2011-03
17
/
18
- 1 -
Spazzatrice Industriale / Industrial Sweeper
1.10 - NORME PER LA
MANUTENZIONE
ATTENZIONE PERICOLO:
Gli interventi sull’impianto elettrico, idraulico ed
idrico devono essere eseguiti solo da personale
qualificato istruito sulle caratteristiche della mac-
china e sulle normative antinfortunistiche.
Le operazioni di manutenzione e riparazione della
macchina richiedono una conoscenza meccanica
specifica; un’esperienza meccanica generica può
non essere sufficiente.
Pertanto, qualsiasi operazione di manutenzione e
riparazione deve essere eseguita solamente da tec-
nici adeguatamente addestrati.
-
Durante la pulizia e la manutenzione della mac-
china o la sostituzione di parti si deve spegnere
il motore, togliere la chiave d’avviamento e
sconnettere la batteria.
-
Se per qualsiasi motivo il personale di manuten-
zione deve escludere qualche funzione di sicu-
rezza, tale funzione deve essere sostituita dalla
supervisione di un secondo operatore e ripristi-
nata prima della messa in moto della macchina.
-
Prima di lavorare sotto il contenitore sollevato si
devono inserire i perni di sicurezza o il puntale
di sicurezza a seconda della versione.
-
Mai lasciare incostudita la macchina col conte-
nitore in posizione sollevata.
-
Indossare indumenti e mezzi di protezione indi-
viduale in accordo alle norme vigenti.
-
Utilizzare solo parti di ricambio originali.
-
Seguire le istruzioni riportate nel “capitolo 6”.
-
Rispettare le norme vigenti per lo smaltimento
dell’olio usato.
-
Avere cautela durante le operazioni di scarico
olio ed eliminare eventuali tracce d’olio presen-
ti sulla macchina e nell’ambiente.
AVVERTENZA:
Nelle operazioni di pulizia e di lavaggio non usare
detergenti aggressivi, acidi, ecc... e prestare parti-
colare attenzione alle parti elettriche e del motore.
Attenersi alle istruzioni del produttore di detergen-
ti.
Per le operazioni di pulizia attenersi a quanto indi-
cato nel “capitolo 6”.
1.10 - MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
WARNING DANGER:
Any intervention on the electric, hydraulic and water
systems may only be executed by qualified personnel
which has been instructed on the vehicle’s features
and on accident prevention standards.
A general mechanical knowledge is not enough to
service and repair the machine; a specific mechanical
knowledge is necessary.
Therefore, only properly trained technicians are
allowed to execute any service and repair operation.
-
When carrying out cleaning or maintenance
operations on the machine, or when replacing
machine parts, turn off the engine, remove the key
and disconnect the battery.
-
Should the maintenance personnel exclude some
safety function for any reason, that function must
be replaced by the supervision of a second operator
and restored before starting the machine.
-
Before working beneath the raised waste con-
tainer, insert the safety pin or the safety support,
depending on the version.
-
Never leave the machine unattended with the
hopper in a raised position.
-
Wear individual protective equipment and clothes,
in compliance with the laws in force.
-
Use only original spare parts.
-
Follow the instructions outlined in “chapter 6”.
-
Comply with the laws in force for worn out oil
disposal.
-
Use caution when draining the oil and eliminate
any oil trace present on the machine and in the
environment.
WARNING:
To clean and wash the machine, do not use aggressive
or acid cleansers and pay special attention to the
electric parts and to the engine.
Comply with the instructions provided by the cleanser’s
manufacturer.
For cleaning operations, comply with the instructions
outlined in “chapter 6”.
