DURKOPP ADLER 697, Instructions For Operating Manual

Page: 2 / 47

Forew ord
Th is in stru ctio n m an ua l i s i nte nded to he lp th e us er t o be com e
fa miliar w ith th e ma ch ine an d t ak e a dv an ta ge of its a pp lica tio n
po ss ibilit ies in a cc ord an ce wit h th e r ec omme nd atio ns .
The i ns tru cti on m anual cont ain s i mpo rtan t i nfo rm atio n o n how t o
oper ate th e ma chin e se cure ly, pr operl y an d ec onom ic ally .
Obse rv atio n o f t he in str uc tio ns e lim in ate s da nger , r ed uc es co sts
fo r r ep air an d d ow n-t imes , an d in cre as es th e r elia bilit y a nd life o f
th e m ach ine.
The ins tru ctio n ma nu al is inte nd ed to c omp leme nt ex isti ng
na tion al ac cid en t pr ev enti on and en viro nme nt pro te cti on
regu la tion s.
The i ns tru cti on m anual mu st a lw ays b e a va ila ble a t t he
ma ch in e/se wing un it.
Th e i nst ru ctio n m an ua l m us t be re ad and ap plie d by any pe rson
th at i s a uth ori zed to wo rk on th e m ac hin e/se wing unit . T his
mea ns :
–
Opera tio n, i ncl ud in g equi pp in g, t ro ub le sh oo tin g duri ng th e
work cycl e, re mo ving o f f abr ic wa ste ,
–
Se rv ic e (ma int enan ce, i ns pe cti on, re pair and/ or
–
T ran spor t.
The us er a lso h as to assu re t ha t on ly auth oriz ed pers onne l wo rk
on t he ma chin e.
The us er i s o bli ge d t o c he ck t he m ac hin e at l eas t on ce p er sh ift
fo r appa rent d am age s and t o i mm edi atl y r ep ort any ch ange s
(inc lu ding th e p erf orm anc e in serv ic e), w hic h im pair th e safe ty.
The user co mp any m ust en su re th at t he ma chin e i s o nly op erat ed
in perf ect w orki ng or der.
Nev er re mov e or d isa ble an y safe ty d ev ice s.
If sa fe ty d ev ice s need to be r em ov ed f or eq uip pin g, r ep air in g o r
ma in ta in in g, th e safe ty d ev ice s must b e
re mo unte d dire ctl y a fte r c om ple tion o f t he m ain te nanc e and
repa ir w ork.
Un au tho riz ed mod ific ati on o f th e ma ch ine ru les o ut liab ility of th e
ma nufac tu rer f or da ma ge resu lti ng f rom th is .
Ob se rv e a ll s afe ty an d da nger re co mm end atio ns on th e
ma chin e/u nit ! Th e ye llo w-a nd -b la ck s tri ped su rfac es d es ign ate
pe rm anen d da nger are as, eg da ng er of s qu as hin g, c utt in g,
sh ea rin g o r c ollis ion .
Bes id es th e r ec omme nd atio ns in th is in str uc tio n ma nu al a ls o
obse rv e th e ge nera l sa fe ty an d a cc ide nt p re ve nti on r eg ula tio ns !
Foreword
This instruction manual is intended to help the user to become
familiar with the machine and take advantage of its application
possibilities in accordance with the recommendations.
The instruction manual contains important information on how to
operate the machine securely, properly and economically.
Observation of the instructions eliminates danger, reduces costs
for repair and down-times, and increases the reliability and life of
the machine.
The instruction manual is intended to complement existing
national accident prevention and environment protection
regulations.
The instruction manual must always be available at the
machine/sewing unit.
The instruction manual must be read and applied by any person
that is authorized to work on the machine/sewing unit. This
means:
–
Operation, including equipping, troubleshooting during the
work cycle, removing of fabric waste,
–
Service (maintenance, inspection, repair and/or
–
Transport.
The user also has to assure that only authorized personnel work
on the machine.
The user is obliged to check the machine at least once per shift
for apparent damages and to immediatly report any changes
(including the performance in service), which impair the safety.
The user company must ensure that the machine is only operated
in perfect working order.
Never remove or disable any safety devices.
If safety devices need to be removed for equipping, repairing or
maintaining, the safety devices must be
remounted directly after completion of the maintenance and
repair work.
Unauthorized modification of the machine rules out liability of the
manufacturer for damage resulting from this.
Observe all safety and danger recommendations on the
machine/unit! The yellow-and-black striped surfaces designate
permanend danger areas, eg danger of squashing, cutting,
shearing or collision.
Besides the recommendations in this instruction manual also
observe the general safety and accident prevention regulations!
All manuals and user guides at all-guides.com