Ducati PRO-II User Manual Download Page 99

Page: 99 / 148

Déclaration de conformité

que la conception et la production de ce produit

Alessandro Summa

PDG

Il est conforme aux spécifications produit suivantes :

Directive MD : 2006/42/EC ; Directive LVD : 2014/35/EU ; Directive EMC :

2014/30/EU

Sécurité standard :

EN 14619:2015

EN 60335-1:2012+A11:2014/AC:2014

EN 60335-2-29:2004+A2:2010

EN 55014-1:2017,

EN 55014-2:2015,

EN IEC 61000-3-2:2019,

EN 61000-3-3:2013

Nom et prénom: Alessandro Summa

Poste: PDG

Société: M.T. Distribution S.r.l.

Adresse: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy

Date: 28/04/2020

certifie

Nom du fabricant : MAIWAY INDUSTRY CO., LTD.

La soussigné

Nom de l’importateur: M.T. Distribution S.r.l.

Adresse: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italie

Marque du produit:

Numéro modèle article:

Type de produit:

Ducati

MW92 / Ducati Pro2

Trottinette électrique

Summary of Contents for PRO-II

Page 1: ...User Manual electric scooter English Italiano Español Français Deutsch Polish ...

Page 2: ......

Page 3: ...Index English Italiano Español Français Deutsch Polish 02 26 50 74 98 122 ...

Page 4: ...electric scooter User Manual Thank you for choosing Ducati PRO II electric scooter Electric scooter is a fashionable sports and entertainment equipment English ...

Page 5: ...ram trottle meter brake lever rear hook tail light disc brake frame hub motor foot rest folding mechanism head light 1 2 3 1 Extended inflation nozzle 2 Tools 3 Charger Tools include 5 4 3 inner hexagonal wrenches 03 ...

Page 6: ...own safety and that of others It is also mandatory to comply with local and national laws for the use of this device You should be aware that when pedaling in a public area you are subject to strict rules but also to the risk of falls collisions with pedestrians or other vehicles As with other vehicles the higher the speed the longer the braking time Emergency braking on a smooth surface can cause...

Page 7: ...se high pressure guns to clean the device In general when cleaning the device make sure that it is switched off that the charger cable is disconnected and that the rubber cover is closed When not in use store the device in a dry place away from moisture Do not store the device outdoors Excessive exposure to the sun heat or cold can damage the device and accelerate tire and battery wear In case of ...

Page 8: ...time 4 Mode switch prompt In boot state double click the power button and buzzer sounds to indicate the mode switch is successful Mode switching boot state double click power button mode switching while light motion mode Automatic shutdown 3 minutes without opertaion buzzer rings 2 seconds in advance 2 seconds later automatic shutdown Rotary blocking protection After blocking the motor for 2 secon...

Page 9: ...ter 10 The detail of speed mode ECO 6km h D 20km h S 25km h Electricity meter is divided into seven grid display Electricity decreas es from top to bottom in turn The Meaning of Electricity Meter Electricity Display 7 grid 6 grid 5 grid 4 grid 3 grid 2 grid 1 grid more than 38V 37 38V 36 37V 35 36V 34 35V 33 34V below 33V NOTICE 1 5 9 2 3 4 6 7 8 07 ...

Page 10: ...pen the side bracket and fix the electric scooter standpipe 2 Installthehandlebaronthestandpipe 3 Use the hexagon wrench in the tool kit to tighten 4 bolts 4 Power on and test 3 Scooter body assembly 0608 ...

Page 11: ...1 Turn off the scooter power and open the side bracket 2 Open the waterproof cover then connect charger with charging port 3 After charging close the waterproof cover 4 Connection of charger 09 ...

Page 12: ...k battery 2 Open the side bracket stand on the footrestwiththeonefootandpushback 3 While the electric scooter is sliding Put the other foot on the footrest and keep your feet steady then light press the throttle The throttle will not start until the speed reaches 3km h 5 Learn to drive 10 ...

Page 13: ... and hold the brake lever for emergency braking Beware of high obstacles Such as door frames Don t ride in the rain 5 As you turn tilt your weight slightly in the direction you want to turn it and slowly turn the handle 6 Safety instruction 11 ...

Page 14: ...When encountering unconven tional pavement such as decel eration belt threshold pitted pavement etc Don t press the throttle when implementing electric scooter Please ride away from obstacles Don t accelerate downhill 12 ...

Page 15: ...Please don t hang heavy objects on the handle Don t put one foot on the pedal when riding It is forbidden to rotate handle bars greatly when driving at high speed 13 ...

Page 16: ...Don t drive in over 2cm deep water Notreadingonfenders Manned persons are prohibited Don t touch disc brake 14 ...

Page 17: ...Don tleaveyourhandswhenriding Do not climb stairs or jump over obstacles while riding 15 ...

Page 18: ...en you re driving on unfamiliar roads When you drive the electric scooter please pay attention to children and pedestrians to avoid frightening others When passing behind them warn them and slow down The company will not bear any direct or indirect liability for all losses accidents and legal disputes caused by non compliance with regulations and illegal operations Don t lend electric scooter to o...

Page 19: ...ure that the electric scooter has been power off After holding the stand pipe by hand roted the folding wrench and align the front hook and the rear hook After folding hold the standpipe with one or both hands for handling 17 ...

Page 20: ...eating and overcooling will accelerate the appearance of electric scooters and tires aging and reduce the service life of electric scooter batteries Maintenance of Battery for Electric Scooter 1 Do not use battery packs of other models or brands otherwise there may be safety risks 2 It is forbidden to touch the battery contacts and to dismantle or puncture the shell Avoid short circuit caused by m...

Page 21: ...s the adjustment method is the same As shown in the figure if the standpipe is shak ing during the ride tighten the bolt with the inner hexagonal wrench If the column is tilted fold the scooter and tighten it clockwise with an Allen wrench If a tire is found to be short of air use an extended inflator to inflate the tire Unscrew the cap of the inflatable nozzle then connect the extended inflatable...

Page 22: ...t and asphalt pavement flat clay pavement no move than 1 cm steps no more than 5 cm wide channel 0 45 C Storage temperature IP 0 45 C IPX4 Max climbing angle about 15 Rated Volt Battery capacity 36V 7 8 Ah Charging voltage 42V Maximum load Suitable height 100 kg Motor Rated power Input voltage Rated current Charging time 350W brushless 100 240V Charger 1 7A Rated output voltage 42V about 5h 130 20...

Page 23: ...ry Voltage Fault E8 Brake handle malfunction This manual is produced and copyrighted by M T Distribution Srl Without the permis sion of the Company no other company or individual may modify copy disseminate or bundle with its products for use or sale Due to the continuous improvement of product functions and design changes there may still be inconsistencies with the products you buy Due to product...

Page 24: ...ns In case of illegal disposal of electrical or electro nickel equipment the sanctions provided for by the current legislation on environmental protection may be applied valid only for Italy Where WEEE contains batteries or accumulators these must be removed and subject to specific separate collection This symbol on the product or on the packaging indicates that the product should not be considere...

Page 25: ...e collection points for the disposal of electrical and electronic equipment this ensures that the battery inside the product is also treated correctly For more detailed information on how to dispose of the used battery or product please contact your local municipal office your local waste disposal service or the point of sale where you purchased it According to Legislative Decree 49 2014 the produ...

Page 26: ...lting in damage to the product and personal injury The product must be used only at temperatures between 10 C and 45 C If used at lower or higher temperatures there is a risk that the battery will offer reduced performance potentially resulting in damage to the product and personal injury Store the product at temperatures between 0 C and 35 C the optimum storage temperature is 25 C Recharge and st...

Page 27: ...0335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Name Alessandro Summa Position CEO Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy Date 28 04 2020 certifies Manufacturer s name MAIWAY INDUSTRY CO LTD The undersigned Importer s name M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Ita...

Page 28: ...Italiano ...

Page 29: ...1 2 3 27 ...

Page 30: ... 28 ...

Page 31: ... 29 ...

Page 32: ...30 ...

Page 33: ...a dopo 10 Il dettaglio della modalità velocità ECO 6km h D 20km h S 25km h Il contatore di elettricità è diviso in display a sette griglie l elettricità diminuisce dall alto verso il basso a sua volta Il significato del contatore di elettricità Display elettricità 7 griglie 6 griglie 5 griglie 4 griglie 3 griglie 2 griglie 1 griglie Più di 38V 37 38V 36 37V 35 36V 34 35V 33 34V Meno di 33V AVVISO ...

Page 34: ...32 ...

Page 35: ...33 ...

Page 36: ...34 ...

Page 37: ...35 ...

Page 38: ... 36 ...

Page 39: ... 37 ...

Page 40: ...38 ...

Page 41: ...39 ...

Page 42: ...ATTENZIONE 40 ...

Page 43: ... 41 ...

Page 44: ... 42 ...

Page 45: ... 43 ...

Page 46: ... 44 ...

Page 47: ... 45 ...

Page 48: ... ATTENZIONE 46 ...

Page 49: ...ATTENZIONE 47 ...

Page 50: ...AVVERTENZE 48 ...

Page 51: ...49 ...

Page 52: ...patinete eléctrico Manual de Usuario Gracias por elegir el patinete eléctrico Ducati PRO II El patinete eléctrico es un novedoso equipo deportivo y de entretenimiento Español ...

Page 53: ...a de freno gancho trasero faro trasero disco de freno bastidor motor de buje reposapiés mecanismo de pliegue faro 1 2 3 1 Boquilla de inflado extendida 2 Herramientas 3 Cargador Las herramientas incluyen llaves hexagonales de diámetro interno 5 4 y 3 51 ...

Page 54: ...s También es obligatorio cumplir con las leyes locales y nacionales para el uso de este dispositivo Debe tener en cuenta el hecho de que cuando viaja en un área pública está sujeto a reglas estrictas pero también al riesgo de caídas colisiones con peatones u otros vehículos Al igual que con otros vehículos cuanto mayor sea la velocidad mayor será el tiempo de frenado El frenado de emergencia en un...

Page 55: ... presión para limpiar el dispositivo En general al limpiar el dispositivo asegúrese de que esté apagado que el cable del cargador esté desconectado y que la tapa de goma esté cerrada Cuando no utilice el dispositivo consérvelo en un lugar seco y alejado de la humedad No conserve el dispositivo al aire libre La exposición excesiva al sol el calor o el frío pueden dañar el dispositivo y acelerar el ...

Page 56: ...otón de encendido y el zumbador sonará para indicar que el cambio de modo se ha realizado correctamente Cambio de modo Estado de arranque cambio de modo con doble en clic en el botón de encendido modo de movimiento con luz blanca switching white light motion mode Apagado automático Después de tres minutos sin funcionamiento el zumbador suena dos segundos antes dos segundos después se apaga automát...

Page 57: ... después de 10 Detalle del modo de velocidad ECO 6km h D 20km h S 25km h El medidor de energía se divide en una pantalla de siete cuadrículas la energía disminuye a su vez de arriba a abajo Significado del medidor de energía Indicador de energía 7 rayas 6 rayas 5 rayas 4 rayas 3 rayas 2 rayas 1 raya Más de 38V 37 38V 36 37V 35 36V 34 35V 33 34V Menos de 33V AVISO 1 5 2 3 4 6 7 8 9 55 ...

Page 58: ...y fije el tubo vertical del patinete eléctrico 2 Instaleelmanillareneltubovertical 3 Utilice la llave hexagonal del kit de herra mientas para apretar los cuatro tornillos 4 Encienda y pruebe 3 Montaje del cuerpo del patinete 56 ...

Page 59: ...e la alimentación del patinete y abra el soporte lateral 2 Abra la cubierta impermeable y conecte el cargador al puerto de carga 3 Después de la carga cierre la cubierta impermeable 4 Conexión del cargador 57 ...

Page 60: ...ra el soporte lateral póngase de pie en el reposapiés con un pie y empuje hacia atrás con el otro 3 A la vez que el patinete eléctrico se desplaza ponga el otro pie en el reposapiés y mantenga los pies fijos luego presione ligeramente el acelerador el acelerador no funcionará hasta que la velocidad alcance los 3 km h 5 Aprender a conducir 58 ...

Page 61: ...freno para realizar una frenada de emergencia Tenga cuidado con los obstáculos altos como los marcos de las puertas No conduzca bajo la lluvia 5 Al girar incline su peso ligera mente en la dirección en la que quiere hacerlo y gire lentamente el manillar 6 Instrucciones de seguridad 59 ...

Page 62: ...i encuentra pavimento no convencional como franjas de desaceleración bordes pavimento con aguje ros etc No presione el acelerador mien tras se sube al patinete eléctrico Evite los obstáculos No acelere cuesta abajo 60 ...

Page 63: ...No ponga el pie en el pedal al conducir No cuelgue objetos pesados en el manillar Está prohibido girar mucho el manillar al conducir a alta velocidad 61 ...

Page 64: ...No conduzca en aguas de más de 2 cm de profundidad No pise los guardabarros Está prohibido transportar a otras personas No toque el freno de disco 62 ...

Page 65: ...No suelte el manillar mientras conduce No suba escaleras ni salte sobre obstáculos mientras conduce 63 ...

Page 66: ...ndo conduce por carreteras desconocidas Cuando conduzca el patinete eléctrico preste atención a los niños y peatones para evitar asustar a los demás Al pasar detrás de ellos adviértales y disminuya la velocidad La empresa no asumirá ninguna responsabilidad directa o indirecta por todas las pérdi das accidentes y litigios causados por el incumplimiento de los reglamentos y por maniobras ilegales No...

Page 67: ...atinete eléctrico esté apagado Tras sujetar el tubo vertical con la mano gire la llave plegable y alinee los ganchos delantero y trasero Después de doblarlo sujete el tubo vertical con una o ambas manos para manipularlo 65 ...

Page 68: ...al sol el sobrecalentamiento y el sobreenfriamiento acelerarán el envejecimiento de los neumáticos y del patinete eléctrico y reducirán la vida útil de su batería Mantenimiento de la batería del patinete eléctrico 1 No utilice paquetes de baterías de otros modelos o marcas de lo contrario puede haber riesgos de seguridad 2 Está prohibido tocar los contactos de la batería y desmontar o perforar la ...

Page 69: ...e freno mecánico el método de ajuste es el mismo Como se muestra en la figura si el tubo vertical tiembla durante la conducción apriete el tornillo con la llave hexagonal interna Si la columna está inclinada pliegue el patinete y apriételo en el sentido de las agujas del reloj con una llave Allen Si detecta que a un neumático le falta aire use un inflador extendido para inflarlo Desenrosque la tap...

Page 70: ...pavimento llano de arcilla sin escalones de más de 1 cm sin canales de más de 5 cm a lo largo 0 45 C Temperatura de almacenamiento IP 0 45 C IPX4 Inclinación máxima de subida Alrededor del 15 Tensión nominal Capacidad de la batería 36V 7 8 Ah Tensión de carga 42V Carga máxima Altura adecuada 100 kg Motor Potencia nominal Tensión de entrada Intensidad nominal Tiempo de carga 350W sin escobillas 100...

Page 71: ...en la tensión de la batería E8 Mal funcionamiento del mando del freno Este manual está producido y protegido con derechos de autor por M T Distribution Srl Ninguna otra empresa o persona puede sin la autorización de la empresa modificar copiar difundir o combinar sus productos para su uso o venta Debido a la continua mejora de las funciones del producto y a los cambios de diseño es posible que sig...

Page 72: ...iguales En el caso de una utilización abusiva del equipo eléctrico o electrónico pueden aplicarse las sanciones previstas por la legislación vigente en materia de protección del medio ambiente válida solo para Italia Si los WEEE contienen pilas o acumuladores estos deben retirarse y someterse a una colección separada específica Este símbolo en el producto o en el empaque indica que el producto no ...

Page 73: ...til a los puntos de recolección que sean adecuados para desechar equipos eléctricos y electrónicos esto garantiza que la batería en su interior también se trate adecuadamente Para obtener información más detallada sobre la eliminación de la pila batería usada o el producto podrá ponerse en contacto con la oficina municipal el servicio local de eliminación de residuos o el punto de venta donde lo c...

Page 74: ...el producto y ocasionar lesiones personales El producto debe usarse a una temperatura de entre 10 C y 45 C Si se usa a temperaturas más bajas o más altas existe el riesgo de que la batería ofrezca un rendimiento reducido con el potencial de dañar el producto y lesiones personales Almacene el producto a una temperatura de entre 0 C y 35 C la temperatura óptima de almacenamiento es 25 C Recargue y a...

Page 75: ...4 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Nombre y apellidos Alessandro Summa Cargo CEO Empresa M T Distribution S r l Dirección Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy Fecha 28 04 2020 certifica Nombre del fabricante MAIWAY INDUSTRY CO LTD La abajo firmante Nombre del importador M T Distribution S r l Dirección Via Bargellino 10 40012 Calderara d...

Page 76: ...trottinette èlectrique Manuel d utilisation Merci d avoir choisi le scooter électrique Ducati PRO II Le scooter électrique est un équipement de sport et de divertissement tendance Français ...

Page 77: ...oignée de frein crochet arrière feu arrière frein de disque cadre moteur de moyeu repose pieds Mécanisme de pliage Feu avant 1 2 3 1 Buse de gonflage prolongée 2 Outils 3 Chargeur Les outils comprennent des clés hexagonales intérieures 5 4 et 3 75 ...

Page 78: ...lle des autres Il est également obligatoire de respecter les lois locales et nationales pour l utilisation de cet appareil Vous devez être conscient du fait que lorsque vous roulez dans une zone publique vous êtes soumis à des règles strictes mais également au risque de chute de collision avec des piétons ou d autres véhicules Comme avec les autres véhicules plus la vitesse est élevée plus le temp...

Page 79: ...urs haute pression pour nettoyer l appareil En général lors du nettoyage de l appareil assurez vous qu il est éteint que le câble du chargeur est débranché et que le cache en caoutchouc est fermé Lorsque vous n utilisez pas l appareil rangez le dans un endroit sec à l abri de l humidité Ne rangez pas l appareil à l extérieur Une exposition excessive au soleil à la chaleur ou au froid peut endommag...

Page 80: ...cliquez deux fois sur le bouton d alimentation Un signal sonore retentit pour indiquer que le changement de mode a été effectué avec succès Changement de mode au démarrage cliquez deux fois sur le bouton d alimentation Changement de mode mode de mouvement lumière blanche Arrêt automatique Au bout de 3 minutes sans fonctionnement le signal sonore retentit 2 secondes à l avance Deux secondes plus ta...

Page 81: ...près 10 Détail de mode vitesse ECO 6km h D 20km h S 25km h Le compteur électrique est divisé en sept grilles Le niveau d électricité diminue du haut vers le bas Description du compteur électrique Affichage du niveau de l électricité 7 grades 6 grades 5 grades 4 grades 3 grades 2 grades 1 grades plus de 38V 37 38V 36 37V 35 36V 34 35V 33 34V moins de 33V REMARQUE 1 5 2 3 4 6 9 7 8 79 ...

Page 82: ... et fixez le tube vertical du scooter électrique 2 Installezleguidonsurletubevertical 3 Utilisez la clé hexagonale de la trousse à outils pour serrer les 4 boulons 4 Mise sous tension et test 3 Construction du corps du scooter 80 ...

Page 83: ... l alimentation du scooter et ouvrez le support latéral 2 Ouvrez le couvercle étanche puis connectez le chargeur au port de charge 3 Après le chargement refermez le couvercle étanche 4 Connexion du chargeur 81 ...

Page 84: ...latéral tenez vous sur le repose pieds avec un pied et poussez vers l arrière avec l autre 3 Lorsque le scooter électrique com mence à bouger placez l autre pied sur le repose pieds et restez bien stable sur vos pieds puis appuyezlégèrementsurl accélérateur l accélérateur ne démarrera pas avant que la vitesse atteigne 3 km h 5 Apprendre à conduire 82 ...

Page 85: ...le freinage d ugence Méfiez vous des obstacles en hauteur tels que les cadres de porte Ne roulez pas sous la pluie 5 Lorsque vous effectuez un virage i nclinez légèrement votre poids dans la direction que vous voulez suivre puis tournez lentement la poignée 6 Consignes de sécurité 83 ...

Page 86: ...ssée non conventionnelle telle qu une voie de décélération un déni vellement une route avec des trous etc N appuyez pas sur l accéléra teur lorsque vous démarrez le scooter électrique Essayez de contourner les obstacles N accélérez pas en descente 84 ...

Page 87: ...Ne posez pas un pied sur la pédale lorsque vous roulez N accrochez pas d objets lourds à la poignée Il est interdit de tourner vive ment le guidon lors de la conduite à grande vitesse 85 ...

Page 88: ...Ne conduisez pas dans de l eau d une profondeur supérieure à 2 cm Ne vous tenez pas sur le garde boue Il est interdit d être plusieurs personnes sur le scooter Ne touchez pas le frein à disque 86 ...

Page 89: ...N enlevezpasvosmainslorsquevousroulez Ne montez pas d escaliers et ne sautez pas d obstacles avec votre scooter 87 ...

Page 90: ...sur vos gardes lorsque vous conduisez sur des routes qui ne vous sont pas familières Lorsque vous conduisez un scooter électrique faites attention à ne pas effrayer les enfants et les piétons Lorsque vous passez derrière eux prévenez les et ralentissez La société décline toute responsabilité directe ou indirecte pour toutes les pertes accidents et litiges causés par le non respect des réglementati...

Page 91: ...lectrique est hors tension Après avoir pris le tube vertical en main faites tourner la clé pliante et alignez le crochet avant et le crochet arrière Après le pliage tenez le tube vertical avec une ou deux mains pour le transport 89 ...

Page 92: ...osition au soleil la surchauffe et le froid excessif accéléreront le vieillissement du scooter et réduiront la durée de vie de sa batterie Manutenzione della batteria per monopattino elettrico 1 N utilisez pas de batteries d autres modèles ou marques sous peine d entraîner des risques pour la sécurité 2 Il est interdit de toucher les contacts de la batterie et de démonter ou de percer la coque Évi...

Page 93: ...la méthode de réglage est la même Comme le montre le croquis si la barre tremble pendant le trajet resserrez le boulon avec la clé hexagonale intérieure Si la barre penche pliez le scooter et resserrez la dans le sens des aiguilles d une montre à l aide d une clé Allen S il manque de l air dans un pneu utilisez un gonfleur prolongé pour gonfler le pneu Dévissez le capuchon de la buse gonflable pui...

Page 94: ...ciment ou en asphalte chaussée plate en terre pas de rebords de plus de 1 cm pas de tranchées de plus de 5 cm de large 0 45 C Température de stockage IP 0 45 C IPX4 Pourcentage de montée max environ 15 Tension nominale Capacité de la batterie 36V 7 8 Ah Tension de charge 42V Charge maximale Taille appropriée 100 kg Moteur Puissance nominale Tension d entrée Courant nominal Temps de charge 350W san...

Page 95: ...8 Dysfonctionnement de la poignée de frein Ce manuel est produit et protégé par copyright par MT Distribution Srl Sans la permis sion de la Société aucune autre société ou individu ne peut modifier copier diffuser ou s associer à ses produits pour utilisation ou vente En raison de l amélioration continue des fonctions des produits et des modifications de conception il pourrait y avoir des incohére...

Page 96: ...limination abusive d équipements électriques ou électroniques les sanc tions prévues par la législation en vigueur sur la protection de l environnement valable uniquement pour l Italie peuvent être appliquées Si les DEEE contiennent des piles ou des accumulateurs ceux ci doivent être retirés et soumis à une collecte séparée Ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique que le produit ne doi...

Page 97: ...ie aux points de collecte appropriés pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques cela garantit que la batterie se trou vant à l intérieur est également correctement traitée Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut de la batterie épuisée ou du produit vous pouvez contacter le bureau municipal le service local de collecte des déchets ou le point de vente où v...

Page 98: ...ue d endommager le produit et de vous blesser Le produit ne doit être utilisé qu à des températures comprises entre 10 C et 45 C Si elle est utilisée à des températures plus basses ou plus élevées il y a un risque que la batterie offre des performances réduites avec le risque d endommager le produit et de se blesser Stockez le produit à des températures comprises entre 0 C et 35 C la température d...

Page 99: ...2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Nom et prénom Alessandro Summa Poste PDG Société M T Distribution S r l Adresse Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy Date 28 04 2020 certifie Nom du fabricant MAIWAY INDUSTRY CO LTD La soussigné Nom de l importateur M T Distribution S r l Adresse Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italie Ma...

Page 100: ...elektroroller Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich für den Elektroroller Ducati PRO II entschieden haben Der Elektroroller ist ein trendiges Sport und Unterhaltungsgerät Deutsch ...

Page 101: ...bremspedal hintere klammer rücklicht scheibenbremse rahmen Nabenmotor fußstütze Faltmechanismus Vorderlicht 1 2 3 1 Erweiterte Aufblasdüse 2 Werkzeuge 3 Ladegerät Zu den Werkzeugen gehören Innensechskantschlüssel der Größen 5 4 und 3 99 ...

Page 102: ...wendung dieses Geräts zu gewährleisten Sie müssen außerdem zwingen die örtlichen und nationalen Gesetze für die Verwendung dieses Geräts einhalten Sie müssen sich der Tatsache bewusst sein dass Sie in öffentlichen Bereichen strengen Regeln unterliegen aber auch Sturzgefahr und die Gefahr von Kollisionen mit Fußgängern oder anderen Fahrzeugen bestehen Wie bei anderen Fahrzeugen ist die Bremszeit um...

Page 103: ...nigen des Geräts keine Hoch druckpistolen Vergewissern Sie sich im Allgemeinen beim Reinigen des Geräts dass es ausgeschaltet ist dass das Ladekabel abgezogen ist und die Gummiabdeckung geschlossen ist Wenn Sie das Gerät nicht verwenden bewahren Sie es an einem trockenen Ort ohne Feuch tigkeit auf Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien auf Übermäßige Sonneneinstrahlung Hitze oder Kälte können das ...

Page 104: ...en Sie während des Einschaltvorgangs die Einschalttaste zwei Mal bis der Buzzer ertönt und der Modus erfolgreich gewechselt wurde Moduswechsel Klicken Sie während des Einschaltvorgangs die Einschalttaste zwei Mal bis der Buzzer ertönt und der Modus weiß angezeigt wird Automatisches Ausschalten Nach 3 Minuten im Nichtbetrieb ertönt der Buzzer mit 2 Sekunden Warnzeit nach zwei Sekunden schaltet sich...

Page 105: ...aktiviert Details des Geschwindigkeitsmodus ECO 6km h D 20km h S 25km h Der Stromzähler ist in eine Anzeige mit sieben Rastern unterteilt wobei die Strommenge von oben nach unten abnimmt Erklärung des Stromzählers Stromanzeige Raster 7 Raster 6 Raster 5 Raster 4 Raster 3 Raster 2 Raster 1 über 38V 37 38V 36 37V 35 36V 34 35V 33 34V unter 33V HINWEIS 1 5 9 2 3 4 6 7 8 103 ...

Page 106: ...g und befestigen Sie das Standrohr des Elektrorollers 2 InstallierenSiedenLenkeramStandrohr 3 Ziehen Sie die 4 Schrauben mit dem Sechskantschlüssel aus dem Werkzeugsatz fest 4 Einschalten und testen 3 Fahrzeugaufbau des Scooters 104 ...

Page 107: ...r aus und öffnen Sie die Seitenhalterung 2 Öffnen Sie die wasserdichte Abdeckung und verbinden Sie das Ladegerät mit dem Ladeanschluss 3 Schließen Sie nach dem Aufladen die wasserdichte Abdeckung 4 Anschluss des Ladegeräts 105 ...

Page 108: ...alterung stellen Sie sich mit dem einen Fuß auf die Fußstütze und drücken Sie sie mit dem anderen zurück 3 Während sich der Elektroroller nach vorne bewegt setzen Sie den anderen Fuß auf die Fußstütze und halten Sie Ihre Füße ruhig Drücken Sie dann leicht auf den Gashebel der Gashebel startet erst wenn die Geschwindigkeit 3 km h erreicht 5 Das Fahren lernen 106 ...

Page 109: ...e den Bremshebel für die Notbremsung gedrückt Achten Sie auf hohe Hindernisse wie Türrahmen Nicht bei Regen fahren 5 Neigen Sie beim Drehen Ihr Gewicht leicht in die Richtung in die Sie sich bewegen möchten und drehen Sie langsam den Griff 6 Sicherheitsanweisungen 107 ...

Page 110: ...ie auf ungewöhnlichem Gelände wie Rettungsgassen Schwellen holprigem Lochpflaster usw unterwegs sind Drücken Sie den Gashebel wenn Sie den Elektroroller neigen Bitte vermeiden Sie Hindernisse Beschleunigen Sie nicht bergab 108 ...

Page 111: ...Stellen Sie während des Fahrens ihre Füße nicht auf das Pedal Bitte hängen Sie keine schwe ren Gegenstände an den Griff Es ist verboten den Lenker bei hoher Geschwindigkeit stark zu drehen 109 ...

Page 112: ...Fahren Sie nicht in mehr als 2 cm tiefem Wasser NichtaufdieKotflügeltreten Der Transport von Zweitper sonen ist verboten Scheibenbremse nicht berühren 110 ...

Page 113: ...Lassen Sie beim Fahren die Hände nicht los Während des Fahrens keine Treppen steigen oder über Hindernisse springen 111 ...

Page 114: ...en Straßen fahren Achten Sie beim Fahren des Elektrorollers auf Kinder und Fußgänger um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu erschrecken Wenn Sie sich ihnen von hinten nähern warnen Sie sie und verlangsamen Sie Ihre Geschwindigkeit Das Unternehmen übernimmt keine direkte oder indirekte Haftung für alle Verluste Unfälle und Rechtsstreitigkeiten die durch Nichteinhaltung von Vorschriften und illegale ...

Page 115: ...troroller ausgeschaltet ist Halten Sie das Stan drohr in der Hand drehen Sie den Klappschlüssel und richten Sie den vorderen und den hinteren Haken aus Halten Sie das Standrohr nach dem Zusammenklappen zur Handhabung mit einer oder beiden Händen fest 113 ...

Page 116: ...ahrung im Freien Sonneneinstrah lung Überhitzung und Überkühlung beschleunigen den äußeren Verschleiß des Elektrorol lers und der Reifen und verringern die Lebensdauer des Akkus des Elektrorollers Wartung der Batterie des Elektrorollers 1 Verwenden Sie keine Akkus anderer Modelle oder Marken da sonst Sicherheitsrisiken bestehen können 2 Es ist verboten die Batteriekontakte zu berühren und die Hüll...

Page 117: ...t die Einstellmethode dieselbe Ziehen Sie die Schraube wie in der Abbil dung gezeigt mit dem inneren Sechskant schlüssel fest wenn das Standrohr während der Fahrt wackelt Wenn Sie die Säule eingekippt haben falten Sie den Roller und ziehen Sie die Schrauben mit einem Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn fest Wenn bei einem Reifen Luftmangel festgestellt wird verwenden Sie eine verlängerte Luftpumpe um ...

Page 118: ...aches Lehmpf laster Stufen mit einer Höhe von unter 1 cm Kanäle mit einer Breite von über 5 cm 0 45 C Lagertemperatur IP 0 45 C IPX4 Maximaler Steigwinkel etwa 15 Nennspannung Batteriekapazität 36V 7 8 Ah Ladespannung 42V Maximale Last Geeignete Körpergröße 100 kg Motor Nennleistung Eingangsspannung Bemessungsstrom Tempo di ricarica 350W brushless 100 240V Ladegerät 1 7A Nennausgangsspannung 42V e...

Page 119: ...uch wurde von M T Distribution S r l erstellt und ist urheberrechtlich geschützt Ohne die Erlaubnis des Unternehmens darf kein anderes Unternehmen oder keine andere Person diese Produkte zur Verwendung oder zum Verkauf modifizieren kopieren verbreiten oder mit anderen Produkten bündeln Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung der Produktfunktionen und Änderungen am Design kann es zu Inkonsistenz...

Page 120: ...issbräuchlicher Entsorgung von elektrischen oder elektronischen Geräten können die in den geltenden Umweltschutzvorschriften vorgesehenen Sanktionen angewandt werden nur für Italien gültig Wenn Elektro und Elektronik Altgeräte Batterien oder Akkus enthalten müssen diese entfernt und in einer gesonderten Sammlung entsorgt werden Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin das...

Page 121: ... an geeigneten Sammelstellen für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten ab Dadurch wird sichergestellt dass auch die darin enthaltene Batterie ordnungsgemäß behandelt wird Weitere Informationen zur Entsorgung der verbrauchten Batterie oder des Produkts erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung dem örtlichen Entsorgungsdienst oder der Verkaufsstelle an der Sie die Batterie erworbe...

Page 122: ...nd Personen verletzt werden könnten Das Produkt darf nur bei Temperaturen zwischen 10 C und 45 C verwendet werden Bei Verwendung bei niedrigeren oder höheren Temperaturen besteht die Gefahr dass der Akku eine geringere Leistung bietet und das Produkt beschädigt und Personen verletzt werden könnten Lagern Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen 0 C und 35 C die optimale Lagertemperatur beträgt 25...

Page 123: ...10 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Vorname und Nachname Alessandro Summa Position Geschäftsführer Name des Unternehmens M T Distribution S r l Anschrift Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy Datum 28 04 2020 bescheinigt Name des Herstellers MAIWAY INDUSTRY CO LTD Das unterzeichnende Unternehmen Name des Unternehmens M T Distribution S r l Anschr...

Page 124: ...hulajnoga elektryczna Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór hulajnogi elektrycznej Ducati PRO II Hulajnoga elektryczna jest popularnym sprzętem sportowo rozrywkowym Polish ...

Page 125: ...źwignia hamulca zaczep tylny światło tylne hamulec tarczowy rama silnik piastowy podest mechanizm składania światło przednie 1 2 3 1 Przedłużka zaworu do pompowania 2 Narzędzia 3 Ładowarka W zestawie narzędzi są klucze imbusowe nr 5 4 i 3 123 ...

Page 126: ...b Należy również przestrzegać lokalnych i krajowych przepisów prawnych dotyczących użytkowania tego urządzenia Należy pamiętać o tym że podczas jazdy w przestrzeni publicznej obowiązują surowe zasady ale także ryzyko upadku kolizji z pieszymi lub innymi pojazdami Podobnie jak w przypadku innych pojazdów im wyższa prędkość tym dłuższy czas hamowania Awaryj ne hamowanie na gładkiej powierzchni może ...

Page 127: ...m wyglądu jak i struktury wewnętrznej Nie używać myjek wysokociśnieniowych do czyszczenia urządzenia Ogólnie rzecz biorąc podczas czyszczenia urządzenia należy upewnić się że jest ono wyłączone że przewód ładowarki jest odłączony i że gumowa osłona jest zamknięta Nieużywane urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu z dala od wilgoci Nie przechowuj urządzenia na zewnątrz Nadmierna ekspozycja ...

Page 128: ...Sygnalizacja zmiany trybu Podczas uruchamiania naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania Usłyszysz dźwięk brzęczyka co oznacza że nastąpiła zmiana trybu Zmiana trybu Podczas uruchamiania naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania aby zmienić na tryb działania białe oświetlenie Automatyczne wyłączenie Po 3 minutach braku aktywności brzęczyk dzwoni 2 sekundy przed automatycznym wyłączeniem Zabezpieczenie p...

Page 129: ...u prędkości ECO 6km godz D 20km godz S 25km godz Licznik energii jest podzielony na siedem segmentów Wraz ze spadkiem energii liczba aktywnych segmentów zmniejsza się od góry do dołu Opis licznika energii Wyświetlacz energii 7 słupków 6 słupków 5 słupków 4 słupki 3 słupki 2 słupki 1 słupek więcej niż 38V 37 38V 36 37V 35 36V 34 35V 33 34V poniżej 33V UWAGA 1 5 2 3 4 6 7 8 9 127 ...

Page 130: ...spornik boczny i zamocuj kolumnę hulajnogi elektrycznej 2 Zamocujkierownicęnakolumnie 3 Użyj klucza imbusowego z zestawu narzędzi aby dokręcić cztery śruby 4 Włączanie i testowanie 3 Zespół korpusu hulajnogi 128 ...

Page 131: ...nie hulajnogi i otwórz wspornik boczny 2 Otwórz osłonę zabezpieczającą przed wodą a następnie podłącz ładowarkę do portu ładowania 3 Po naładowaniu zamknij osłonę zabezpieczającą przed wodą 4 Podłączanie ładowarki 129 ...

Page 132: ...a 2 Otwórz wspornik boczny jedną stopą stań na podeście a następnie odepchnij się drugą nogą 3 Gdy hulajnoga elektryczna jedzie postaw drugą stopę na podeście i trzymaj stopy stabilnie Potem naciśnij lekko przepustnicę można ją uruchomić dopiero gdy hulajnoga osiągnie prędkość 3 km godz 5 Nauka jazdy 130 ...

Page 133: ...przytrzymaj dźwignię hamulca aby zahamować awaryjnie Uważaj na duże przeszkody takie jak progi drzwi Nie jeźdź w trakcie deszczu 5 Skręcając przechyl się delikatnie zgodnie z kierunkiem skrętu a następnie delikatnie obróć kierownicę 6 Zasady bezpieczeństwa 131 ...

Page 134: ...andardowych nawierzch niach takich jak progi zwalnia jące progi dziurawa nawierzch nia itd Nie naciskaj przepustnicy pod czas ustawiania hulajnogi elek trycznej Przeszkody omijaj z daleka Nie przyspieszaj zjeżdżając z wzniesienia 132 ...

Page 135: ...Podczas jazdy nie stawiaj jednej stopy na pedale Nie wieszaj ciężkich przedmio tów na kierownicy Zabrania się mocnego obraca nia kierownicy podczas jazdy z dużą prędkością 133 ...

Page 136: ...Nie wjeżdżaj w wodę o głębokości powyżej 2 cm Niestawajnabłotnikach Przewożenie pasażerów jest zabronione Nie dotykaj hamulca tarczowego 134 ...

Page 137: ...Niezdejmujrąkzkierownicypodczasjazdy Nie wjeżdżaj po schodach ani nie przeskakuj nad przeszkodami 135 ...

Page 138: ... pojazdów lub pieszych Zachowaj czujność jeżdżąc po nieznanych drogach Jadąc hulajnogą elektryczną zwracaj uwagę na dzieci i pieszych aby ich nie przestraszyć Jadąc za nimi ostrzegaj ich i zwalniaj Firma nie ponosi żadnej bezpośredniej ani pośredniej odpowiedzialności za wszelkie straty wypadki i spory prawne wynikające z nieprzestrzegania przepisów Nie pożyczaj hulajnogi elektrycznej innym osobom...

Page 139: ...ie Upewnij się że hulajnoga elektryczna jest wyłączona Chwyć kolumnę jedną ręką obróć rączkę do składania a następnie wyrównaj przedni i tylny zaczep Po złożeniu obsługuj hulajnogę trzymając kolumnę jedną lub obiema dłońmi 137 ...

Page 140: ...ry spowodują przy spieszenie starzenia się powłok zewnętrznych i opon hulajnogi elektrycznej a także skró cenie okresu eksploatacji akumulatorów Konserwacja akumulatora hulajnogi elektrycznej 1 Nie używaj akumulatorów z innych modeli lub marek hulajnóg elektrycznych W przeciwnym razie może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa 2 Zabronione jest dotykanie styków akumulatora i rozbieranie lub prze...

Page 141: ...mulce mechaniczne ich metoda regulacji jest taka sama Jeżeli podczas jazdy kolumna trzęsie się jak pokazano na rysunku dokręć śrubę kluczem imbusowym Jeżeli kolumna jest pochylona złóż hulajnogę i dokręć śrubę kluczem imbusowym obracając go w prawo Jeżeli w oponie jest mało powietrza użyj przedłużki zaworu do pompowania aby napompować oponę Odkręć zatyczkę zaworu do pompowa nia a następnie podłącz...

Page 142: ...chodnikowych różnice poziomów nie powinny przekraczać 1 cm kanały w nawierzchni powinny mieć szerokość nie większą niż 5 cm 0 45 C Temperatura przechowywania IP 0 45 C IPX4 Maks kąt wzniesienia około 15 Napięcie znamionowe Pojemność akumulatora 36V 7 8 Ah Napięcie ładowania 42V Obciążenie maksymalne Wzrost użytkownika 100 kg Silnik Moc znamionowa Napięcie wejściowe Prąd znamionowy Czas ładowania 3...

Page 143: ...a akumulatora E8 usterka rączki hamulca Instrukcja obsługi została opracowana i jest chroniona prawem autorskim M T Distribu tion Srl Nie można jej modyfikować kopiować rozpowszechniać ani używać jej z innymi produktami bez uprzedniej zgody firmy Ze względu na stałe ulepszanie funkcji i wzornictwa posiadane urządzenie może się różnić od tego przedstawionego w instrukcji Ze względu na aktualizacje ...

Page 144: ...ymi funkcjami W przypadku nielegalnego pozbywania się sprzętu elektrycznego lub elektronicznego mogą być stosowane kary przewidziane w obowiązujących przepisach dotyczących ochrony środowiska obowiązujące tylko w Polsce Jeżeli WEEE zawiera baterie lub akumulatory muszą one zostać usunięte i poddane selektywnej zbiórce Ten symbol na produkcie lub na opakowaniu wskazuje że produkt nie powinien być t...

Page 145: ...nich punktów zbiórki w celu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego gwarantuje to prawidłowe postępowanie z akumulatorem znajdującym się w środku W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat utylizacji zużytego akumulatora lub produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miejskim lokalnym serwisem utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży w którym je zakupiono Zgodn...

Page 146: ...e akumulator będzie mniej wydajny co może spowodować uszkodzenie produktu i obrażenia ciała Produkt może być używany wyłącznie w temperaturach od 10 C do 45 C W przypadku używania hulajnogi w niższych lub wyższych temperaturach istnieje ryzyko że akumulator będzie mniej wydajny co może spowodować uszkodzenie urządzenia i obrażenia ciała Urządzenie należy przechowywać w temperaturze od 0 C do 35 C ...

Page 147: ...29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 Imię i nazwisko Alessandro Summa Stanowisko Dyrektor zarządzający Firma M T Distribution S r l Adres Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy Data 28 04 2020 poświadcza Nazwa producenta MAIWAY INDUSTRY CO LTD Niżej podpisany Nazwa firmy M T Distribution S r l Adres Via Bargellino 10 40012 Calderara di...

Page 148: ......

Search results

Summary of Contents for PRO-II

Reviews:

Related manuals for PRO-II

Brands by name

Popular brands

Ducati PRO-II, User Manual

Search results

Summary of Contents for PRO-II

Reviews:

Related manuals for PRO-II

Brands by name

Popular brands