IFU . 12
FUNKČNÍ PARAMETRY TÉTO KOMBINÉZY:
FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI LÁTKY
Zkouška
Zkušební metoda
Výsledek
Klasifikace podle normy EN*
Odolnost proti oděru
Metoda 2 podle normy EN 530
> 100 cyklů
2/6**
Odolnost proti poškození ohybem
Metoda B podle normy EN ISO 7854
> 100 000 cyklů
6/6**
Odolnost proti dalšímu trhání
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
Pevnost v tahu
EN ISO 13934-1
> 60 N
2/6
Odolnost proti propíchnutí
EN 863
> 10 N
2/6
* Podle normy EN 14325:2004 ** Viditelný koncový bod
ODOLNOST LÁTKY PROTI PENETRACI KAPALIN (EN ISO 6530)
Chemikálie
Index penetrace – klasifikace dle normy EN*
Index odpudivosti –
klasifikace dle normy EN*
Kyselina sírová (30%)
3/3
3/3
Hydroxid sodný (10%)
3/3
3/3
* Podle normy EN 14325:2004
ODOLNOST LÁTKY A UTĚSNĚNÝCH ŠVŮ PROTI PENETRACI KAPALIN (NORMA EN ISO 6529, METODA A – DOBA PRŮNIKU PŘI 1 μg/cm
2
/min)
Chemikálie
Doba průniku (min)
Klasifikace podle normy EN*
Kyselina sírová (18%)
> 60
3/6
* Podle normy EN 14325:2004
ODOLNOST LÁTKY PROTI PENETRACI INFEKČNÍCH AGENS
Zkouška
Zkušební metoda
Klasifikace podle normy EN*
Odolnost proti penetraci krve a tělesných
tekutin testovaná za použití syntetické krve
ISO 16603
3/6
Odolnost vůči penetraci krví přenášeným patogenům
testovaná za použití bakteriofágu Phi-X174
Procedura C dle normy ISO 16604
neklasifikováno
Odolnost proti penetraci kontaminovaných kapalin
EN ISO 22610
1/6
Odolnost proti penetraci biologicky kontaminovaných aerosolů
ISO/DIS 22611
1/3
Odolnost proti penetraci biologicky kontaminovaného prachu
ISO 22612
1/3
* Podle normy EN 14126:2003
VÝSLEDKY TESTOVÁNÍ CELÉHO ODĚVU
Zkušební metoda
Výsledek
Klasifikace podle normy EN
Typ 4: Test odolnosti proti pronikání při intenzivním postřiku kapalinou
(metoda B podle normy EN ISO 17491-4)
Vyhovuje
Není relevantní
Typ 5: Test průniku aerosolů jemných částic dovnitř oděvu (EN ISO 13982-2)
Vyhovuje*** • L
jnm
82/90 ≤ 30% • L
s
8/10 ≤ 15%**
Není relevantní
Ochranný faktor podle normy EN 1073-2
> 50
2/3***
Typ 6: Test odolnosti proti pronikání při lehkém postřiku kapalinou
(metoda A podle normy EN ISO 17491-4)
Vyhovuje
Není relevantní
Pevnost švů (EN ISO 13935-2)
> 75 N
3/6*
N/A = Není relevantní * Zkouška byla provedena dle EN 14325:2004 ** 82/90 znamená 91,1% hodnot L
jnm
≤ 30% a 8/10 znamená 80% hodnot L
s
≤ 15%
*** Zkouška byla provedena s páskou utěsněnými lemy rukávů, lemy kapuce a kotníkových částí.
Další informace o ochranných funkcích výrobku získáte od svého dodavatele nebo společnosti DuPont: www.ipp.dupont.com
VÝROBEK BYL NAVRŽEN TAK, ABY CHRÁNIL PŘED NÁSLEDUJÍCÍMI RIZIKY:
Tato kombinéza je navržena tak, aby dokázala
ochránit své uživatele před nebezpečnými látkami, resp. ochránit citlivé produkty a procesy před kontaminací způsobenou kontaktem s lidmi. Tento produkt
se často používá, v závislosti na intenzitě chemické toxicity a na intenzitě působícího škodlivého vlivu, k ochraně před určitými aerosoly (typ 5) a slabým
postřikem kapalinou či sprejem (typ 6) nebo při intenzivním postřiku kapalinou, jak je definováno u zkušební metody typu 4 pro intenzivní postřik. Dosažení
požadované úrovně ochrany je podmíněno použitím celoobličejová masky s filtrem odpovídajícím podmínkám expozice, těsně připevněným ke kapuci
a dodatečným utěsněním kapuce, rukávů a nohavic ochrannou páskou. Látka použitá při výrobě této kombinézy prošla testy podle normy EN 14126:2003
(ochranné oděvy proti infekčním agens) s výsledkem, že materiál poskytuje omezenou bariérovou ochranu před infekčními agens (viz tabulka výše).
OMEZENÍ POUŽITÍ:
Tento oděv, resp. látka nejsou ohnivzdorné a neměly by být používány v blízkosti tepelných zdrojů, otevřeného ohně, zdrojů jisker ani
v jiném prostředí, kde hrozí jejich vznícení. Tyvek® má teplotu tání 135°C. Pokud by došlo k expozici biologicky nebezpečným látkám, jejíž intenzita by neodpovídala
úrovni neprodyšnosti obleku, mohlo by to vést k biologické kontaminaci uživatele obleku. Expozice některým velmi jemným částicím, intenzivnímu postřiku kapalinami
a potřísnění nebezpečnými látkami může vyžadovat použití kombinéz s vyšší mechanickou odolností a neprodyšností, než nabízí tato kombinéza. Před aplikací činidla
na oděv se uživatel musí ujistit o jejich vzájemné kompatibilitě. Navíc si uživatel musí ověřit údaje o materiální a chemické propustnosti pro použité látky. Kapuce je
navržena tak, aby splňovala požadavky na typ 4 bez externího utěsnění páskou kolem celoobličejové masky (pokud potřebujete poradit s kompatibilitou, kontaktujte
prosím společnost DuPont nebo svého dodavatele). Pro dosažení nadstandardní a – při některých způsobech použití – standardní úrovně ochrany je nutné utěsnit okraje
rukávů, rukavic a kapuce ochrannou páskou. Uživatel si musí ověřit, že mezery bude možné utěsnit páskou, pokud to způsob použití obleku bude vyžadovat. Pásku je třeba
aplikovat opatrně, aby na látce ani na pásce nevznikly záhyby, které by mohly posloužit jako vstupní kanály škodlivin. Při utěsňování kapuce by měly být použity spíše kratší
a překrývající se kousky pásky (± 10 cm). Tuto kombinézu lze používat buď s palcovými poutky, nebo bez nich. Palcová poutka této kombinézy by měla být používána pouze
v kombinaci se systémem dvojích rukavic: palcové poutko si uživatel navlékne přes spodní rukavici, přičemž druhá svrchní rukavice bude přesahovat lem rukávu. Pro dosažení
maximální ochrany je nutné přilepit okraj svrchní rukavice páskou k rukávu. Materiál je antistaticky ošetřen z bílé strany, avšak oděv neodpovídá normám EN 1149-1
a EN 1149-5. Ujistěte se prosím, že vybraný oblek je vhodný pro danou pracovní činnost. Pokud potřebujete s něčím poradit, kontaktujte svého dodavatele nebo společnost
DuPont. Uživatel musí zpracovat analýzu rizik, na jejímž základě zvolí vhodné osobní ochranné prostředky. Jedině on sám musí posoudit vhodnost kombinace ochranné
kombinézy s doplňkovým vybavením (rukavice, obuv, ochranné respirační vybavení apod.) i to, jak dlouho může být tato kombinéza s ohledem na své ochranné vlastnosti,
pohodlí uživatele a vznikající tepelnou zátěž používána při konkrétní činnosti. Společnost DuPont nepřijímá žádnou odpovědnost za nevhodné použití této kombinézy.
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ:
Zjistíte-li u kombinézy nepravděpodobnou výrobní vadu, nepoužívejte ji.
USKLADNĚNÍ A PŘEPRAVA:
Tuto kombinézu lze skladovat při teplotách v rozmezí 15 až 25°C v temném prostoru (např. papírová krabice),
kde nebude vystavena ultrafialovému záření. Společnost DuPont provedla testy přirozeného a zrychleného stárnutí s výsledkem, že tato látka si zachová
adekvátní fyzickou odolnost a vlastnosti bariérové ochrany po dobu 10 let. Výrobek musí být přepravován a skladován v originálním balení.
LIKVIDACE:
Tuto kombinézu je možné spálit či zakopat na regulované skládce odpadu, aniž by jakkoli ohrozila životní prostředí. Podmínky likvidace
kontaminovaných obleků upravují státní či místní zákony.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ:
Prohlášení o shodě si můžete stáhnout na adrese: www.safespec.dupont.co.uk.
БЪЛГАРСКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ВЪТРЕШНИТЕ ЕТИКЕТИ
Търговска марка. Производител на гащеризона.
Идентификация на модела —
Tyvek® 600 Plus green model CHA5 е името на модела на зелен защитен гащеризон с качулка, с облепени с лента шевове и с ластици на маншетите,
на глезените, около лицето и на талията. Настоящата инструкция за употреба предоставя информация за този защитен гащеризон.
CE маркировка —
Защитният гащеризон отговаря на изискванията за лични предпазни средства от категория III съгласно европейското законодателство, Регламент (EС)
2016/425. Сертификатите за изпитване на типа и за осигуряване на качеството са издадени от SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI,
Finland, и идентифицирани от нотифициран орган на EО с номер 0598.
Показва съответствие с европейските стандарти за облекла за защита от
химикали.
Защита срещу радиоактивно замърсяване от твърди частици в съответствие с EN 1073-2:2002.
В EN 1073-2, клауза 4.2. има изискване
за устойчивост на възпламеняване. Устойчивостта на възпламеняване на този гащеризон обаче не е изпитвана.
„Типове“ защита на цялото тяло,
постигани чрез този защитен гащеризон, дефинирани от европейските стандарти за облекла за защита от химикали: EN 14605:2005+A1:2009 (тип 4),
EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 (тип 5) и EN 13034:2005+A1:2009 (тип 6). Този защитен гащеризон отговаря също и на изискванията на EN 14126:2003 тип
4-B, 5-B и тип 6-B.
Ползвателят трябва да прочете тези инструкции за употреба.
Пиктограмата за размерите показва мерките (cm) на тялото
и връзката с буквения код. Проверете мерките на тялото си и изберете правилния размер.
Държава на произход.
Дата на производство.
Запалим материал. Да се пази от огън. Това облекло и/или тъканта не са пламъкоустойчиви и не трябва да бъдат използвани в близост до източник на
топлина, открит пламък, искри или в потенциално запалима среда.
Да не се използва повторно. Информация за друго(и) сертифициране(ия),
независимо(и) от CE маркировката и европейския нотифициран орган.
ЕФЕКТИВНОСТ НА ТОЗИ ЗАЩИТЕН ГАЩЕРИЗОН:
ФИЗИЧЕСКИ СВОЙСТВА НА ТЪКАНИТЕ
Изпитване
Метод на изпитване
Резултат
Клас EN*
Устойчивост към абразивно износване
EN 530 метод 2
> 100 цикъла
2/6**
Устойчивост към напукване при огъване
EN ISO 7854 метод B
> 100 000 цикъла
6/6**
Устойчивост към трапецовидно разкъсване EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
Якост на опън
EN ISO 13934-1
> 60 N
2/6
Устойчивост към пробиване
EN 863
> 10 N
2/6
* Съгласно EN 14325:2004 ** Визуална крайна точка
УСТОЙЧИВОСТ НА ТЪКАНИТЕ КЪМ ПРОНИКВАНЕ НА ТЕЧНОСТИ (EN ISO 6530)
Химикал
Индекс на проникване — Клас EN*
Индекс на отблъскване —
Клас EN*
Сярна киселина (30%)
3/3
3/3
Натриева основа (10%)
3/3
3/3
* Съгласно EN 14325:2004
УСТОЙЧИВОСТ НА ТЪКАНИТЕ И НА ОБЛЕПЕНИТЕ С ЛЕНТА ШЕВОВЕ КЪМ ПРОСМУКВАНЕ НА ТЕЧНОСТИ
(EN ISO 6529 МЕТОД A — ВРЕМЕ ЗА ПРОСМУКВАНЕ ПРИ 1 μg/cm
2
/min)
Химикал
Време за просмукване (min)
Клас EN*
Сярна киселина (18%)
> 60
3/6
* Съгласно EN 14325:2004
УСТОЙЧИВОСТ НА ТЪКАНИТЕ КЪМ ПРОНИКВАНЕ НА ИНФЕКЦИОЗНИ АГЕНТИ
Изпитване
Метод на изпитване
Клас EN*
Устойчивост към проникване на кръв и телесни
течности чрез използване на синтетична кръв
ISO 16603
3/6
Устойчивост към проникване на патогени, предавани по
кръвен път, чрез използване на бактериофаг Phi-X174
ISO 16604 процедура C
няма класификация
Устойчивост към проникване на контаминирани течности
EN ISO 22610
1/6
Устойчивост към проникване на биологично контаминирани аерозоли
ISO/DIS 22611
1/3
Устойчивост към проникване на биологично контаминиран прах
ISO 22612
1/3
* Съгласно EN 14126:2003
