59
ČESKY
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před uvedením klimatizačního přístroje do provozu si přečtěte všechny pokyny. Tento návod k
obsluze pečlivě uschovejte.
1. Pokud se klimatizační přístroj používá v blízkosti dětí, je třeba na děti dohlédnout.
2. Klimatizační přístroj nepoužívejte v exteriéru.
3. Klimatizační přístroj postavte rovně na rovnou a pevnou plochu. Zajistěte, aby klimatizační
přístroj byl postaven stabilně tak, aby nemohl přepadnout ani spadnout. Voda může nábytek a
podlahové krytiny poškodit.
4. Kabel zcela odmotejte. Pokud by nebyl kabel zcela odmotán, může dojít k přehřátí, což může mít
za následek vznik požáru.
5. Nepoužívejte prodlužovačku ani regulátor rychlosti s průběžným nastavením hodnot. Mohlo by
dojít k přehřátí, požáru nebo zásahu elektrickým proudem.
6. Klimatizační přístroj zapojujte pouze do jednofázové a uzemněné zásuvky se jmenovitým
napětím, které je uvedeno na typovém štítku.
7. Pokud se klimatizační přístroj nebude používat nebo pokud se s ním bude manipulovat, budete
se jej dotýkat nebo jej budete čistit, vypněte jej a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Při vytahování
zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel.
8. Výstupní otvor vzduchu (2) nesměrujte přímo na člověka, zdi, rostliny nebo předměty.
9. Klimatizační přístroj pracuje optimálně při okolní teplotě do 35 °C.
10. Klimatizační přístroj nepoužívejte v blízkosti snadno vznětlivých plynů nebo látek, v blízkosti
otevřeného ohně nebo na místě, kde může dojít ke stříkání oleje nebo vody. Na klimatizační přístroj
nestříkejte insekticidy ani jiné podobné látky. Zajistěte, aby klimatizační přístroj nebyl vystaven
přímému slunečnímu záření. Klimatizační přístroj nepoužívejte ve skleníku, prádelně ani v blízkosti
koupelny, sprchy nebo plaveckého bazénu.
11. Klimatizační přístroj je určen pouze pro soukromé účely ve vnitřních prostorách v souladu s
pokyny v tomto návodu k obsluze a není určen pro použití v podnikatelské oblasti.
12. Dříve, než uvedete klimatizační přístroj do chodu, zajistěte, aby vstupní (7) a výstupní otvory
vzduchu (2) byly otevřené. Klimatizační přístroj vzduchu se nesmí umísťovat za závěsy, jiné
předměty nebo překážky, které by mohly nepříznivě ovlivnit cirkulaci vzduchu. Dejte pozor na to,
aby do vstupního (7) a výstupního otvoru vzduchu (2) nemohly vniknout žádné předměty (1 + 2).
Mohlo by dojít k přehřátí, požáru nebo zásahu elektrickým proudem.
13. Pokud je klimatizační přístroj v provozu, neodnímejte zásobník vody (5).
14. Pokud je klimatizační přístroj v provozu, nevytahujte zástrčku ze zásuvky. Nejprve stiskněte
provozní tlačítko (15) VYPNUTO (Off).
15. Po vypnutí klimatizačního přístroje počkejte tři až pět minut a pak jej teprve můžete zapnout,
protože jinak by došlo k poškození kompresoru.
16. Klimatizační přístroj nenamáčejte do vody ani do jiných kapalin a na zařízení ani do vstupních (7)
či výstupních otvorů vzduchu (2) nelijte vodu ani jiné kapaliny.
17. Klimatizační přístroj pravidelně čistěte a dodržujte pokyny v návodu k čištění.
18. Pokud vyjímáte vzduchový filtr (9) z klimatizačního přístroje, dejte pozor na to, abyste se
nedotkli žádných kovových částí. Kovové části jsou ostré a mohou mít za následek poranění. Pokud
nejsou vzduchový filtr (9) a mřížka vstupního otvoru vzduchu (8) nainstalovány, zařízení neuvádějte
do provozu.
19. Pokud je přívodní kabel klimatizačního přístroje poškozen, musí být opraven v servisní dílně, jež
má povolení od výrobce, protože jsou k tomu potřeba speciální nástroje.
20. Klimatizační přístroj přepravujte vždy v postavené poloze. Pokud to není možné, položte jej na
bok a jakmile přijedete na místo určení, ihned jej opět postavte. Po přepravě vždy počkejte nejméně
čtyři hodiny a pak teprve uveďte přístroj do provozu.
21. Pokud klimatizační přístroj je nebo by mohl být poškozen nebo pokud nepracuje správně,
nespouštějte jej. Zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
KONSTRUKCE
1. Ovládací panel
2. Výstupní otvor vzduchu
3. Mřížka výstupního otvoru vzduchu vertikální a horizontální
4. Prohlubeň pro rukojeť
5. Zásobník na vodu; pět litrů
6. Ochranný kryt s plovákem
7. Vstupní otvor vzduchu
8. Mřížka vstupního otvoru vzduchu
9. Vzduchový filtr
10. Přívodní kabel se zástrčkou
11. Odvětrávací hadice
12. Redukce
13. Odvětrávací otvor
14. Navinutí kabelu
15. Provozní tlačítko “ON/OFF“
16. Kontrolka zásobníku vody
17. Tlačítko provozního režimu „MODE“
18. Kontrolka provozního režimu
19. Tlačítko rychlosti ventilátoru
20. Kontrolka rychlosti ventilátoru
21. Tlačítko „UP“ (
) / „DOWN“ (
)
22. Displej LED
23. Tlačítko mřížky výstupního otvoru vzduchu „SWING“
24. Tlačítko časovače „TIMER ON/OFF“
25. Kontrolka časovače
26. Tlačítko pro noční vypínání „SLEEP“
27. Kontrolka „SLEEP“
28. Vložka do zdi a kryt na odvětrávací hadici
29. Šrouby a hmoždinky
30. Lišty pro montáž do okna
31. Pryžové zátky v zásobníku na vodu
32. Otvor pro hadici na vodu
PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU
1. Před uvedením klimatizačního přístroje do provozu si přečtěte všechny pokyny.
2. Klimatizační přístroj a přívodní kabel vybalte, odstraňte veškerý obalový materiál a ekologicky jej
zlikvidujte.
3. Klimatizační přístroj postavte na rovnou a pevnou plochu. Voda může nábytek a podlahové
krytiny poškodit. Zajistěte, aby klimatizační přístroj byl postaven stabilně tak, aby nemohl
přepadnout ani spadnout. Je třeba dodržet bezpečnostní vzdálenost minimálně 50 cm od jiných
předmětů (obr 1). Ujistěte se, že pro provozní režim CHLAZENÍ je odvětrávací hadice (11) pevně
namontovaná a je odvedená ven.
VYPRAZDŇOVÁNÍ VODY
Klimatizační přístroj je možno vyprázdnit dvěma způsoby.
Zásobník na vodu; pět litrů
1. Když je zásobník na vodu (5) plný, pak se režim odvlhčování automaticky přeruší, ale ventilátor
běží dále ještě asi dvě minuty. Na displeji LED se zobrazí „PI“, rozezní se zvukový alarm a kontrolka
zásobníku vody (16) začne trvale blikat.
2. Dříve, než zásobník na vodu (5) ze zásuvky vyjmete, počkejte přibližně 30 minut, aby mohl zbytek
vody okapat.
3. Opatrně vytáhněte zásobník na vodu (5) a vylijte vodu.
4. Nyní zasuňte zásobník na vodu zpět na místo (5). Ujistěte se, že je zcela nasunutý. Kontrolka
zásobníku vody (16) zhasne.
5. Pokud kontrolka (16) nezhasne, zásobník na vodu opět vytáhněte (5).
6. Zkontrolujte, zde je ochranný kryt s plovákem (6) správně nainstalován.
7. Ochranný kryt s plovákem (6) se nesmí odmontovávat, protože pak není možno během
provozního režimu „CHLAZENÍ“ a „ODVLHČOVÁNÍ“ zaručit funkci automatického zastavení
odvlhčování. Přetékající voda může poškodit předměty a podlahové krytiny nebo může mít za
následek zásah elektrickým proudem.
8. Nyní opět zasuňte na místo zásobník na vodu (5), jak je popsáno v bodě 4.
9. Klimatizační přístroj se automaticky opět zapne přibližně po třech minutách od nasazení
zásobníku vody.
Vnější vyprazdňování vody pomocí hadice pro vodu
Pokud chcete nainstalovat vnější vyprazdňování vody, postupujte následujícím způsobem:
1. Zkontrolujte, zda je klimatizační přístroj vypnutý. Zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
2. Vytáhněte gumové zátky (31) vpředu ze zásobníku vody (5).
3. Nasaďte hadici na vodu s vnitřním průměrem 12 mm na otvor (32) v zásobníku na vodu. Takovou
hadici je možno běžně zakoupit v obchodě. Zcela nasuňte zásobník na vodu (5) a hadici na vodu
zaveďte do externí nádoby (např. kbelíku).
4. Aby mohla voda z hadice bez problémů a bezpečně odtékat, dbejte, prosím, na to, aby hadice na
vodu byla vždy níže, než je připojení hadice do zařízení.
5. Pravidelně kontrolujte, že je hadice pro vodu bezpečně nasazena a že není nikde přelomená ani
zanesená. Vnější nádobu pravidelně vyprazdňuje. Přetékající voda může poškodit předměty a
podlahové krytiny nebo může mít za následek zásah elektrickým proudem.
Summary of Contents for AMD-50E
Page 8: ...ENGLISH 8 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 12: ...DEUTSCH 12 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 16: ...FRANÇAIS 16 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 20: ...NEDERLANDS 20 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 24: ...ESPAÑOL 24 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 28: ...PORTUGUÊS 28 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 32: ...ITALIANO 32 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 36: ...SVENSKA 36 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 43: ...43 DANSK AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 47: ...47 SUOMI AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 51: ...51 POLSKI AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 58: ...MAGYAR 58 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 62: ...ČESKY 62 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 69: ...69 SLOVENSKO AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 73: ...73 EΛΛHNIKA ...
Page 74: ...EΛΛHNIKA 74 ...
Page 75: ...75 EΛΛHNIKA ...
Page 76: ...EΛΛHNIKA 76 AMD 50E 586 E 2 4 2 0 56 ...
Page 77: ...77 ...
Page 78: ...78 ...
Page 79: ...79 ...
Page 80: ...80 ...
Page 81: ...81 ...
Page 82: ...82 ...
Page 83: ...83 ...
Page 84: ...84 ...
Page 85: ...AMD 50E 85 ...