DURAVIT Cape Cod 70362 Series Mounting Instructions Download Page 26

Page: 26 / 64

Olulised nõuanded

Paigaldusjuhendist

Käesolev paigaldusjuhend on Duraviti mullivanni osa ja
tuleb enne paigaldamist hoolikalt läbi lugeda.

Märksõnade ja sümbolite seletus

OHT

Tähistab ohtlikku olukorda, mis
võib põhjustada surma või püsivaid
vigastusi, kui seda olukorda ei väldita.

TEATE

Kirjeldab isikuid mittepuudutavaid
kahjustusi.

Viide peatükile

Elektripaigaldus

Viide selle kasutusjuhendi

paigaldusnõuannete

juurde

Visuaalse kontrolli nõue (nt kriimustuste suhtes)

Ajalise kestuse andmed (nt 10 minutit)

Lekkekindluse kontrolli nõue

Temperatuuri näit

Sihtgrupp ja kvalifikatsioon

Mullivanni tohivad paigaldada ainult vastava väljaõppe
saanud sanitaarseadmete paigaldajad. Elektripaigaldust
tohivad teha ainult spetsiaalse väljaõppe saanud
elektripaigaldajad.

TEATE

Toote- ja/või materiaalsete
kahjustuste oht!

> Järgige kohalike tarneettevõtete paigalduseeskirju ja ka

riiklikke standardeid.

Ohutusjuhised

OHT

Elektrilöök on eluohtlik!

> Mullivanni osi EI TOHI küljest ära monteerida.

Paigaldamisjuhend

Enne paigaldamist lugege läbi eelpaigalduse
andmelehed. Need leiab allalaadimiseks internetist
aadressil www.pro.duravit.com.

Mullisüsteemi kontrollimine (joonis 19)

> Lülitage mullisüsteem 10 minutiks sisse:

läbige üks kord kõik intensiivsusastmed.

> Laske vesi vanni, oodake 10 minutit.

> Kontrollige lekkekindlust.

> Kui on vaja teha kohandusi, korrake kontrollimist.

Kasutage äädikhappevaba silikooni (joonis 24)

> Kasutage alkoksüpõhist silikooni.

WH_M_DuraSolid_corner_b2w/17.05.6

Summary of Contents for Cape Cod 70362 Series

Page 1: ...raSolid hj rne frontvegg Monteringsanvisning Bubbelbadkar i DuraSolid h rn baksida mot v gg Paigaldusjuhend DuraSolidist mullivann nurk eessein Instrukcja monta u Wanna z hydromasa em z DuraSolid naro...

Page 2: ...2 WH_M_DuraSolid_corner_b2w 17 05 6 Cape Cod 7X0362 7X0363 7X0364 DuraSquare 7X0427 7X0428 7X0429 Luv 7X0431 7X0432 7X0433...

Page 3: ...rmasjon Elektroinstallasjon 22 Viktig information Elinstallation 24 Olulised n uanded Elektripaigaldus 26 Wa ne informacje Instalacja elektryczna 28 30 D le it pokyny Elektroinstalace 32 D le it upozo...

Page 4: ...e montiert werden Die Elektroinstallation darf nur von ausgebildeten Elektroinstallateuren durchgef hrt werden ACHTUNG Risiko von Produkt und oder Sachsch den Installationsvorschriften rtlicher Versor...

Page 5: ...achten Brausekopfes Wasserauslasses je nachdem was h her ist Vorinstallation Festverlegte Zuleitung f r Stromversorgung legen separate Absicherung und Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD vorschalten all...

Page 6: ...bing engineers The electrical installation should only be carried out by qualified electricians NOTICE Risk of product and or property damage Observe the local installation regulations and any country...

Page 7: ...d water outlet that is permanently installed depending on which is higher Pre Installation Installing a permanent power supply line Install separate circuit breaker and residual current circuit breake...

Page 8: ...doit uniquement tre r alis e par des installateurs lectriques qualifi s AVIS Risque de dommages sur le produit et ou de dommages mat riels Les prescriptions d installation des entreprises de fournitu...

Page 9: ...ortie d eau la plus lev e en fonction de ce qui est plus lev Pr installation Poser un c ble fixe pour l alimentation lectrique Pr voir en amont un fusible d di et un disjoncteur diff rentiel s par RCD...

Page 10: ...bedrijf worden gemonteerd De elektrische installatie mag uitsluitend door een erkend elektricien worden uitgevoerd LET OP Risico op schade aan het product en of materi le schade Neem de installatievoo...

Page 11: ...ruitlaat afhankelijk wat hoger is Voorinstallatie Breng een vast aangebrachte toevoerleiding voor stroomtoevoer aan schakel een aparte beveiliging en aardlekschakelaar RCD voor schakel een op alle pol...

Page 12: ...n realizarla instaladores el ctricos cualificados AVISO Riesgo de da os en el producto o da os materiales Deber n cumplirse sin restricciones las normativas de instalaci n de las empresas de suministr...

Page 13: ...agua situada a mayor altura dependiendo de lo que est m s arriba Preinstalaci n Colocar el cable para el suministro el ctrico bien fijado interruptor diferencial con corriente de ruptura nominal RCD i...

Page 14: ...icati L installazione elettrica deve essere eseguita solo da elettricisti qualificati AVVISO Rischio di danni al prodotto e o alle cose Per l installazione necessario rispettare sempre e rigorosamente...

Page 15: ...ta nel caso sia superiore Preinstallazione Predisporre il cavo di alimentazione Collegare la protezione separata e l interruttore differenziale RCD Predisporre un interruttore principale onnipolare se...

Page 16: ...ve ser realizada por instaladores el tricos qualificados AVISO Risco de danos no produto e ou de danos materiais Devem ser respeitadas irrestritamente todas as diretivas de instala o dos servi os p bl...

Page 17: ...tura do chuveiro sa da de gua fixo mais alto o que for mais alto Pr instala o Cabo de alimenta o instalado de forma fixa para alimenta o de corrente el trica ativar previamente um disjuntor e um dispo...

Page 18: ...de sanit rinstallat rer Elinstallationen m kun gennemf res af uddannede el installat rer VARSEL Risiko for produktskade og eller materiel skade De lokale installationsforskrifter og landespecifikke st...

Page 19: ...vandafl b afh ngigt af hvad der ligger h jest F r installation Tr k fastinstalleret elledning til str mforsyning Install r separate sikringer og fejlstr msrel RCD foran poolinstallationen Forkobl en...

Page 20: ...an asentajat S hk asennuksen saavat suorittaa ainoastaan koulutetut s hk asentajat ILMOITUS Tuotevahinkojen ja tai aineellisten vahinkojen vaara Noudata paikallisen s hk ja vesilaitoksen asennusm r yk...

Page 21: ...n suuttimen veden ulostulon korkeudelle korkeamman mukaan Ennen asennusta Asenna kiinte tulojohto virransy tt varten esikytke erillinen sulake ja vikavirtasuojakytkin RCD kytke eteen kaikkinapaisesti...

Page 22: ...eres av utdannede VVS mont rer Elektroinstallasjon skal kun foretas av utdannede elektrikere VARSEL Risiko for produkt og eller materielle skader Installasjonsforskrifter fra lokale vannverk og e verk...

Page 23: ...yt som det som er h yest av dusjhodet og vannkranen Forinstallasjon Trekk fast tilf rselsledning for str mforsyning Separat sikring og jordfeilbryter RCD skal forkobles skillende hovedbryter for alle...

Page 24: ...karet f r bara monteras av utbildade VVS installat rer Elinstallationen f r bara g ras av utbildade elinstallat rer MEDDELANDE Risk f r produkt och eller sakskador F lj ovillkorligen g llande normer o...

Page 25: ...placerade fasta duschhuvudet vattenutloppet beroende p vilket som sitter h gst F rberedelser Dra en fast f rlagd matarledning f r str mf rs rjning anslut via separat s kring och jordfelsbrytare RCD an...

Page 26: ...a ppe saanud sanitaarseadmete paigaldajad Elektripaigaldust tohivad teha ainult spetsiaalse v lja ppe saanud elektripaigaldajad TEATE Toote ja v i materiaalsete kahjustuste oht J rgige kohalike tarnee...

Page 27: ...u iotsiku vee v ljavooluava k rgus vastavalt sellele mis on k rgem Eelpaigaldust d Statsionaarse toitekaabli paigaldamine hendage ette eraldi kaitse ja rikkevoolu kaitsel liti RCD eell litage kogu voo...

Page 28: ...lacja elektryczna mo e by przeprowadzana wy cznie przez wykwalifikowanych elektromonter w OG OSZENIE Ryzyko uszkodzenia produktu i szk d rzeczowych Instalacja musi by zgodna z wymogami lokalnych dosta...

Page 29: ...amontowanej na sta e g owicy prysznicowej wylewki zale nie od tego co jest wy ej Instalacja poprzedzaj ca monta U o y sta y przew d zasilaj cy Uruchomi oddzielne zabezpieczenie i uk ad zabezpieczaj cy...

Page 30: ...ru Duravit 10 www pro duravit com 19 19 10 10 24 24 30 WH_M_DuraSolid_corner_b2w 17 05 6...

Page 31: ...WH_M_DuraSolid_corner_b2w 17 05 6 31 L N PE 14 14 I II RCD 0 2 3 000 3 000 DIN VDE 0100 701 600 600 2250 0 1 2 76xxxx xx x xx xx00 50 220 240 AC 76xxxx xx x xx xx06 60 220 240 AC IN 16 A I N 30 A II...

Page 32: ...ktroinstalaci sm prov d t jen kvalifikovan elektroinstalat i OZN MEN Riziko po kozen v robku a nebo v cn ch kod V pln m rozsahu dodr ujte instala n p edpisy m stn ch z sobovac ch podnik a specifick no...

Page 33: ...pusti vody podle toho co je v P pravn pr ce p ed instalac P ipojte napevno p vodn kabel elektrick ho nap jen p ed a te zvl tn ji t n a za zen na ochranu p ed chybn m proudem RCD mimo p edepsan ochran...

Page 34: ...rick in tal ciu m u realizova iba vy kolen elektroin talat ri OZN MENIE Riziko po kodenia v robku a alebo vecn ch k d Bezpodmiene ne re pektujte in tala n predpisy miestnych dod vate ov energi ako aj...

Page 35: ...evne umiestnenej sprchovej hlavice odtoku vody pod a toho o je vy ie Pr pravn pr ce pred in tal ciou Polo te pevn pr vod pre nap janie pr dom zapojte samostatn istenie a pr dov chr ni RCD predradi hla...

Page 36: ...p t si munk kat kiz r lag k pzett villanyszerel szakemberek v gezhetik FELH V S A term k k rosod s nak s vagy anyagi k rok vesz lye Telep t sn l mindig teljes m rt kben tartsa be a v zvezet kekre s cs...

Page 37: ...vagy a legmagasabb r gz tett zuhanyr zsa v zlefoly magass ga att l f gg en hogy melyik magasabb El szerel s R gz tett bet p vezet k kialak t sa ramell t s c lj ra k ss n a k d el k l n biztos t t s hi...

Page 38: ...olovani elektroinstalateri POZOR Opasnost od o te enja proizvoda i ili materijalne tete Obavezno se pridr avajte svih instalacijskih propisa mjesnih vodoprivrednih poduze a kao i regionalnih normi Sav...

Page 39: ...ka vrsto postavljene tu glave odvoda vode ovisno to je vi e Predinstalacija Postavljanje fiksnog voda za opskrbu elektri nom energijom u mre i spojiti odvojeni osigura i za titnu nadstrujnu sklopku RC...

Page 40: ...nstala ii sanitare califica i Instalarea electric trebuie realizat numai de c tre electricieni califica i ATEN IE Risc de daune la produs i sau daune materiale Respecta i toate prescrip iile de instal...

Page 41: ...func ie de care se afl n cel mai nalt punct Preinstalarea Poza i cablurile fixe de alimentare cu energie electric conecta i n amonte siguran a separat i dispozitivul de protec ie mpotriva curentului...

Page 42: ...ijo smejo izvesti samo strokovno usposobljeni elektroin talaterji OBVESTILO Tveganje po kodb izdelka in ali druge materialne kode V celoti upo tevajte predpise javnih storitvenih podjetjih glede in ta...

Page 43: ...na najvi je le e e fiksno name ene pr ilne glave izlivnega mesta kar je vi je Predin talacija Polo ite fiksni dovodni napajalni kabel predvklopite lo eno varovalko in za itno napravo za okvarni tok RC...

Page 44: ...bg Duravit 10 www pro duravit com 19 19 10 10 24 24 44 WH_M_DuraSolid_corner_b2w 17 05 6...

Page 45: ...DuraSolid_corner_b2w 17 05 6 45 L N PE 14 14 I II RCD 0 2 3000 3000 DIN VDE 0100 701 600 600 2250 0 1 2 76xxxx xx x xx xx00 50 Hz 220 240 V AC 76xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 240 V AC IN 16 A I N 30 mA...

Page 46: ...apm c ti elektri i PAZI OJUMS Izstr d juma boj jumu un vai materi lo zaud jumu risks J iev ro visi viet jo apg des uz mumu uzst d anas noteikumi un attiec gie valsts standarti Dro bas nor d jumi B ST...

Page 47: ...izpl des augstums atkar b no t kas atrodas augst k Pirms instal anas Instal jiet stacion ri ieb v to baro anas vadu instal jiet atsevi u dro in t ju un nopl dstr vas aizsargsl dzi RCD rpus nor d taj...

Page 48: ...aliacijos darbus leid iama atlikti tik elektrikams SKELBIMAS alos gaminiui ir arba materialin s alos rizika Laikykit s vietos tiekimo mon s rengimo reikalavim bei alyje galiojan i standart Saugos nuro...

Page 49: ...lvut s ir vandens i leidimo ta ko auk tis priklausomai nuo to kas auk iau Pirminis rengimas Nutieskite stacionarias elektros tiekimo linijas prijunkite atskir saugikl ir apsaugin nuot kio srov s tais...

Page 50: ...isat sadece meslek e itimi g rm s hhi tesisat lar ve yetkili servisler taraf ndan monte edilmelidir UYARI r n ve veya maddi hasarlar riski Yerel tedarik kurumlar n n montaj h k mlerine ve lkelere zg s...

Page 51: ...angisinin daha y ksekte oldu una ba l olarak n Kurulum Elektrik beslemesi i in sabit d enmi besleme kablolar d eyiniz Her bir besleme hatt n n kendine ait sigortas ve ka ak ak m r lesi RCD bulunmal d...

Page 52: ...K XUDYLW ZZZ SUR GXUDYLW FRP B0B XUD6ROLGBFRUQHUBE Z...

Page 53: ...K B0B XUD6ROLGBFRUQHUBE Z L N PE PP 9 P 5 PP 1 PP 1 9 600 600 2250 0 1 2 9 9 1 1 P 5...

Page 54: ...ko Duravit www pro duravit com 19 24 54 WH_M_DuraSolid_corner_b2w 17 05 6...

Page 55: ...ko WH_M_DuraSolid_corner_b2w 17 05 6 55 L N PE 14 I II 5 mm mm 1 9 600 600 2250 0 1 2 76xxxx xx x xx xx00 50 Hz 220 240 V AC 76xxxx xx x xx xx06 60 Hz 220 240 V AC 1 A 1 mA RCD II I...

Page 56: ...ja Duravit www pro duravit com 19 24 56 WH_M_DuraSolid_corner_b2w 17 05 6...

Page 57: ...ja WH_M_DuraSolid_corner_b2w 17 05 6 57 L N PE 14 I II 5 mm mm 1 9 600 600 2250 0 1 2 V AC V AC 1 A 1 mA RCD II I...

Page 58: ...ar Duravit ZZZ SUR GXUDYLW FRP 19 24 58 WH_M_DuraSolid_corner_b2w 17 05 6...

Page 59: ...ar WH_M_DuraSolid_corner_b2w 17 05 6 59 L N PE I II RCD DIN VDE 0100 701 IN I 1 RCD 600 600 2250 0 1 2 II I...

Page 60: ...60 WH_M_DuraSolid_corner_b2w 17 05 6 7X0364 7X0429 7X0433 7X0362 7X0363 7X0427 7X0428 7X0431 7X0432 790166 790104 A B...

Page 61: ...10 X X 65 65 4x 4x 4x 8 mm 65 65 X 100 100 65 65 X 100 100 7 B X 65 65 WH_M_DuraSolid_corner_b2w 17 05 6 61 7 8 9 4 5 6 1 2 3 A B 6 A Luv Cape Cod DuraSquare Cape Cod DuraSquare Luv...

Page 62: ...kg 62 WH_M_DuraSolid_corner_b2w 17 05 6 19 20 16 17 18 13 14 15 10 12 11...

Page 63: ...1 5 0 WH_M_DuraSolid_corner_b2w 17 05 6 63 21 23 22 25 24...

Page 64: ...serve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown Duravit AG P O Box 240 Werderstr 36 78132 Hornberg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 info...

Search results

Summary of Contents for Cape Cod 70362 Series

Reviews:

Related manuals for Cape Cod 70362 Series

Brands by name

Popular brands

DURAVIT Cape Cod 70362 Series, Mounting Instructions

Search results

Summary of Contents for Cape Cod 70362 Series

Reviews:

Related manuals for Cape Cod 70362 Series

Brands by name

Popular brands