ISTR 1055 / 00
5
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con
-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Assembling the side pannier
Place the hook-type elements (1A) of the left side pannier (1) on
the subframe (D) and push down until you hear them click in place.
Slide the pannier strap through the subframe and connect buckle
(1B) to the bottom of the side pannier (1) as shown in the figure.
Pull the end (1C) to correctly fasten the left side pannier (1) to the
subframe (D).
Repeat the same operations for the right side pannier (2).
After both panniers have been fitted, they must be tied together
with the safety belt (3). Fasten the safety belt (3) with the dedicated
snap hook to the upper ring present on the left side pannier (1).
Fasten the other end of the safety belt (3) to the upper ring present
on the right side pannier (2). Tension the safety belt (3).
Warning
The safety belt (3) must not cover the hook-type element (C) of
the seat lock.
Warning
Periodically check the integrity of the safety belt (3) and the
relevant snap hooks.
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni necessarie
per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Montaggio borsa laterale
Appoggiare gli agganci (1A) della borsa laterale sinistra (1) al
telaietto (D) e spingere verso il basso fino a sentire lo scatto. Far
passare la cinghia della borsa all’interno del telaietto e agganciare
la fibia (1B), sulla parte inferiore della borsa laterale (1), come
mostrato in figura. Tirare l'estremità (1C) per fissare correttamente
la borsa laterale sinistra (1) al telaietto (D).
Ripetere le stesse operazioni anche per la borsa laterale destra (2).
Dopo aver montato entrambe le borse occorre legarle tra di loro
con la cinghia di sicurezza (3). Agganciare la cinghia di sicurezza
(3) con l’apposito moschettone all’anello superiore presente sulla
borsa sinistra (1). Agganciare l’altra estremità della cinghia di
sicurezza (3) all’anello superiore presente sulla borsa destra (2).
Tensionare la cinghia di sicurezza (3).
Attenzione
La cinghia di sicurezza (3) non deve coprire l’aggancio (C) della
chiusura della sella.
Attenzione
Controllare periodicamente l’integrità della cinghia di sicurezza (3)
e dei rispettivi moschettoni.
