background image

Si l’humidificateur cesse de produire de la vapeur même s’il reste encore de l’eau dans

le réservoir, c’est peut-être qu’il faut enlever l’incrustation qui s’est formée sur l’élément

chauffant du bloc moteur.

La fréquence à laquelle cet entretien particulier doit être effectué dépend de la dureté de

l’eau utilisée dans l’humidificateur et de la vitesse à laquelle les dépôts de minéraux se

forment sur les surfaces internes de l’appareil.

ÉVITER de nettoyer l’élément chauffant en le passant sous l’eau du robinet, ce qui pour-

rait entraîner des dommages ou des blessures.

1. Débrancher l’appareil et le laisser refroidir pendant au moins 10 minutes.

2. L’élément chauffant se trouve au bas du bloc moteur.  Pour

y avoir accès, tirer sur le bouton de verrouillage (situé sous

le réservoir) et soulever le bloc moteur (Fig. 6).

3. Retourner le bloc moteur. S’ASSURER QU’IL A SUFFISAM-

MENT REFROIDI.

4. Utiliser une brosse non métallique ou un linge doux, sec,

pour essuyer les surfaces externes de l’élément chauffant

(Fig. 7). Certains dépôts peuvent demeurer, mais ils ne

devraient pas nuire au fonctionnement de l’appareil.

ENTRETIEN DE FIN DE SAISON ET ENTREPOSAGE

• À la fin de la saison d’utilisation, ou dans le cas où l’humidificateur ne sera pas utilisé

pendant plus d’une semaine, nettoyer l'appareil conformément aux directives de la

section intitulée NETTOYAGE HEBDOMADAIRE.

• S'assurer que tous les composants de l’humidificateur sont secs avant de le ranger.

ÉVITER de laisser de l’eau dans le plateau amovible, la base ou le réservoir au

moment de ranger l’humidificateur.

• Placer l'humidificateur dans son emballage initial et le ranger dans un endroit frais et

sec.

• Penser à nettoyer l’humidificateur avant de l’utiliser la prochaine fois.

NETTOYAGE DE L’ÉLÉMENT CHAUFFANT

Fig.7

Élément chauf-
fant

Nettoyage au lave-vaisselle :

Le plateau à eau se trouvant dans la base et le con-

tenant à médicament peuvent être lavés au lave-vaisselle. Si cette méthode de nettoyage

est choisie, il est important de respecter les consignes suivantes :
•  Placer le plateau à eau et le contenant à médicament 

UNIQUEMENT DANS LE

PLATEAU SUPÉRIEUR

du lave-vaisselle;

•  Utiliser UNIQUEMENT le cycle de lavage à FROID – 

PAS DE CHALEUR

.

(Remarque : Le fait d’utiliser le cycle de chaleur peut endommager les pièces de l’hu-

midificateur.)

Remarque :

Kaz n’assume aucune responsabilité pour tout dommage causé au lave-

vaisselle ou à l’humidificateur en raison du nettoyage non adéquat de la base de l’hu-

midificateur.

DWM-250_OM_2006.qxd  6/5/06  4:40 PM  Page 18

Summary of Contents for DWM-250 Series

Page 1: ...WARM MOISTURE HUMIDIFIER Model DWM 250 Series OWNER S MANUAL DWM 250_OM_2006 qxd 6 5 06 4 40 PM Page 1...

Page 2: ...d pull it from the wall outlet Never pull by the cord 7 A loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and a distortion of the plug Contact a qualified electrician to repl...

Page 3: ...ture system then pulls the air through the top vent and spreads invisible moisture balanced air into the room M O D E L D W M 2 5 0 Your humidifier is made up of these parts INTRODUCTION Water Tank Po...

Page 4: ...and push it into place Fig 3 Some water will flow into the Removable Tray when the filled tank is properly in place Once the filled tank has been positioned do not attempt to move the humidifier If i...

Page 5: ...r Knob to the desired position Fig 4 HIGH For fast humidifying LOW For more gradual humidification NOTE You will not hear a difference when turning the humidifier from High to Low 2 Press down and rel...

Page 6: ...th Medicine Cup back into the Power Unit 5 After use remove the Grille with Medicine Cup and clean with warm water or in the dishwasher Replace the clean dry Grille with Medicine Cup into the Power Un...

Page 7: ...D IN THE MANUAL MAY CAUSE DAMAGE TO THE HUMIDIFIER OR AFFECT PER FORMANCE We recommend cleaning the humidifier weekly more often if you have hard water or notice a build up of impurities or detect unp...

Page 8: ...not interfere with the operation of the unit END OF THE SEASON CARE AND STORAGE Follow WEEKLY CLEANING instructions when the humidifier will not be used for at least one week or more or at the end of...

Page 9: ...AND COULD CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY IF THE PROBLEM PERSISTS PLEASE CONTACT THE CONSUMER RELATIONS DEPARTMENT ELECTRICAL RATINGS CONSUMER RELATIONS Mail questions or comments to Kaz Inc Consumer...

Page 10: ...pecific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to juris diction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of pur...

Page 11: ...GUIDE D UTILISATION HUMIDIFICATEUR VAPEUR CHAUDE S rie de mod le DWM 250 DWM 250_OM_2006 qxd 6 5 06 4 40 PM Page 11...

Page 12: ...d brancher l appareil en tirant sur le cordon d ali mentation 7 Une mauvaise connexion entre la sortie de courant alternatif et la fiche peut provoquer un chauffement excessif et une d formation de la...

Page 13: ...re aspire alors l air par l orifice d vacuation situ sur le dessus de l appareil et disperse un air invisible quilibr en humidit M O D L E D W M 2 5 0 L humidificateur est compos des l ments suivants...

Page 14: ...r s assurer qu il est bien en place Fig 3 Au moment o le r servoir plein est correctement mis en place il laisse chapper un peu d eau dans le plateau amovible Une fois le r servoir rempli et mis en pl...

Page 15: ...ton marche arr t la position d sir e Fig 4 HIGH LEV pour atteindre rapidement le degr d humidit d sir LOW FAIBLE pour un r sultat plus graduel REMARQUE L appareil n met pas un son diff rent lorsqu on...

Page 16: ...grille avec le contenant m dicament dans le bloc moteur 5 Apr s usage retirer de l humidificateur la grille avec le contenant m dicament et les nettoyer l eau chaude ou au lave vaisselle Replacer la...

Page 17: ...S DANS LE PR SENT GUIDE PEUT ENDOMMAGER L HU MIDIFICATEUR OU EN DIMINUER LE RENDEMENT On recommande de nettoyer l humidificateur une fois par semaine ou plus souvent si l eau du robinet est dure s il...

Page 18: ...la fin de la saison d utilisation ou dans le cas o l humidificateur ne sera pas utilis pendant plus d une semaine nettoyer l appareil conform ment aux directives de la section intitul e NETTOYAGE HEB...

Page 19: ...CCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES SI LE PROBL ME PERSISTE T L PHONER AU CENTRE DE SER VICE LA CLIENT LE CARACT RISTIQUES LECTRIQUES ASSIGN ES SERVICE LA CLIENT LE Adresser questions et commenta...

Page 20: ...es droits diff rent d une r gion l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement l a cheteur initial de ce produit compter de la date de l achat initial B sa...

Page 21: ...MANUAL DEL PROPIETARIO HUMIDIFICADOR DE VAPOR TIBIO Serie del Modelo DWM 250 DWM 250_OM_2006 qxd 6 5 06 4 40 PM Page 21...

Page 22: ...able de ali mentaci n 7 Una mala conexi n entre la salida de corriente alterna y el enchufe puede recalentar excesi vamente el aparato y deformar el enchufe Pida a un electricista profesional que reem...

Page 23: ...jilla de ventilaci n superior y distribuye un aire invisible con un contenido equilibrado de humedad en la habitaci n M O D E L O D W M 2 5 0 Su humidificador est compuesto por las siguientes partes I...

Page 24: ...poco de agua correr hacia la Bandeja Desmontable cuan do el tanque lleno se haya colocado debidamente en su lugar Una vez que haya colocado el tanque lleno de agua en la posici n correcta no trate de...

Page 25: ...Perilla de Alimentaci n en la posici n desea da Fig 4 HIGH alta para humidificaci n r pida LOW baja para una humidificaci n m s gradual NOTA Usted no oir una diferencia cuando cambie la graduaci n de...

Page 26: ...con la Taza para Medicamento nuevamente en la Unidad de Alimentaci n 5 Despu s de usarla saque la Rejilla con la Taza para Medicamento y l mpiela con agua tibia o en el lavavajillas Vuelva a colocar l...

Page 27: ...AN RECOMENDADO EN EL MANUAL PUEDE CAUSAR DA O AL HUMIDIFICADOR O AFECTAR DESEMPE O Le recomendamos limpiar el humidificador una vez por semana y con m s frecuencia si usted se encuentra en una zona de...

Page 28: ...ro esto no deber interferir con el funcionamiento de la unidad CUIDADO AL FINAL DE LA ESTACI N Y ALMACENAMIENTO Siga las instrucciones de LIMPIEZA semanal cuando el humidificador no se vaya a usar por...

Page 29: ...LESIONES PERSONALES SI EL PROBLEMA CONTIN A COMUN QUESE CON EL CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE CAPACIDADES EL CTRICAS NOMINALES ASISTENCIA AL CLIENTE Env e sus preguntas o comentarios a Kaz Inc Consume...

Page 30: ...tenga otros que var an de un lugar a otro La presente garant a s lo es v lida para el comprador original del producto a partir de la fecha de compra B Kaz se reserva todo derecho de reparaci n o reemp...

Reviews: