA kotelo 1180 Liekkisuodatin Ota yhteys myyj n Lis varuste putkistoon Kulutusosat Taulu 2 Malliin...

Page 58: ...ri py rii v r n suuntaan Yhdist putkisto joka tulee p lynerottimen poistoaukon ja alipainegeneraattorin v liin Tarkista ja puhdista ne Liit ker yslaite s kki tai muu s ili Korjaa niin ett ker yslaite...

Page 59: ...er isill osilla Korjaukset on annettava Dustcontrolin tai Dustcontrolin hyv ksym n henkil st n suoritettavaksi Muussa tapauksessa takuu raukeaa EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme ett S 11000 E...

Page 60: ...S 11000 EX Art no 99058 A...

Page 61: ...J Milj vern Resirkuler emballasje og komponenter i henhold til lokale forskrifter For mer informasjon kontakt din n rmeste gjenvinningsstasjon Arbeidsmilj Omr det rundt enheten skal holdes rent Det sk...

Page 62: ...der Installasjon F lgende beskriver hvordan man monterer produktet 1 Monter bunnkjeglen p beina Tilpass beinas h yde etter utmatingskjeglen beholderen som er valgt 2 Konter innl psmodulen p bunnkjegle...

Page 63: ...filtre brukes kan eksplosjonsfaren ke Garantier utl per ogs 1 Sl av og l s vakuumgeneratorens arbeidsbryter 2 Ta p deg verneutstyr 3 T m trykklufttanken 4 L ft av lokket fra st vsugeren 5 L ft ut filt...

Page 64: ...69 Klass M Utskillingsgrad 99 9 Beholder l 60 Maks temperatur filter C 130 ATEX Vent mm 400 Q r r Tilvalg Pred bar 0 5 Filterrensing med omvendt luftpuls Trykkluft bar 4 Tilkobling slange mm 6 8 Volum...

Page 65: ...1000 EX Betegnelse Artikkelnr Veggfeste 5024 Gulvstativ 7179 Timer 8188 Modulring 40407 HEPA Box 1180 Flammefilter Kontakt selger Tilbeh r til r rsystemet Forbruksartikler Tilgjengelige forbruksartikl...

Page 66: ...ke mot st vsugeren Vakuumgeneratoren roterer feil vei Koble til r rsystemet som skal sitte mellom st vsugerens utl p og vakuumgeneratoren Kontroller og rens dem Koble til en oppsamlingsenhet sekk elle...

Page 67: ...iner utstyrt med annet enn originaldeler Reparasjoner skal utf res av Dustcontrol eller av personell godkjent av Dustcontrol Ellers bortfaller garantien EU erkl ring Vi forsikrer at S 11000 EX er i sa...

Page 68: ...S 11000 EX Art no 99058 A...

Page 69: ...direkte tilslutning til enheden skal holdes rent Der m ikke opbevares eller h ndteres letant ndelige v sker eller gasser i n rheden af enheden Dustcontrol anbefaler at ATEX cykloner placeres udend rs...

Page 70: ...nene alt efter hvilken udl bskegle beholder der er valgt 2 Monter indl bsmodulet p bundkeglen L s den fast med l seringen 3 Monter modulringen p indl bsmodulet L s den fast med l seringen 4 Monter fil...

Page 71: ...r ogs 1 Sluk for vakuumgeneratorens arbejdsafbryder og l s den 2 Tag beskyttelsesudstyr p 3 T m trykluftbeholderen 4 L ft l get p st vudskilleren 5 L ft filtrene ud og l g dem i en plasts k Forsegl s...

Page 72: ...69 Klass M Udskilningsgrad 99 9 Beholder l 60 Maks temperatur filter C 130 ATEX Vent mm 400 Q r r Tilvalg Pred bar 0 5 Filterrensning med omvendt luftimpuls Trykluft bar 4 Tilslutning slange mm 6 8 V...

Page 73: ...h r S11000 EX Betegnelse Art nr V gbeslag 5024 Gulvstativ 7179 Timer 8188 Modulring 40407 HEPA Box 1180 Flammefilter Kontakt s lgeren Tilbeh r til r rsystemet Forbrugsartikler Tilg ngelige forbrugsart...

Page 74: ...udskilleren Vakuumgeneratoren roterer i den forkerte retning Tilslut r rsystemet der skal sidde mellem st vudskillerens udl b og vakuumgeneratoren Kontroll r og rens disse Tilslut en opsamlingsenhed s...

Page 75: ...udstyret med andet end originale reservedele Reparationer skal udf res af Dustcontrol eller af personale som er godkendt af Dustcontrol Ellers bortfalder garantien EF overenstemmelseserkl ring Vi erk...

Page 76: ...S 11000 EX Art no 99058 A...

Page 77: ...EX Komplett 10 4749 Bottenkona S11000 Komplett 11 44828 Potentialutj mningskabel L250 Komplett 12 44813 Beh llare 60L EX Komplett English Number Part No Description 1 4703 Lid 2 45116 Lid with filter...

Page 78: ...ausgleichskabel L250 komplett 12 44813 Beh lter 60L EX komplett Espa ol N mero N de art culo Denominaci n 1 4703 Tapa 2 45116 Tapa con limpieza de filtro 3 84040 24VAC 50 60Hz 84041 24VDC 84085 24VDC...

Page 79: ...ntiaalvereffeningskabel L250 Compleet 12 44813 Container 60L EX Compleet Fran ais Num ro R f D signation 1 4703 Couvercle 2 45116 Couvercle avec nettoyage du filtre 3 84040 24VAC 50 60Hz 84041 24VDC 8...

Page 80: ...imo S11000 t ydellinen 11 44828 Potentiaalintasauskaapeli L250 T ydellinen 12 44813 S ili 60L EX t ydellinen Norsk Nummer Artikkelnr Betegnelse 1 4703 Lokk 2 45116 Lokk med filterrengj ring 3 84040 24...

Page 81: ...ilterrensetragt 150 G20 5 9627 Gevindstang M12 L1485 6 4692 Udl bsmodul 11000 7 4699 Indl bsmodul 11000 8 4693 Modul r ring 11000 H450 med monterings rer 9 45114 FIKE 400 45115 EVN 420 EX modul S11000...

Page 82: ...S 11000 EX Art no 99058 A...

Page 83: ...S 11000 EX Art no 99058 A...

Page 84: ...Construction Tel 45 98 13 77 22 info ep dk www ep dk Dansk Procesventilation ApS Industry Tel 45 61 270 870 info dansk procesventilation dk www dansk procesventilation dk EE G Color Baltic O Tel 372...

Search results

Summary of Contents for S 11000 EX

Reviews:

Related manuals for S 11000 EX

Brands by name

Popular brands

Dustcontrol S 11000 EX, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for S 11000 EX

Reviews:

Related manuals for S 11000 EX

Brands by name

Popular brands