background image

11

Remplacement des ampoules

Détails techniques : 
Alimentation AC : 220-240V 50/60Hz
Wattage: FK8412 – 12W, FK4816 – 16W, FK4820 – 20W

La durée de vie d’une ampoule est de 8000 heures. Après cette période, il 

sera probablement nécessaire de remplacer les ampoules. Les références 

de ces ampoules sont :

FK8412 – 6WT5

FK8416 – 8WT5

FK8420 – 10WT5
Pour remplacer les ampoules, veuillez suivre les instructions suivantes : 

- débranchez l’appareil

- dévissez les 4 vis situées sur le dessus du produit pour séparer la grille. 

- dévissez l’ampoule défectueuse. 

- remplacez l’ampoule défectueuse puis revissez la grille. 

Grille protective 

Panneau interne latéral

Interrupteur ON/OFF

Alimentation

Transformateur 

Collection Tray

Grille protective 

Panneau externe latéral Grille électrifiée

Panneau interne latéral

Culot

Tube

Power Cord

Summary of Contents for FK8412

Page 1: ...FK8412 16 20 Electronic Insect Killer ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 9 13 17 21 Contents Instrukcja obsługi Polski 26 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 English Manual ...

Page 6: ...here flammable material is present or in locations where flammable vapor or explosive dust is likely to exist 8 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 9 Unplug the appliance before cleaning Empty the collection tray every week or when you notice it is full Clean the plastic enclosure grill wi...

Page 7: ...T5 FK8420 10WT5 To replace the bulb follow these simple instructions Switch the appliance off Unscrew the 4 screws at the top the product to separate the mesh grill Unplug the faulty bulb Replace with the new bulb and reattach the mesh grill Protective Mesh Back Interior Side Board Right On Off Switch Power Cord Exterior Side Board Right Transformer Collection Tray Protective Mesh Front Exterior S...

Page 8: ...rposes 4 It does not cover wear and tear malicious damage misuse neglect inexpert repairs or consumable parts 5 Shine Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage 6 Shine Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Valid in the UK only This product is fitted with CE 1363 plug and fuse Imported by Shine Mart Ltd RM3 8SB In...

Page 9: ...9 Manuel d utilisation en français ...

Page 10: ...ire où des matériaux ou des vapeurs inflammables sont présents 8 Si l alimentation est endommagée celle ci doit être remplacée par Duronic ou tout autre technicien qualifié pour éviter tout risque de blessure 9 Débranchez l appareil avant de procéder au nettoyage de l unité Videz le réservoir chaque semaine ou lorsque vous remarquez qu il est fort encombré Nettoyez la surface en plastique et la gr...

Page 11: ...T5 FK8416 8WT5 FK8420 10WT5 Pour remplacer les ampoules veuillez suivre les instructions suivantes débranchez l appareil dévissez les 4 vis situées sur le dessus du produit pour séparer la grille dévissez l ampoule défectueuse remplacez l ampoule défectueuse puis revissez la grille Grille protective Panneau interne latéral Interrupteur ON OFF Alimentation Transformateur Collection Tray Grille prot...

Page 12: ...es déchets ménagers et doivent être séparés pour procéder au traitement et recyclage des composants Afin de recycler ce produit veuillez déposer tous les composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris gratuitement Ce geste a pour but d aider la préservation des ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre c...

Page 13: ...13 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Page 14: ...esen Insektenvernichter nicht in Ställen Scheunen und ähnlichen Orten an denen brennbare Materialen entzündbare Dämpfe oder explosive Stäube vorhanden sind oder sein könnten 8 Wenn das Kabel defekt ist lassen Sie es vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer qualifierten Person ersetzen um Gefahren zu verhindern 9 Entnehmen Sie den Stecker vor dem Reinigen der Steckdose Entleeren Sie den Auffan...

Page 15: ... zu wechseln befolgen Sie diese Schritte Schalten Sie das Gerät aus Lösen Sie die vier Schrauben an der Oberseite des Produktes um das Sicherheitsgitter zu lösen Entnehmen Sie die defekte Lampe Setzen Sie die neue Lampe ein und befestigen Sie das Sicherheitsgitter erneut Hinterwand Sicherheitsgitter Innere rechte Seitenwand EIN AUS Knopf Stromkabel Außenwand Transformatoren Auffangbehälter Vorderw...

Page 16: ...zung oder Schäden böswillige Beschädigung Missbrauch unsachgemäße Reparaturen von Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 5 Shine Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte Verluste oder Folgeschäden 6 Shine Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig Diese fallen nicht unter die Gewährleistung 7 Gültig in der EU Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ F Euro Ste...

Page 17: ...17 Manual De Instrucciones En Español ...

Page 18: ...neros establos y lugares similares donde existan materiales inflamables o en lugares donde es probable que existan vapores inflamables o polvos explosivos 8 Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirse por el fabricante su agente de servicio o personas similarmente calificadas para evitar riesgos 9 Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Vaciar la bandeja de la colección cada semana o...

Page 19: ...siga las siguientes instrucciones Apague el dispositivo Destornille los 4 tornillos en la parte superior del producto para separar las rejillas Desenchufe la bombilla defectuosa Sustituya con la nueva bombilla y vuelva a colocar las rejillas nuevamente Malla de protección trasera Tablero lateral lado derecho On Off Interruptor Cable de alimentación Transformador Tablero exterior lado derecho Bande...

Page 20: ...s inexpertas o partes consumibles 5 Shine Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente accidentes o pérdidas 6 Shine Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio bajo la garantía 7 Valido solamente dentro de la EU Este producto esta equipado con enchufe fusible Europeo Importado por Shine Mart Ltd RM3 8SB Información sobre la eliminación de residuos para lo...

Page 21: ...21 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Page 22: ...nza di materiali vapori o polveri esplosive altamente infiammabili 8 Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato deve essere sostituito dal produttore un centro di riparazione autorizzato o una persona qualificata per evitare qualsiasi tipo di danni 9 Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente prima di procedure alla pulizia Svuotare la vaschetta almeno una volta a settimana o quando è p...

Page 23: ...412 6WT5 FK8416 8WT5 FK8420 10WT5 Per sostituire le lampade basta seguire queste semplici istruzioni Spegnere l apparecchio Svitare le 4 viti sopra il prodotto per separare la griglia a maglia Scollegare la lampada difettosa Sostituire con la nuova lampada e richiudere la griglia Griglia di protezione posteriore Cover interna Accensione Cavo di alimentazione Trasformatore Vaschetta Griglia di prot...

Page 24: ...odotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d acquisto originale 2 Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale 3 Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici Non è da utilizzarsi per uso commerciale 4 La garanzia non copre usura danni volontari abuso negligenza riparazioni inesperte o consumo dei materiali 5 Shine Mart Ltd non è respo...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...26 Instrukcja obsługi Polski ...

Page 27: ...może być wykorzystywane w stodołach stajniach i podobnych miejscach gdzie znajdują się łatwopalne materiały opary lub pyły 8 Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać zastąpiony przez producenta autoryzowany serwis lub inną osobę o stosownych kwalifikacjach aby uniknąć ryzyka wypadku 9 Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz urządzenie z sieci elektrycznej Opróżniaj pojemnik na owad...

Page 28: ...K8420 10WT5 W celu wymiany lamp podążaj według poniższej instrukcji Odłącz urządzenie od zasilania Odkręć 4 śruby na górnej obudowie urządzenia i ściągnij siatkę Odłącz niedziałające lampy Zamontuj nowe lamy i dokręć siatkę Siatka ochronna tylna Prawy panel mocujący Włącznik Przewód zasilający Transformator Pojemnik na owady Siatka ochronna przednia Obudowa lewa Panel wysokiego napięcia Lewy panel...

Page 29: ...ia niewłaściwego użycia zaniedbania niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych 5 Shine Mart Ltd nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie 6 Firma Shine Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji 7 Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtycz...

Page 30: ......

Reviews: