Ducati 96680441A Instructions Manual Download Page 12

REMARQUES

 / 

HINWEIS

1

/

商品名

2

/

商品名

3

/

商品名

4

/

商品名

5

/

商品名

ご注文商品

レース専用部品 ご注文書

DUCATI

PERFORMANCE 

accessories

    モデル名

    ご注文日

    販売日     年   月   日

1. 上記ご記入の上、弊社アフターセールス部までFAXしてください。FAX:03-6692-1317

お客様ご記入欄

私は上記レース専用部品を下記車両に装着し、サーキット走行のみに
利用し、一般公道には利用しません。

販売店署名

販売店様へお願い

車台番号 ZDM

お客様署名

ドゥカティ正規ネットワーク店記入欄

お客様に上記レース専用部品を販売し、レース専用部品のご利用方法を
説明いたしました。

1. 上記ご記入の上、弊社アフターセールス部までFAXしてください。FAX:03-6692-1317

2. 取り付け車両1台に1枚でご使用ください。

ISTR 656 / 00

Summary of Contents for 96680441A

Page 1: ...impiegati simboli che evidenziano situazioni di massima attenzione consigli pratici o semplici informazioni Prestare molta attenzione al significato dei simboli in quanto la loro funzione quella di no...

Page 2: ...Pos Denominazione Description 1 Hub USB USB hub 2 Cavo Cable 3 Velcro Velcro 4 Presa Socket 2 ISTR 656 00 2 1 4 3...

Page 3: ...ver and fasten connection 4A using nut 4C Montaggio componenti kit Importante Verificare prima del montaggio che tutti i componenti risultino puliti e in perfetto stato Adottare tutte le precauzioni n...

Page 4: ...hub 1 in the desired position using the supplied Velcro 3 Lower the cover Inserire nell innesto 4C il connettore 1A dell hub USB 1 Fissare l hub USB 1 nella posizione desiderata mediante il velcro 3 i...

Page 5: ...hone USB socket 1A must be used as indicated in figure X Rimuovere dalla presa 4A il tappo 4D Inserire la spina 2A nella presa 4A Inserire lo spinotto 2B nella presa di corrente B posta sul cupolino d...

Page 6: ...NOTE NOTES ISTR 656 00...

Page 7: ...weisen ist dazu Bezug auf die beiliegende Ersatzteiltafel zu nehmen Symboles Pour faciliter la consultation de ce manuel des symboles signalent des situations exigeant le maximum d attention des conse...

Page 8: ...Pos Designation Bezeichnung 1 USB hub USB hub 2 C ble Kabel 3 Velcro Klettband 4 Prise Anschluss 2 ISTR 656 00 2 1 4 3...

Page 9: ...on der Innenseite der Tanktasche A aus die Abdeckung anheben und den Einsatz 4A mit der Mutter mit Einsatz 4C befestigen Pose composants kit Important V rifier avant la pose que tous les composants so...

Page 10: ...it dem mitgelieferten Klettband 3 in der gew nschten Position befestigen Die Abdeckung absenken Ins rer le connecteur 1A de l USB hub 1 dans l embout 4C Fixer l USB hub 1 dans la position souhait e l...

Page 11: ...ones der Marke Blackberry m ssen den USB Anschluss 1A wie in der Abbildung X angegeben verwenden Retirer le bouchon 4D de la prise 4A Ins rer la fiche 2A dans la prise 4A Ins rer le jack 2B dans la pr...

Page 12: ...REMARQUES HINWEIS ISTR 656 00...

Page 13: ...ess ria a substitui o de um componente do conjunto consulte o quadro de pe as de reposi o em anexo Conjunto extens o de alimenta o com sa da USB Power extension cable kit with USB port Symbols To allo...

Page 14: ...Pos Descri o Description 1 Hub USB USB hub 2 Cabo do Cable 3 Velcro Velcro 4 Tomada Socket 2 ISTR 656 00 2 1 4 3...

Page 15: ...ado interno da bolsa dep sito A levantar a cobertura e fixar o enxerto 4A atrav s da porca com enxerto 4C Kit installation Caution Check that all components are clean and in perfect condition before i...

Page 16: ...B 1 Fixar o hub USB 1 na posi o desejada atrav s do velcro 3 em dota o Baixar a cobertura Fit connector 1A of USB hub 1 in connection 4C Fasten USB hub 1 in the desired position using the supplied Vel...

Page 17: ...de telem veis smartphone Blackberry necess rio utilizar a tomada USB 1A conforme indicado na figura X Remove plug 4D from socket 4A Fit plug 2A in socket 4A Fit plug 2B in power outlet B placed on mot...

Page 18: ...NOTAS NOTES ISTR 656 00...

Page 19: ...as Las partes resaltadas en gris y la referencia num rica Por ej 1 representan el accesorio que se debe instalar y los eventuales componentes de montaje suministrados en el kit Las partes con referenc...

Page 20: ...Pos Descripci n 1 Hub USB USB 2 Cable 3 Velcro 4 Toma 2 ISTR 656 00 2 1 4 3...

Page 21: ...odas las precauciones necesarias para evitar da os en la superficie exterior de los componentes donde se debe operar Introducir en la bolsa para dep sito A el acople 4A interponiendo la junta 4B Opera...

Page 22: ...USB 1 1A 4C 3 USB 1 Introducir el conector 1A del hub USB 1 en el acople 4C Fijar el hub USB 1 en la posici n deseada mediante el velcro 3 suministrado Bajar la cobertura 4 ISTR 656 00 3 1 4C 1A...

Page 23: ...A Introducir la clavija 2A en la toma 4A Introducir el perno 2B en la toma de corriente B puesta en la c pula de la motocicleta Notas Los posesores de smartphones Blackberry deben utilizar la toma USB...

Page 24: ...NOTAS ISTR 656 00...

Page 25: ...1 2 3 4 5 DUCATI PERFORMANCE accessories 1 FAX 03 6692 1317 ZDM 1 FAX 03 6692 1317 2...

Reviews: