background image

For greater
good™

2000 C

model

 CHA5 • 

witH

 

soCks

 

model

 CHA6

PROTECTION 

LEVEL

2000 C

0598

model CHA5 

• 

with socks model CHA6

Protective Clothing

Category III

Date of manufacture

Дата производства

XXXX

Made in XXX

Произведено в XXX

®

 DuPont registered trademark

Ref.: XXX_XXX

Manufactured by

DuPont de Nemours

(Luxembourg) s.à r.l

L-2984 Luxembourg

cm

cm

FLAMMABLE 

MATERIAL

KEEP AWAY

FROM FIRE

DO NOT

RE-USE

ВОСПЛАМE-

НЯЮЩИЙСЯ 

МАТЕРИАЛ

ДЕРЖАТЬ 

ВДАЛИ ОТ 

ОГНЯ

НЕ ИСПОЛЬ-

ЗОВАТЬ 

ПОВТОРНО

2

TYPE 

3-B

 EN 14605:2005+A1:2009

TYPE 

4-B

 EN 14605:2005+A1:2009

 TYPE 

5-B

 EN ISO 13982-1:2004

+A1:2010

TYPE 

6-B

 EN 13034:2005+A1:2009

EN 1149-5:

2008

EN 14126:

2003

Class 1

EN 1073-2:2002

Уровень Защиты К80, 

Щ50, Пм, Нс, Нм, Вн, Ву

Other certification(s) 

independent of 

CE marking

TP TC 019/2011

Комбинезон

12

2

3

4

2

5

7

8

9

15

11

6

14

10

13

1

EN  •  Instructions for Use
DE  •  Gebrauchsanweisung
FR  •  Consignes d’utilisation
IT   •  Istruzioni per l’uso
ES  •  Instrucciones de uso
PT  •  Instruções de utilização
NL  •  Gebruiksinstructies
NO •  Bruksanvisning
DA  •  Brugsanvisning
SV  •  Bruksanvisning
FI   •  Käyttöohje
PL  •  Instrukcja użytkowania
HU •  Használati útmutató

CS  •  Návod k použití
BG  •

  Инструкции за употреба

SK  •  Pokyny na použitie
SL  •  Navodila za uporabo
RO •  Instrucţiuni de utilizare
LT   •  Naudojimo instrukcija
LV  •  Lietošanas instrukcija
ET  •  Kasutusjuhised
TR  •  Kullanım Talimatları
EL  •  

Οδηγίες χρήσης

HR  •  Upute za uporabu
SR  •  Uputstvo za upotrebu
RU  •   

Инструкция по применению

The DuPont Oval Logo, DuPont™, For greater good™, Tychem® are registered trademarks or trademarks of 

DuPont Specialty Products USA, LLC or its affiliates.  2019. DuPont. All rights reserved.

Internet: www.ipp.dupont.com 

CE Ref.: Tychem® 2000 C model CHA5

DuPont de Nemours (Luxembourg) s.à r.l 

 

and with socks model CHA6 January 2019/26/V2

L-2984 Luxembourg

 

DuPont Ref.: IFUTY20C_011

Summary of Contents for Tychem 2000 C CHA5

Page 1: ...ons for Use DE Gebrauchsanweisung FR Consignes d utilisation IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Instru es de utiliza o NL Gebruiksinstructies NO Bruksanvisning DA Brugsanvisning SV Bru...

Page 2: ...in t rge valgendage ama r suyu kullanmay n Nemojte izbjeljivati Ne izbeljivati ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE INSIDE LABEL MARKINGS Trademark Coverallmanufacturer Modelidentification Tychem 2000CmodelCH...

Page 3: ...utz gegen Fl ssigkeitsspritzer oder Spr hnebel Typ 6 Das f r diese Schutzanz ge verwendete Material hat alle Tests gem EN RISKS AGAINST WHICH THE PRODUCT IS DESIGNED TO PROTECT Thesecoverallsaredesign...

Page 4: ...ngbei15bis25 C VonDuPont durchgef hrteTests gem ASTM D 572 haben gezeigt dass das Material eine angemessene mechanische Festigkeit ber eine Dauer von 10 Jahren beh lt Die antistatischen Eigenschaften...

Page 5: ...ependantlaquelleilpeutporterces quipementspendantuntravailparticulier enconsid ration deleursperformancesdeprotection duconfortetdustress DuPontd clinetouteresponsabilit quant uneutilisationinappropri...

Page 6: ...ilit perl usononcorrettodiquestetute PREPARAZIONE ALL USO nell eventualit pocoprobabilechesianopresentideidifetti nonindossarelatuta CONSERVAZIONE E TRASPORTO questetutepossonoessereconservatetrai15ei...

Page 7: ...s noutiliceelmono ALMACENAMIENTOYTRANSPORTE Estosmonospuedenalmacenarseaunatemperaturade15a25 Cenlaoscuridad cajadecart n sinexposici nalaluzdeUV DuPontharealizadoensayosconformesaASTMD 572cuyosresult...

Page 8: ...omanormaASTMD 572 tendoconclu doqueotecidomant mumaresist ncia f sicaadequadaporumper odode10anos Aspropriedadesantiest ticaspodemenfraqueceraolongodotempo Competeaoutilizadorassegurar se dequeaefic c...

Page 9: ...heeft tests uitgevoerd overeenkomstig ASTM D 572 en kwam tot de conclusie dat deze stof gedurendemeerdan10jaarvoldoendenatuurlijkesterktebehoudt Deantistatischeeigenschappenkunnendoordejarenheenafnem...

Page 10: ...antistatiskbehandlingindvendigtogyderbeskyttelsemodstatiskelektricitetioverensstemmelsemedEN1149 1 2006 herunder EN 1149 5 2008 med korrekt jordforbindelse Se anvendelsesbegr nsninger for modellen med...

Page 11: ...ngenelleranm ltorganiEU EGENSKAPER F R DENNA OVERALL FYSISKAEGENSKAPERF RV V Test Testmetod Resultat EN klass N tningsh llfasthet EN530metod2 1500cykler 5 6 Motst ndmotskadavidb jning ENISO7854metodB...

Page 12: ...m 82 90 30 Ls 8 10 15 E S SuojakerroinEN1073 2 nmukaan 5 1 3 Tyyppi6 Matalatasoinensuihketesti ENISO17491 4 menetelm A Hyv ksytty E S Saumavahvuus ENISO13935 2 125N 4 6 E S Eisovellettavissa Testisuor...

Page 13: ...kochronyzgodniezEN1073 2 5 1 3 Typ6 Badanieodporno cinaprzesi kanieprzyniskimnat eniurozpy lonejcieczy ENISO17491 4 MetodaA Spe nia nd Wytrzyma o szw w ENISO13935 2 125N 4 6 nd Niedotyczy Badanieprzep...

Page 14: ...3 3 3 But n 1 ol 3 3 2 3 AzEN14325 2004szabv nyszerint AZANYAG SALERAGASZTOTTVARR SOKFOLYAD KOK THATOL S VALSZEMBENIELLEN LL K PESS GE ENISO6529SZABV NY A M DSZER TT R SIID 1 g cm2 percMELLETT Vegyia...

Page 15: ...PRAKTICK VLASTNOSTIT CHTO KOMBIN Z FYZIK LN VLASTNOSTIL TKY Test Testovac metoda V sledek KlasifikacepodlenormyEN Odolnostv iod ru Metoda2podlenormyEN530 1500cykl 5 6 Odolnostprotipo kozen ohybem Meto...

Page 16: ...k ochrann ho osobn ho vybaven Jedin on s m mus posoudit vhodnost kombinace ochrann kombin zy s dopl kov m vybaven m rukavice obuv ochrann respira n vybaven apod i to jak dlouho mohou b t tyto kombin z...

Page 17: ...daEN Indexodpudivosti triedaEN Kyselinas rov 30 3 3 3 3 Hydroxidsodn 10 3 3 3 3 o xyl n 3 3 3 3 But n 1 ol 3 3 2 3 Pod anormyEN14325 2004 ODOLNOS TKAN NAPREKRYT CH VOVVO IPRENIKNUTIUKVAPAL N ENISO6529...

Page 18: ...macije o teh kombinezonih Oznaka CE kombinezoni so po evropski zakonodaji Uredba EU 2016 425 skladni z zahtevami za tretjo kategorijo osebne za itne opreme Preizkuse tipa in spri evala o kakovosti je...

Page 19: ...tedeprotec iechimic EN14605 2005 A1 2009 tipul3 itipul4 ENISO13982 1 2004 A1 2010 tipul5 iEN13034 2005 A1 2009 tipul6 Aceast salopet ndepline te deasemenea cerin elestandarduluiEN14126 2003pen tru ech...

Page 20: ...odel CHA5 ir Tychem 2000 C with socks model CHA6 yra apsaugini kombinezon su gobtuvais suklijuotomis si l mis ir elastiniais rankogaliais elastinekulk ni veidoirjuosmenssritimimodeli pavadinimai beto...

Page 21: ...rgap rbuEiropasstandartos EN14605 2005 A1 2009 3 tipsun4 tips ENISO13982 1 2004 A1 2010 5 tips unEN13034 2005 A1 2009 6 tips ieaizsargap rbiatbilstar standart EN14126 2003noteiktaj m3B 4B 5Bun6Btipapr...

Page 22: ...bi lugema Suuruse piktogramm t histab keham te cm ja vastavust t hekoodile Kontrollige oma keham te ja valige ige suurus P ritoluriik Tootmise kuup ev Kergestis ttiv materjal Hoidke tulest eemal Need...

Page 23: ...6 Nitrikasit 70 120 4 6 Sodyumhipoklorit 13aktifklor 480 6 6 S lf rikasit 96 480 6 6 Potasyumkromat doymu tuzsol syonu 480 6 6 Sodyumhidroksit 50 480 6 6 EN14325 2004 eg re HASTALIKBULA TIRICIMADDELE...

Page 24: ...HA ETME Butulumlar evreyezarargelmeyecekbir ekildekontrolalt ndakibirarazideyak labilir Kirletilmi tulumlar nimhaedilmei lemi ulusalveyayerelyasalarlad zenlenir UYGUNLUK BEYANI Uygunlukbeyan uadresten...

Page 25: ...tnaprodiranje biolo kikontaminiranepra ine ISO22612 3 3 PremaEN14126 2003 PERFROMANSEISPITIVANJAODIJELA Metodaispitivanja Rezultatispitivanja ENklasa Tip3 Ispitivanjemlazom ENISO17491 3 Zadovoljio N A...

Page 26: ...863 10N 2 6 Povr inskaotpornostnaRH25 EN1149 1 2006 EN1149 5 2008 Unutar 2 5x10 Ohm N A N A neprimenljivo PremaEN14325 2004 Viditeograni enjaprilikomupotrebe Vizuelnakrajnjata ka OTPORNOSTTKANINENAPRO...

Page 27: ...rajnji korisnici treba da procene performanse celog kompleta kako se nosi uklju uju i spolja nje odelo unutra nje odelo obu u i drugu LZO Iako tkanina ispunjava zahteveotpornostipovr inepremaEN1149 5...

Page 28: ...TeleSolutions 56 2 362 2423 desde Santiago 362 2200 oficinas centrales en Santiago www dupont cl Tel 612 9923 6111 New Zealand Fax 613 9935 5636 Tel 632 818 9911 Philippines Fax 632 818 9659 Colombia...

Reviews: