31
Manuel d’opérations
Gladiator 1280
Entretien et recharge des batteries
Afin d’éviter des dommages permanents aux batteries, ne jamais les décharger complètement.
Procédure pour la recharge :
Brancher le connecteur du chargeur de batterie sur le connecteur du câblage batterie. onnect the battery charger connector to
the battery wiring connector.
Fusibles : remplacement
Si un fusible grille sans arrêt, il faut trouver et réparer la panne présente sur le câblage, les
cartes, si présentes, ou les moteurs :
(Fig. 26), fusible général.
(Fig. 27), fusible réarmable moteur brosse latérale, version BATTERY et DUAL POWER
(Fig. 28-Ref. 1), fusible secoueur de filtre et aspirateur, (Fig.28-Rep.2) fusible brosse
centrale
GB
Fuses: replacing
! DANGER!
This operation must be performed with the machine switched off and the key removed.
! WARNING!
Never use a fuse with a higher amperage than specified.
If a fuse continues to blow, the fault in the wiring, boards (if present) or motors must be identified
and repaired: have the machine checked by qualified personnel.
DIESEL version:
(Fig. 25-Ref. 1) front light fuse (optional)
(Fig. 25-Ref. 2) blinker, buzzer, hour counter, horn and filter shaker relay coil fuse.
(Fig. 25-Ref. 3) starter motor fuse.
(Fig. 25-Ref. 4) filter shaker motor fuse.
PETROL version:
(Fig. 25-Ref. 1) filter shaker motor fuse.
(Fig. 25-Ref. 2) starter motor fuse.
(Fig. 25-Ref. 3) blinker, buzzer, hour counter, horn, filter shaker relay coil and front light fuse (op
-
tional)
(Fig. 25-Ref. 4) generator fuse.
(Fig. 26), main fuse.
(Fig. 27), resettable side brush motor fuse, BATTERY and DUAL POWER version.
(Fig. 28-Ref. 1), filter shaker and suction motor fuse, (Fig. 28-Ref. 2) centre brush fuse, BATTERY
and DUAL POWER version.
Petrol - Diesel
2
1
3 4
25
26
Battery - Dual Power
27
Battery - Dual Power
1
2
28
33
GB
Fuses: replacing
! DANGER!
This operation must be performed with the machine switched off and the key removed.
! WARNING!
Never use a fuse with a higher amperage than specified.
If a fuse continues to blow, the fault in the wiring, boards (if present) or motors must be identified
and repaired: have the machine checked by qualified personnel.
DIESEL version:
(Fig. 25-Ref. 1) front light fuse (optional)
(Fig. 25-Ref. 2) blinker, buzzer, hour counter, horn and filter shaker relay coil fuse.
(Fig. 25-Ref. 3) starter motor fuse.
(Fig. 25-Ref. 4) filter shaker motor fuse.
PETROL version:
(Fig. 25-Ref. 1) filter shaker motor fuse.
(Fig. 25-Ref. 2) starter motor fuse.
(Fig. 25-Ref. 3) blinker, buzzer, hour counter, horn, filter shaker relay coil and front light fuse (op
-
tional)
(Fig. 25-Ref. 4) generator fuse.
(Fig. 26), main fuse.
(Fig. 27), resettable side brush motor fuse, BATTERY and DUAL POWER version.
(Fig. 28-Ref. 1), filter shaker and suction motor fuse, (Fig. 28-Ref. 2) centre brush fuse, BATTERY
and DUAL POWER version.
Petrol - Diesel
2
1
3 4
25
26
Battery - Dual Power
27
Battery - Dual Power
1
2
28
33
GB
Battery maintenance and charging
! DANGER!
Do not check the batteries by sparking.
The batteries give off flammable fumes. Put out all fires and hot embers before checking or
topping up the batteries.
Perform the operations described below in a ventilated area.
To avoid permanent damage to the batteries, do not run them down completely.
Charging procedure
Connect the battery charger connector to the battery wiring connector.
! WARNING!
In the case of gel batteries, use a charger specific for gel batteries only.
! WARNING!
Charge the batteries as instructed in the battery charger manual.
Disconnect the connectors at the end of charging.
Changing the engine oil
! WARNING!
On Dual power machines, change the engine oil when the “CHANGE ENGINE OIL” warning
appears on the display. On Petrol and Diesel machines, change the engine oil at the intervals
specified in the operation and maintenance manual provided by the engine manufacturer on
the basis of the hour counter on the machine’s dashboard. Always change engine oil with
DIESEL
31
PETROL
32
DUAL POWER
33
34
