background image

– 3 –

FR

1

Déconnecter le cordon secteur du TV de la prise murale.

2

Déconnecter l'antenne ou le câble du TV.

3

Raccorder l'antenne ou le câble à la prise ANT. IN du
VCR.

4

Raccorder le VCR au TV avec le câble RF.

5

Brancher les deux cordons d'alimentation du VCR et du
TVdans les prises murales.

ANT

IN

OUT

[Antenne VHF/UHF 
combinée]

[Arrière du VCR]

IN

OUT

[Boîtier de câbles ou boîtier satellite]

OU

[Antenne intérieure]

[Arrière du 

TV VHF/UHF combiné]

UHF/VHF

Câble RF 

(fourni)

Depuis la compagnie 
Câble ou Satellite

OU

Si le TV n'est pas doté de bornes A/V:

Appuyer 3 secondes sur [PLAY] sur le VCR pendant la lecture. La
chaîne de sortie RF passera de CH4 à CH3.
Pour revenir à CH3 pour la chaîne de sortie RF, appuyer à nouveau
3 secondes sur [PLAY] sur le VCR pendant la lecture. (Réglage par
défaut: CH3)
• Il y a des cas où la chaîne de sortie RF ne change pas selon les

situations (par ex. à l'ajustement de l'alignement en utilisant
[CHANNEL 

)]. Dans ce cas, arrêter la lecture, puis la

redémarrer. Ensuite, appuyer 3 secondes sur [PLAY] sur le VCR.

• En cas de panne de courant ou si le VCR est débranché pendant

plus de 30 secondes, le réglage de la chaîne de sortie RF reviendra
à CH3.

(           )

Le tuner peut être programmé automatiquement pour balayer
seulement les chaînes recevables dans la région.
• La programmation de la mémoire de chaînes n'est PAS requise si le

VCR est raccordé à un boîtier de câbles ou un boîtier satellite
comme dans "Raccordement VCR à TV". Dans ce cas, sélectionner
la chaîne 3 ou 4 sur le VCR et le TV, la même chaîne que la chaîne
de sortie RF du VCR. Puis la chaîne à enregistrer ou visionner
pourra être sélectionnée au boîtier de câbles ou au boîtier satellite.

• Procéder une fois comme indiqué ci-dessous. Répéter la procédure

seulement en cas de panne de courant ou si le VCR est débranché
plus de 30 secondes. (Dans ces cas, les chaînes programmées sont
effacées.)

• Il faut suivre la procédure ci-dessous avant d'essayer de lire ou

enregistrer une cassette. Pour lire ou enregistrer une cassette
AVANT la programmation du tuner, il est possible de l'annuler en
appuyant sur [C. RESET/EXIT].

1

L'antenne ou le câble doivent d'abord être raccordés
au VCR.
Puis, brancher la fiche d'alimentation du VCR dans une
prise secteur standard.

2

Mettre le TV sous tension et le régler à la chaîne 3.

Si

la chaîne 3 est déjà occupée pour la diffusion, changer la
sortie RF à CH4, et la chaîne TV à CH4. (Voir "Chaîne de
sortie RF" à la page 3 pour les détails.)

3

Mettre le VCR 

sous tension en appuyant sur [POWER].

Quand il est sous tension, les indicateurs POWER et
VCR/TV sur le VCR seront allumés.

4

Sélectionner la langue sur l'écran
("ENGLISH", "FRANÇAIS" OU
"ESPANOL") 

en appuyant sur [PLAY]

ou [STOP]. Puis, appuyer sur [F.FWD].

5

Commencer le préréglage 

des chaînes en appuyant une

fois sur [F/FWD]. Le tuner balaie et
mémorise toutes le chaînes actives
dans la région.

• Le VCR fait la distinction entre les chaînes

TV et les chaînes câblées.

6

Après le balayage, le tuner s'arrête sur la chaîne
mémorisée la plus basse. L'écran du TV revient au
mode TV.

• Si "AUTO SET UP" réapparaît sur l'écran du TV, vérifier le

raccordement des câbles.

Emploi des prises de sortie AUDIO/VIDEO en option

Ce raccordement permet d'obtenir une image et un son meilleurs à
la lecture d'une cassette si le TV a des prises d'entrée A/V.
Consulter le manuel d'utilisation du TV.

Emploi des prises d'entrée AUDIO/VIDEO

Les prises d'entrée AUDIO/VIDEO à l'avant ou à l'arrière du VCR
sont utilisables.
• Pour utiliser les prises d'entrée à l'arrière du VCR, sélectionner la

position "L1" en appuyant sur [0], [0], [1] sur la télécommande ou
sur [CHANNEL 

].

• Pour utiliser les prises d'entrée à l'avant du VCR, sélectionner la

position "L2" en appuyant sur [0], [0], [2] sur la télécommande ou
sur [CHANNEL 

].

• "L1" ou "L2" se trouve avant la chaîne mémorisée la plus basse.

(Exemple: CH2)

(           )

(           )

IN

AUDIO

L

R

VIDEO

VIDEO

L

R

OUT

IN

OUT

IN

AUDIO

[VCR lecteur] 

[TV A/V]

Câbles audio/vidéo 

(non fournis)

Raccordement à un téléviseur sans bornes A/V

Chaîne de sortie RF

Raccordement à un téléviseur avec bornes A/V

CONFIGURATION 

Configuration automatique des chaînes

PREPARATIFS AVANT L'UTILISATION

Sélectionner la chaîne souhaitée en utilisant [CHANNEL 

] ou en

appuyant directement sur les touches numériques sur la télécommande.

Remarque sur l'emploi des touches numériques de la
télécommande:

• A la sélection de chaînes câblées de numéro supérieur à 99,

entrer les numéros de chaîne sous forme de nombre à trois
chiffres. (Par exemple: pour 117, appuyer sur 1, 1 et 7)

•  Les numéros de chaîne à un chiffre doivent être précédés d'un

zéro (par ex: 02, 03, 04 et ainsi de suite).

1

Appuyer sur [MENU] 

jusqu'à ce que le menu principal

appraisse.

2

Sélectionner "CHANNEL SET UP" 

en appuyant sur

[PLAY] ou [STOP]. Puis appuyer sur [F.FWD].

3

Sélectionner "AUTO SET UP" 

en appuyant sur [PLAY] ou

[STOP]. Puis appuyer sur [F.FWD]. Après le balayage, le
tuner s'arrête à la chaîne mémorisée la plus basse.

Pour prérégler à nouveau la chaîne

(           )

Pour sélectionner la chaîne souhaitée 

SELECTION LANGUE

REGLAGE AUTO

CH 01

HD441CD(FR).QX33  03.7.11 1:25 PM  Page 3

Summary of Contents for RSDCV603

Page 1: ...lug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug 12 Power Cord Protection Power supply cords sho...

Page 2: ...ication is made Important Copyright Information Unauthorized recording or use of broadcast television programming video tape film or other copyrighted material may violate applicable copyright laws We...

Page 3: ...ccupied for broadcasting change the RF output to CH 4 and change the TV channel to CH4 See RF Output Channel on page 3 for the detail 3 Turn on the VCR by pressing POWER When the POWER is on both the...

Page 4: ...r broadcasting change the RF out put to CH 4 and change the TV channel to CH4 See RF Output Channel on page 3 for the detail 3 Begin playback by pressing PLAY Tracking adjustment will be set automatic...

Page 5: ...e box or satellite box as in Connect VCR to TV on page 3 select the VCR to channel 3 or 4 the same channel as RF output channel of the VCR Then select the channel you want to record at the cable box o...

Page 6: ...CA type con nectors Standard audio cables are not recommended You can use a video disc player satellite receiver or other audio video component with A V outputs in place of the play ing VCR ANT in TV...

Page 7: ...cleaner before use Clean video heads only when problems occur Auto Head Cleaning Cabinet Cleaning Servicing Designs and specifications are subject to change without notice and legal obligation If the...

Page 8: ...the tape or tape cartridge if applicable b Cleaning of video heads if applicable c Damage occurred or costs incurred in the shipping of the product to Wal Mart Canada d Ordinary adjustments to the pro...

Page 9: ...e de s curit Si l insertion fond de la fiche dans la prise de courant est difficile inverser sa position S il est toujours impossible d ins rer la fiche demander un lectricien qualifi de la remplacer...

Page 10: ...ent express ment approuv es dans le guide d utilisation L utilisateur risque de perdre le droit d utiliser cet quipement si un changement ou une modification non autoris est effectu INFORMATION IMPORT...

Page 11: ...4 Voir Cha ne de sortie RF la page 3 pour les d tails 3 Mettre le VCR sous tension en appuyant sur POWER Quand il est sous tension les indicateurs POWER et VCR TV sur le VCR seront allum s 4 S lection...

Page 12: ...quement la lecture 2 Mettre le TV sous tension et le r gler la cha ne 3 Si la cha ne 3 est d j utilis e pour la diffusion changer la sortie RF CH4 et changer la cha ne TV CH4 Voir Cha ne de sortie RF...

Page 13: ...u STOP pour obtenir le num ro de la cha ne souhait e Puis appuyer sur F FWD Si le VCR est raccord un bo tier de c bles ou un bo tier satellite comme dans Raccordement VCR TV la page 3 s lectionner la...

Page 14: ...nt du VCR de lecture Toujours utiliser des c bles blind s de qualit vid o avec connecteurs de type RCA Les c bles audio standard ne sont pas recommand s Il est possible d utiliser un lecteur de vid od...

Page 15: ...roits d auteur d une cassette vid o Temp ratures de fonctionnement 5 40 C 41 104 F Sortie du convertisseur VHF cha ne 3 ou 4 Alimentation 120V 60Hz Consommation 14 watts Dimensions L 14 3 16 360mm H 3...

Page 16: ...de r ception de signal caus s par une antenne ext rieure des syst mes c bl s ou des interf rences Une incompatibilit due au changement du syst me de diffusion TV CATV apr s la vente du produit CET AP...

Reviews: