Du Pont Tyvek Classic Xpert III, Instructions For Use Manual

Page: 18 / 24

IFU . 17
IFU . 23
8 Kimyasal Koruyucu Giysiler için geçerli olan Avrupa standartları tarafından belirlenen ve Tyvek® Classic Xpert Renkli model CHF5a tarafından sunulan tam vücut koruma "tipleri": EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 (Tip 5) ve
EN 13034:2005+A1:2009 (Tip 6). Tyvek® Classic Xpert Renkli model CHF5a, EN 14126:2003 Tip 5-B ve 6-B’nin gerekliliklerini de karşılar. 9 Giysiyi giyen kişi, bu kullanım talimatlarını okumalıdır. 10 Beden piktogramı, vücut
ölçülerini (cm) ve harf koduyla korelasyonu gösterir. Vücut ölçülerinizi kontrol edin ve doğru bedeni seçin. 11 Üretim yılı. 12 Yanıcı madde. Alevden uzak tutun. 13 Yeniden kullanmayın. 14 Avrasya Uygunluğu (EAC) -
Gumruk Birliği Teknik Mevzuatı TR TS 019/2011 ile uyumludur. Russian Research Institute for Certifi cation (VNIIS) tarafından onaylanmıştır.
CM OLARAK VÜCUT ÖLÇÜLERI
Beden Göğüs çevresi Beden Boyu Beden Göğüs çevresi Beden Boyu Beden Göğüs çevresi Beden Boyu
S 84 - 92 162 - 170 L 100 - 108 174 - 182 XXL 116 - 124 186 - 194
M 92 - 100 168 - 176 XL 108 - 116 180 - 188 XXXL 124 - 132 192 - 200
BEŞ BAKIM PİKTOGRAMI ŞUNLARI GÖSTERİR:
Yıkamayın. Çamaşır makinesinde yıkama koruyucu performans özelliklerini etkiler
(ör. antistatik özelliği kaybolur).
Ütülemeyin. Makinede kurutmayın. Kuru temizleme yapmayın. Çamaşır suyu kullanmayın.
Mavi ve yeşil Tyvek® ve Tyvek® Classic Xpert Renkli model CHF5a’in performansı:
KUMAŞIN FİZİKSEL ÖZELLİKLERİ TEST YÖNTEMİ SONUÇ EN SINIFI*
Aşınmaya direnç EN 530 (yöntem 2) > 100 döngü 2/6
Esneme kırılma dayanımı ISO 7854/B > 100.000 döngü 6/6
Trapezoidal yırtılma direnci EN ISO 9073-4 > 10N 1/6
Gerilme direnci EN ISO 13934-1 > 60N 2/6
Delinme direnci EN 863 > 10N 2/6
RH %25** yüzey direnci
EN 1149-1:2006
EN 1149-5:2008
iç
≤ 2,5x10
9
Ohm
N/A
N/A = Geçerli değil. *EN 14325:2004’e göre **Kullanım kısıtlamalarına bakın
KUMAŞIN SIVI PENETRASYONUNA DİRENCİEN ISO 6530
Kimyasal Penetrasyon endeksi EN Sınıfı* İticilik endeksi - EN Sınıfı*
Sülfürik asit (%30) 3/3 3/3
Sodyum hidroksit (%10) 3/3 3/3
* EN 14325:2004’e göre
ENFEKTİF MADDELERİN GEÇİŞİNE KARŞI KUMAŞ DİRENCİ
Test yöntemi Test yöntemi EN Sınıfı*
Sentetik kan kullanılarak kan ve vücut sıvılarının geçişine direnç ISO 16603 3/6
Phi-X174 bakteriyofaj kullanılarak kanla bulaşan patojenlerin geçişine direnç ISO 16604 Prosedür D sınıfl andırma yok
Kontamine olmuş sıvıların geçişine direnç EN ISO 22610 1/6
Biyolojik olarak kontamine olmuş aerosollerin geçişine direnç ISO/DIS 22611 1/3
Kontamine olmuş katı parçacıkların geçişine direnç ISO 22612 1/3
* EN 14126:2003’e göre
BÜTÜN GİYSİ TEST PERFORMANSI
Test yöntemi Test sonucu EN Sınıfı
Tip 5: Parçacık aerosol içeri sızma testi (EN 13982-2)
Geçti***
L
jnm
82/90 ≤30%**
L
s
8 /10 ≤15%**
N/A
EN 1073-2:2002’ye göre koruma faktörü > 50 2 / 3***
Tip 6: Düşük düzey püskürtme testi (EN ISO 17491-4:2008, yöntem A) Geçti N/A
Dikiş gücü (EN ISO 13935-2) >75N 3/6*
* EN 14325:2004’e göre. ** 82/90, 91,1% L
jnm
değerlerinin %30’dan küçük olduğu ve 8/10, %80 L
s
değerlerinin %15’ten küçük olduğu anlamına gelir.
***Test, el – ayak bilekleri, başlık ve fermuar üstü bantlanmış halde ile gerçekleştirilmiştir.
Bariyer performansı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Tyvek® tedarikçinizle veya DuPont Teknoloji Hattı ile iletişim kurun: www.dpp-europe.com/technicalsupport
GENEL KULLANIM ALANLARI : Tyvek® Classic Xpert Renkli model CHF5a tulumları, çalışanları tehlikeli maddelerden veya hassas ürünleri ve prosesleri insan kaynaklı kontaminasyondan korumak için tasarlanmıştır.
Genellikle, kimyasal toksisite ve maruz kalma koşullarına bağlı olarak, partiküllere (Tip 5), sınırlı sıvı sıçramaları veya püskürtmelerine (Tip 6) karşı koruma için kullanılır.
KULLANIM KISITLAMALARI : Belirli çok ince parçacıklara, yoğun sıvı püskürtmelerine ve tehlikeli maddelerin sıçramasına maruz kalma durumları, Tyvek® Classic Xpert Renkli model CHF5a tarafından sunulandan daha
yüksek mekanik güce ve bariyer özelliklerine sahip tulumlar gerektirebilir. Kullanıcı, kullanımdan önce giysinin uygunluğunu tayin edecekbir belirteç temin etmelidir. Ayrıca, kullanıcı, kullanılan maddeler için kumaş ve kimyasal geçiş
verilerini doğrulamalıdır. Tyvek® Classic Xpert Renkli model CHF5a’in birleştirilmiş dikişleri enfektif maddelere veya sıvıların nüfuzuna karşı bariyer sağlamaz. Daha fazla koruma için kullanıcı kumaş ile eşit düzeyde koruma sağlayan
dikişlerden oluşan bir giysi seçmelidir (ör. üzeri bantlı dikişler). Kullanıcı hem giysinin hem de onu giyen kişinin uygun bir şekilde topraklanmasını sağlamalıdır. Tyvek® Classic Xpert Renkli model CHF5a, EN 1149-1:2006 ve EN 1149-5:
2008’in yüzey direnci şartlarını karşılar, ancak antistatik kaplama yalnızca iç beyaz yüzeye uygulanmıştır. Giysi topraklanacaksa bu durum göz önünde bulundurulmalıdır. Kullanıcı ve toprak arasındaki direnç, örneğin uygun ayakkabı
giyilerek, 10
8 Ohm’un altında tutulmalıdır. Elektrostatik yük yayıcı koruyucu giysi, yanıcı veya patlayıcı ortamlarda ya da yanıcı veya patlayıcı maddelerle çalışılırken açılmamalı veya çıkarılmamalıdır. Elektrostatik yük yayıcı koruyucu
giysi, sorumlu güvenlik mühendisinin önceden onayı alınmadan oksijen yönünden zengin atmosferde kullanılmamalıdır. Elektrostatik yük yayıcı giysinin elektrostatik yük yayma performansı bağıl nem, aşınma ve yırtılma, kirlenme ve
eskimeden etkilenebilir. Elektrostatik yük yayıcı koruyucu giysi normal kullanım sırasında uyumlu olmayan malzemeleri kalıcı olarak kapatmalıdır (eğilme ve hareket etme dahil). Topraklama hakkında daha fazla bilgi DuPont tarafından
sağlanabilir. Belirli uygulamalarda vaat edilen korumayı elde edebilmek için el ve ayak bileklerinin, başlığın ve fermuar üstü koruyucu kapağın bantlanması gerekecektir. Lütfen işiniz için en uygun Tyvek® giysisini seçtiğinizden emin
olun. Öneri için Tyvek® tedarikçinizle veya DuPont ile iletişim kurun. Kullanıcı, Kişisel Koruyucu Ekipman seçerken temel alacağı bir risk analizi gerçekleştirmelidir. Tam vücut koruyucu tulum ve yardımcı ekipmanın (eldivenler, botlar,
solunum koruyucu ekipman vb.) doğru kombinasyonunda ve Tyvek® tulumun koruyucu performansı, giyilme konforu ve ısı stresi bakımından belirli bir işte ne kadar süre giyileceğinde karar verici kullanıcı olacaktır. DuPont, Tyvek®
tulumlarının yanlış kullanımına ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez.
KULLANIMA HAZIRLIK
: Nadiren rastlanan tulumda kusur olması durumlarında, tulumu giymeyin.
SAKLAMA : Tyvek® Classic Xpert Renkli model CHF5a tulumları UV ışığına maruz kalmayan karanlık yerlerde (karton kutu) 15 ile 25°C arasında saklanabilir. DuPont doğal ve hızlandırılmış eskime testleri gerçekleştirmiş ve Tyvek®
kumaşının 10 yıl boyunca yeterli fi ziksel güç ve bariyer özelliklerini koruduğu sonucuna varmıştır. Antistatik özellikler zamanla azabilir. Kullanıcı yük yayma performansının uygulama için yeterli olduğundan emin olmalıdır.
MHA
: Tyvek® tulumlar, çevreye zarar vermeden yakılabilir veya kontrollü bir çöp atım yerine gömülebilir. Kirlenmiş giysilerin imha edilmesi konusunda ulusal veya yerel yasaların düzenlemelerine uyulmalıdır.
Bu kullanım talimatının içeriği, onaylı kurum SGS tarafından en son Temmuz 2014’te tasdik edilmiştir.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1 Εμπορικό σήμα. 2 Κατασκευαστής φορμών εργασίας. 3 Αναγνωριστικό μοντέλου - Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a είναι το όνομα μοντέλου μιας προστατευτικής φόρμας εργασίας με κουκούλα, με ελαστικοποίηση
στις μανσέτες, τους αστραγάλους, το πρόσωπο και τη μέση. 4 Σήμανση CE – Η φόρμα πληροί τις απαιτήσεις για τα μέσα ατομικής προστασίας της κατηγορίας III σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία. Τα πιστοποιητικά ελέγχου τύπου
και διασφάλισης ποιότητας εκδόθηκαν το 2014 από την SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία είναι αναγνωρισμένη από τον Κοινοποιημένο οργανισμό της ΕΕ με αριθμό αναγνώρισης 0120
5 Υποδεικνύει συμμόρφωση με τα ευρωπαϊκά πρότυπα για την ανθεκτικότητα της προστατευτικής ενδυμασίας έναντι των χημικών ουσιών. 6 Προστασία έναντι μολύνσεως από ραδιενεργά σωματίδια κατά το πρότυπο
EN 1073-2:2002. Το πρότυπο EN 1073-2 παράγραφος 4.2. απαιτεί αντίσταση στην ανάφλεξη. Ωστόσο, η αντίσταση στην ανάφλεξη δεν δοκιμάστηκε στις φόρμες Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a. 7 LΟι φόρμες
εργασίας Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a έχουν υποβληθεί σε αντιστατική επεξεργασία μόνο στη λευκή εσωτερική επιφάνεια και προσφέρουν προστασία από το στατικό ηλεκτρισμό κατά το πρότυπο EN 1149-1:2006
συμπεριλαμβανομένου του προτύπου EN 1149-5:2008 όταν είναι κατάλληλα γειωμένες.
8 «Τύποι» προστασίας ολόκληρου του σώματος που επιτυγχάνονται με το μοντέλο Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a, όπως καθορίζονται
από τα ευρωπαϊκά πρότυπα για το Ρουχισμό Χημικής Προστασίας: EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 (Τύπος 5) και EN 13034:2005+A1:2009 (Τύπος 6). Η φόρμα εργασίας Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a πληροί επίσης τις
απαιτήσεις του προτύπου EN 14126:2003 Τύπος 5-B και 6-B.
9 Οι χρήστες θα πρέπει να διαβάσουν τις παρούσες οδηγίες χρήσης. 10 Το εικονίδιο προσδιορισμού μεγέθους παρουσιάζει τις διαστάσεις του σώματος (σε εκ.) και την
αντιστοιχία με τους κωδικούς μεγέθους. Ελέγξτε τις διαστάσεις του σώματός σας και επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος. 11 Έτος κατασκευής. 12 Εύφλεκτο υλικό. Μην πλησιάζετε σε εστίες φωτιάς. 13 Μην επαναχρησιμοποιείτε το
προϊόν. 14 Ευρασιακή Συμμόρφωση (EAC) – Συμμορφώνεται με τους Τεχνικούς Κανονισμούς της Τελωνιακής Ένωσης TR TS 019/2011. Επικυρωμένη από το "VNIIS", Ρωσικό Ινστιτούτο Έρευνας για την Πιστοποίηση.
∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΕ ΕΚΑΤΟΣΤΑ
Μέγεθος Περιφέρεια θώρακα Ύψος Μέγεθος Περιφέρεια θώρακα Ύψος Μέγεθος Περιφέρεια θώρακα Ύψος
S 84 - 92 162 - 170 L 100 - 108 174 - 182 XXL 116 - 124 186 - 194
M 92 - 100 168 - 176 XL 108 - 116 180 - 188 XXXL 124 - 132 192 - 200
PREIZKUS UČINKOVITOSTI CELOTNEGA OBLAČILA
Metoda preizkušanja Rezultat preizkušanja Razred EN
Tip 5: preizkus prepuščanja delcev aerosola (EN 13982-2)
Opravljen***
L
jnm
82/90 ≤30%**
L
s
8 /10 ≤15%**
N/A
Zaščitni faktor v skladu z EN 1073-2:2002 > 50 2 /3***
Tip 6: preizkus z nizko intenzivnostjo pršenja (EN ISO 17491-4:2008,
metoda A)
Opravljen N/A
Trdnost šivov (EN ISO 13935-2) > 75 N 3/6*
* V skladu z EN 14325:2004. ** 82/90 pomeni 91,1 % L
jnm
vrednosti ≤ 30 % in 8/10 pomeni 80% L
s
vrednosti ≤ 15 %.
***Preizkus opravljen s prelepljenimi zapestji, kapuco in pokrito zadrgo.
Za nadaljnje informacije o omejitvah učinkovitosti se obrnite na svojega dobavitelja izdelkov Tyvek® ali na tehnično podporo DuPontTechline: www.dpp-europe.com/technicalsupport.
OBIČAJNA PODROČJA UPORABE : kombinezoni Tyvek® Classic Xpert Colour, model CHF5a, so namenjeni za zaščito oseb pred nevarnimi snovmi in za zaščito občutljivih izdelkov in procesov pred kontaminacijo, ki jo
povzroči človek. Odvisno od kemične toksičnosti in pogojev izpostavljenosti se običajno uporabljajo za zaščito pred delci (tip 5) in pred zmernim škropljenjem ali pršenjem tekočin (tip 6).
OMEJITVE UPORABE : pri izpostavljenost nekaterim zelo drobnim delcem ter intenzivnemu pršenju in škropljenju tekočih nevarnih snovi so lahko potrebna zaščitna oblačila z večjo mehansko trdnostjo in mejno zmogljivostjo,
kot jo nudi Tyvek® Classic Xpert Colour, model CHF5a. Uporabnik mora pred uporabo kombinezona preveriti njegovo odpornost na reagent. Poleg tega mora uporabnik preveriti tudi podatke o prepustnosti za kemične snovi, ki se up-
orabljajo. Šivani šivi kombinezona Tyvek® Classic Xpert Colour, model CHF5a, ne nudijo zaščite pred prepuščanjem povzročiteljev okužb in zaščite pred prepuščanjem tekočin. Za boljšo zaščito mora uporabnik uporabiti zaščitno oblačilo
s prelepljenimi šivi, ki nudijo enako zaščito kot tkanina (npr. šivani in prelepljeni šivi). Uporabnik mora zagotoviti pravilno ozemljitev tako oblačila kot tudi uporabnika. Tyvek® Classic Xpert Colour, model CHA5, izpolnjuje zahteve za
površinsko upornost po EN 1149-1:2006 in EN 1149-5: 2008 vendar je z antistatično prevleko opremljena le bela notranja površina kombinezona. To je treba upoštevati pri ozemljitvi oblačila. Upornost med uporabnikom in zemljo mora
znašati manj kot 10
8 Ohmov, kar lahko zagotovite npr. z uporabo ustrezne obutve. Ne odpenjajte in ne slačite disipacijskih elektrostatičnih zaščitnih oblačil v prisotnosti vnetljivih ali eksplozivnih mešanic plinov oziroma pri ravnanju z
vnetljivimi ali eksplozivnimi snovmi. Uporaba disipacijskih elektrostatičnih zaščitnih oblačil v atmosferah, ki so obogatene s kisikom, ni dovoljena, dokler primernosti uporabe ne preveri pooblaščeni varnostni inženir. Na učinkovitost
disipacijskih elektrostatičnih zaščitnih oblačil lahko vplivajo zračna vlažnost, obrabljenost, morebitna kontaminacija in staranje. Disipacijska elektrostatična zaščitna oblačila morajo med normalno uporabo (vključno z upogibanjem in
gibanjem) stalno prekrivati vse neskladne materiale. Za nadaljnje informacije glede ozemljitve se obrnite na DuPont. Da bi dosegli navedeno zaščito za nekatera področja uporabe, je treba prelepiti zapestja, gležnje in zadrgo. Preverite,
ali ste izbrali zaščitna oblačila Tyvek®, ki so primerna za vaše področje uporabe. Za nasvet se obrnite na dobavitelja izdelkov Tyvek® ali na družbo DuPont. Uporabnik mora opraviti analizo tveganja, na podlagi katere izbere ustrezna
osebna zaščitna oblačila. Uporabnik izbere pravo kombinacijo oblačila za zaščito celega telesa in dodatne/pomožne zaščitne opreme (zaščitne rokavice, zaščitni škornji, oprema zaščita dihal ipd.) in odloča o tem, kako dolgo lahko za
določeno opravilo uporablja zaščitni kombinezon Tyvek® glede na učinkovitost zaščite, udobnosti nošenja in toplotno obremenitev. DuPont ne prevzema nobene odgovornosti za primer nepravilne uporabe kombinezonov Tyvek®.
PRIPRAVA NA UPORABO : če je kombinezon poškodovan, ga ne smete uporabljati.
SHRANJEVANJE : kombinezone Tyvek® Classic Xpert Colour, model CHF5a, hranite pri temperaturi od 15 do 25 °C na temnem mestu (v kartonski škatli), ki ni izpostavljeno UV-svetlobi. Družba DuPont je izvedla preizkuse nara-
vnega in pospešenega staranja in pri tem ugotovila, da tkanina Tyvek® ohranja zadostno fi zično trdnost in mejne lastnosti za dobo 10 let. Antistatične lastnosti se lahko s časom poslabšajo. Uporabnik mora preveriti, ali disipacijska
učinkovitost oblačil zadošča za njegovo področje uporabe.
ODSTRANJEVANJE : kombinezone Tyvek® lahko sežgete ali zakopljete na nadzorovani deponiji brez škodljivih vplivov na okolje. Odstranjevanje kontaminirani oblačil je urejeno z nacionalno ali lokalno zakonodajo.
Vsebino teh navodil je priglašeni organ SGS nazadnje pregledal julija 2014.
ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
1 Marca comercială. 2 Producător combinezon. 3 Identificare model – Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a este numele de model al unui combinezon de protecţie cu glugă şi elastic în jurul manşetelor,
gleznelor, feţei şi taliei. 4 Marcaj CE – Combinezonul îndeplineşte cerinţele pentru echipamentele de protecţie personală Categoria III, în conformitate cu legislaţia europeană. Certificatele de verificare de tip şi de
asigurare a calităţii au fost eliberate în anul 2014 de către SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, Marea Britanie, identificat ca Organism notificat CE sub numărul 0120. 5 Indică conformitatea
cu standardele europene pentru îmbrăcămintea de protecţie chimică. 6 Protecţie împotriva contaminării cu particule radioactive conform EN 1073-2:2002. Clauza 4.2. din EN 1073-2 impune rezistenţă la aprind-
ere. Totuşi, rezistenţa la aprindere nu a fost testată pe modelul Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a. 7 Modelul Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a este tratat antistatic numai pe suprafaţa albă din interior şi
oferă protecţie electrostatică conform EN 1149-1:2006, inclusiv EN 1149-5:2008, în cazul pământării adecvate. 8 „Tipuri” pentru protecţia întregului corp realizate de Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a definit
de către standardele europene pentru echipament de protecţie chimică: EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 (Tip 5) şi EN 13034:2005+A1:2009 (Tip 6). Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a îndeplineşte, de asemenea,
cerinţele EN 14126:2003 Tipurile 5-B şi 6-B.
9 Purtătorul va citi aceste instrucţiuni de utilizare. 10 Pictograma privind mărimile indică dimensiunile corporale (cm) şi corelarea acestora cu codurile exprimate în li-
tere. Verificaţi-vă dimensiunile corporale şi alegeţi mărimea potrivită. 11 Anul fabricaţiei. 12 Material inflamabil. A se feri de foc. 13 A nu se refolosi. 14 Conformitate pentru zona Europa-Asia (EAC) – Respectă
Reglementările tehnice ale Uniunii vamale TR TS 019/2011. Certificat de către „VNIIS”, Institutul rus de cercetare pentru certificare.
DIMENSIUNI CORPORALE EXPRIMATE ÎN CM
Mărimea Circumferinţa pieptului Înălţimea Mărimea Circumferinţa pieptului Înălţimea Mărimea Circumferinţa pieptului Înălţimea
S 84 - 92 162 - 170 L 100 - 108 174 - 182 XXL 116 - 124 186 - 194
M 92 - 100 168 - 176 XL 108 - 116 180 - 188 XXXL 124 - 132 192 - 200
CELE CINCI PICTOGRAME DE ÎNTREŢINERE INDICĂ:
A nu se spăla. Spălarea infl uenţează în mod negativ calităţile de protecţie
(de exemplu, la spălare, stratul antistatic va fi îndepărtat).
A nu se călca. A nu se usca prin centrifugare. A nu se curăţa chimic. A nu se înălbi.
Performanţa modelelor Tyvek® şi Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a de culoare albastră şi verde:
PROPRIETĂŢILE FIZICE ALE MATERIALULUI METODA DE TESTARE REZULTAT CLASA EN*
Rezistenţa la abraziune EN 530 (metoda 2) > 100 cicluri 2/6
Rezistenţa la fi surare prin îndoire ISO 7854/B > 100.000 cicluri 6/6
Rezistenţa la rupere trapezoidală EN ISO 9073-4 >10N 1/6
Rezistenţa la întindere EN ISO 13934-1 >60N 2/6
Rezistenţa la străpungere EN 863 >10N 2/6
Rezistenţa suprafeţei la RH 25%**
EN 1149-1:2006
EN 1149-5:2008
interior
≤ 2,5x10 9 Ohm
N/A
N/A = Nu se aplică. *Conform EN 14325:2004 **A se vedea limitările de utilizare
REZISTENŢA MATERIALULUI LA PĂTRUNDEREA LICHIDELOR EN ISO 6530
Substanţe chimice Indicele de permeabilitate – Clasa EN* Indicele de impermeabilitate – Clasa EN*
Acid sulfuric (30%) 3/3 3/3
Hidroxid de sodiu (10%) 3/3 3/3
* Conform EN 14325:2004
REZISTENŢA MATERIALULUI LA PĂTRUNDEREA AGENŢILOR INFECŢIOŞI
Metoda de testare Metoda de testare Clasa EN*
Rezistenţa la pătrunderea sângelui sau a fl uidelor biologice folosind sânge sintetic ISO 16603 3/6
Rezistenţa la pătrunderea agenţilor patogeni transmisibili prin sânge folosind bacteriofagul Phi-X174 ISO 16604 Procedura D fără clasifi care
Rezistenţa la pătrunderea lichidelor contaminate EN ISO 22610 1/6
Rezistenţa la pătrunderea aerosolilor contaminaţi biologic ISO/DIS 22611 1/3
Rezistenţa la pătrunderea particulelor solide contaminate ISO 22612 1/3
* Conform EN 14126:2003
EFICIENŢA DETERMINATĂ ÎN URMA TESTĂRII ÎNTREGULUI ECHIPAMENT
Metoda de testare Test result EN Class
Tip 5: Test de scurgere în interior a particulelor de aerosoli (EN 13982-2)
Admis***
L
jnm
82/90 ≤30%**
L
s
8 /10 ≤15%**
N/A
Factor de protecţie conform EN 1073-2:2002 > 50 2 din 3***
Tip 6: Test de pulverizare la nivel scăzut (EN ISO 17491-4:2008, metoda A) Admis N/A
Rezistenţa cusăturii (EN ISO 13935-2) >75N 3/6*
* Conform EN 14325:2004. ** 82/90 reprezintă 91,1% valori L
jnm
≤ 30% şi 8/10 reprezintă 80% valori L
s
≤ 15%.
***Test efectuat în urma izolării manşetelor, glugii, gleznelor şi a protecţiei fermoarului.
Pentru mai multe informaţii cu privire la efi cienţa echipamentului, vă rugăm să contactaţi furnizorul dvs. Tyvek® sau DuPontTechline: www.dpp-europe.com/technicalsupport
ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΠΙΚΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΥΠΟ∆ΕΙΚΝΥΟΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:
Μην πλένετε τη φόρμα. Το πλύσιμο επηρεάζει την παρεχόμενη προστασία
(π.χ. η φόρμα θα χάσει τις αντιστατικές της ιδιότητες).
Απαγορεύεται το σιδέρωμα.
Απαγορεύεται η χρήση
στεγνωτηρίου.
Απαγορεύεται το στεγνό
καθάρισμα.
Απαγορεύεται η χρήση
λευκαντικού.
Απόδοση μπλε και πράσινης φόρμας Tyvek® και Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a:
ΦΥΣΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΜΕΘΟ∆ΟΣ ∆ΟΚΙΜΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ EN*
Αντίσταση στην τριβή EN 530 (μέθοδος 2) > 100 κύκλοι 2/6
Αντίσταση στις ρωγμές σε κάμψη ISO 7854/B > 100.000 κύκλοι 6/6
Αντοχή σε τραπεζοειδές σχίσιμο EN ISO 9073-4 > 10N 1/6
∆ύναμη εφελκυσμού EN ISO 13934-1 > 60N 2/6
Αντοχή στη διάτρηση EN 863 > 10N 2/6
Αντοχή επιφάνειας σε Σχετική Υγρασία 25%**
EN 1149-1:2006
EN 1149-5:2008
εσωτερικά
≤ 2,5x10 9 Ohm
∆/Ε
∆/Ε = ∆εν εφαρμόζεται. *Κατά το πρότυπο EN 14325:2004 **Ανατρέξτε στους περιορισμούς χρήσης
ΑΝΤΟΧΗ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ∆ΙΕΙΣ∆ΥΣΗ ΥΓΡΩΝ EN ISO 6530
Χημική ουσία ∆είκτης διείσδυσης – Κατηγορία EN* ∆είκτης απωθητικότητας – Κατηγορία EN*
Θειικό οξύ (30%) 3/3 3/3
Υδροξείδιο του νατρίου (10%) 3/3 3/3
* Κατά το πρότυπο EN 14325:2004
ΑΝΤΟΧΗ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ∆ΙΕΙΣ∆ΥΣΗ ΛΟΙΜΟΓΟΝΩΝ ΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝ
Μέθοδος ελέγχου Μέθοδος ελέγχου Κατηγορία EN*
Αντοχή στη διείσδυση αίματος και σωματικών υγρών με χρήση συνθετικού αίματος ISO 16603 3/6
Αντοχή στη διείσδυση αιματογενώς μεταδιδόμενων παθογόνων με χρήση βακτηριοφάγου Phi-X174 ISO 16604 ∆ιαδικασία D Χωρίς ταξινόμηση
Αντίσταση στη διείσδυση μολυσμένων υγρών EN ISO 22610 1/6
Αντίσταση στη διείσδυση βιολογικά μολυσμένων αερολυμάτων ISO/DIS 22611 1/3
Αντίσταση στη διείσδυση μολυσμένων στερεών σωματιδίων ISO 22612 1/3
* Κατά το πρότυπο EN 14126:2003
ΑΠΟ∆ΟΣΗ ∆ΟΚΙΜΗΣ ΟΛΟΣΩΜΗΣ ΦΟΡΜΑΣ
Μέθοδος ελέγχου Αποτέλεσμα ελέγχου Κατηγορία EN
Τύπος 5: ∆οκιμή διαρροής προς το εσωτερικό αερολυμάτων λεπτών σωματιδίων (EN 13982-2)
Εγκρίθηκε***
L
jnm
82/90 ≤30%**
L
s
8 /10 ≤15%**
∆/Ε
Παράγοντας προστασίας κατά το πρότυπο EN 1073-2:2002 > 50 2/3***
Τύπος 6: ∆οκιμή ψεκασμού χαμηλής έντασης (EN ISO 17491-4:2008, μέθοδος Α) Εγκρίθηκε ∆/Ε
∆ύναμη ραφής (EN ISO 13935-2) > 75N 3/6*
* Κατά το πρότυπο EN 14325:2004. ** Το 82/90 σημαίνει ότι το 91,1% των τιμών L
jnm
είναι ≤ 30% και το 8/10 σημαίνει ότι το 80% των τιμών L
s
είναι ≤15%.
***Η δοκιμή πραγματοποιήθηκε με επίδεση κολλητικής ταινίας σε μανσέτες, κουκούλα και αστραγάλους και κάλυμμα φερμουάρ.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ιδιότητες φραγμού που παρέχει, επικοινωνήστε τον προμηθευτή του Tyvek® ή την υπηρεσία DuPont Techline: www.dpp-europe.com/technicalsupport
ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΤΟΜΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
: Οι φόρμες εργασίας Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν στους εργαζόμενους προστασία από επικίνδυνες ουσίες ή για την προστασία ευαίσθητων
προϊόντων και διαδικασιών από τη μόλυνση από ανθρώπινες δραστηριότητες. Ανάλογα με τη χημική τοξικότητα και τις συνθήκες έκθεσης, χρησιμοποιούνται συνήθως για την προστασία έναντι σωματιδίων (Τύπος 5), περιορισμένη
διαβροχή ή ψεκασμό υγρών (Τύπος 6).
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ : Η έκθεση σε ορισμένα πολύ μικρά σωματίδια, εντατικούς ψεκασμούς υγρών και διαβροχή από επικίνδυνες ουσίες ενδέχεται να απαιτεί τη χρήση φορμών εργασίας μεγαλύτερης μηχανικής αντοχής
και με καλύτερες μονωτικές ιδιότητες από αυτές που παρέχει το μοντέλο Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a. Πριν από τη χρήση, ο χρήστης πρέπει να διασφαλίσει τη σωστή συμβατότητα αντιδραστηρίου προς ένδυμα. Επιπλέον, ο
χρήστης πρέπει να επιβεβαιώσει τα δεδομένα διείσδυσης του υφάσματος και της χημικής ουσίας για τη (τις) χρησιμοποιούμενη(ες) ουσία(ες). Οι ραμμένες ραφές του μοντέλου Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a δεν προσφέρουν
φραγή σε λοιμογόνους παράγοντες, ούτε και φραγή στη διείσδυση υγρών. Για αυξημένη προστασία, ο χρήστης θα πρέπει να επιλέξει κάποιο ένδυμα με ραφές που προσφέρουν ισοδύναμη προστασία με το ύφασμα (π.χ. ραμμένες ραφές
και καλυμμένες με κολλητική ταινία ραφές). Ο χρήστης θα πρέπει να εξασφαλίζει τη σωστή γείωση τόσο του ενδύματος όσο και του ατόμου που το φοράει. Η φόρμα Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a πληροί τις απαιτήσεις
επιφανειακής αντίστασης των προτύπων EN 1149-1:2006 και EN 1149-5: 2008 αλλά διαθέτει αντιστατική επίστρωση μόνο στην εσωτερική λευκή επιφάνεια. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη αν υπάρχει γείωση του ενδύματος. Η
αντίσταση μεταξύ χρήστη και εδάφους πρέπει να είναι μικρότερη από 10
8
Ohm, π.χ. με χρήση των κατάλληλων υποδημάτων. Ο προστατευτικός ρουχισμός διάχυσης στατικού ηλεκτρισμού δεν πρέπει να ανοίγεται ή να αφαιρείται σε
εύφλεκτο ή εκρηκτικό περιβάλλον ή κατά το χειρισμό εύφλεκτων ή εκρηκτικών ουσιών. Ο προστατευτικός ρουχισμός διάχυσης στατικού ηλεκτρισμού δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε περιβάλλον πλούσιο σε οξυγόνο χωρίς προηγούμενη
έγκριση από τον υπεύθυνο μηχανικό ασφαλείας. Η αποτελεσματικότητα διάχυσης του ρουχισμού διάχυσης στατικού ηλεκτρισμού μπορεί να επηρεαστεί από τη σχετική υγρασία, τη φυσιολογική φθορά, την πιθανή μόλυνση και τη
γήρανση. Ο προστατευτικός ρουχισμός διάχυσης στατικού ηλεκτρισμού καλύπτει μόνιμα όλα τα υλικά που δεν είναι σε συμμόρφωση κατά τη συνήθη χρήση (συμπεριλαμβάνονται το σκύψιμο και οι κινήσεις). Περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη γείωση είναι διαθέσιμες από τη DuPont. Για την επίτευξη της αξιούμενης προστασίας σε ορισμένες εφαρμογές, απαιτείται επίδεση κολλητικής ταινίας στις μανσέτες, τους αστραγάλους και την κουκούλα, καθώς και κάλυμμα
φερμουάρ. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το ένδυμα Tyvek® που είναι κατάλληλο για την εργασία σας. Για συμβουλές, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή προϊόντων Tyvek® ή με την DuPont. Ο χρήστης θα πρέπει να εκτελέσει μια
αξιολόγηση του κινδύνου, βάσει της οποίας θα επιλέξει τα ΜΑΠ (Μέσα Ατομικής Προστασίας) του. Ο χρήστης είναι ο μόνος υπεύθυνος να κρίνει το σωστό συνδυασμό ολόσωμης φόρμας προστασίας και βοηθητικού εξοπλισμού (γάντια,
μπότες, εξοπλισμός αναπνευστικής προστασίας, κ.λπ.) καθώς και το διάστημα για το οποίο μια φόρμα εργασίας Tyvek® μπορεί να φορεθεί για μια συγκεκριμένη εργασία ανάλογα με την προστατευτική απόδοσή της, την άνεση που παρέχει
και την καταπόνηση που προκαλεί στο χρήστη λόγω θερμότητας. Η DuPont δεν αποδέχεται καμία απολύτως ευθύνη για ακατάλληλη χρήση των φορμών εργασίας Tyvek®.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ : Στην απίθανη περίπτωση που η φόρμα παρουσιάζει κάποιο ελάττωμα, μην την φορέσετε.
ΦΥΛΑΞΗ : Οι φόρμες Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a μπορούν να φυλαχθούν σε θερμοκρασία μεταξύ 15 και 25 °C σε σκοτεινό μέρος (χαρτοκιβώτιο) χωρίς έκθεση σε υπεριώδη (UV) ακτινοβολία. Η DuPont έχει εκτελέσει
δοκιμές φυσικής και επιταχυνόμενης γήρανσης και, σύμφωνα με τα αποτελέσματα, το ύφασμα Tyvek® διατηρεί επαρκή φυσική αντοχή και μονωτικές ιδιότητες για χρονικό διάστημα που υπερβαίνει τα 10 έτη. Οι αντιστατικές ιδιότητες
ενδέχεται να περιοριστούν με το χρόνο. Ο χρήστης θα πρέπει να βεβαιωθεί ότι η αποτελεσματικότητα διάχυσης επαρκεί για την εφαρμογή.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
: Οι φόρμες εργασίας Tyvek® μπορούν να αποτεφρωθούν ή να ταφούν σε ελεγχόμενο χώρο ταφής απορριμμάτων χωρίς να προκληθεί βλάβη στο περιβάλλον. Η απόρριψη μολυσμένων ενδυμάτων ρυθμίζεται από την εθνική
ή την τοπική νομοθεσία.
Το περιεχόμενο του παρόντος φύλλου οδηγιών επικυρώθηκε για τελευταία φορά από τον Κοινοποιημένο Οργανισμό SGS τον Ιουλίου του 2014.
IFU . 18
IFU . 24
DOMENII TIPICE DE UTILIZARE : Combinezoanele Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a sunt destinate protejării personalului care vine în contact cu substanţe periculoase, sau a produselor şi proceselor sensibile
împotriva contaminării de către oameni. În funcţie de toxicitatea chimică şi condiţiile de expunere, acestea sunt folosite, în general, pentru protecţia împotriva particulelor (Tip 5), pulverizărilor sau stropirilor limitate cu lichide (Tip 6).
LIMITĂRI DE UTILIZARE : Expunerea la anumite particule fi ne, pulverizări intensive şi picături ale unor substanţe periculoase necesită salopete cu o rezistenţă mecanică mai mare şi proprietăţi de protecţie mai mari decât
cele oferite de Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a. Utilizatorul trebuie să asigure un reactiv corespunzător pentru compatibilitatea îmbrăcămintei înaintea folosirii. În plus, utilizatorul va verifi ca materialul şi datele privind
permeabilitatea la substanţe chimice pentru substanţa (substanţele) folosită(e). Cusăturile modelului Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a nu asigură protecţie împotriva agenţilor infecţioşi sau împotriva pătrunderii lichidelor.
Pentru protecţie mărită, utilizatorul trebuie să aleagă o îmbrăcăminte de protecţie cu cusături care oferă aceeaşi protecţie ca şi materialul (de exemplu, cusături termosudate). Utilizatorul va asigura pământarea corespunzătoare atât a
echipamentului cât şi a celui ce îl poartă. Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a îndeplineşte cerinţele de rezistivitate de suprafaţă ale EN 1149-1:2006 şi EN 1149-5: 2008, dar învelişul antistatic este aplicat numai pe suprafaţa albă
din interior. Acest lucru trebuie luat în considerare la pământarea echipamentului. Rezistenţa dintre utilizator şi pământ trebuie să fi e mai mică de 10
8
Ohm, de ex. prin purtarea unor articole de încălţăminte adecvate. Îmbrăcămintea
de protecţie cu disipare electrostatică nu va fi deschisă sau îndepărtată în prezenţa unei atmosfere infl amabile sau explozive sau în timpul manipulării unor substanţe infl amabile sau explozive. Îmbrăcămintea de protecţie cu disipare
electrostatică nu va fi folosită în atmosfere bogate în oxigen fără aprobarea prealabilă a inginerului responsabil pentru protecţia muncii. Performanţa de disipare electrostatică a îmbrăcămintei poate fi afectată de umiditatea relativă,
uzură, posibilele contaminări şi învechire. Îmbrăcămintea de protecţie cu disipare electrostatică va acoperi în permanenţă toate materialele neconforme în timpul utilizării normale (inclusiv în cazul îndoirilor şi mişcărilor). Informaţii
suplimentare cu privire la pământare pot fi oferite de către DuPont. Pentru a atinge protecţia necesară anumitor aplicaţii, va fi necesară izolarea manşetelor, gleznelor, glugii şi protecţiei fermoarului. Vă rugăm să vă asiguraţi că aţi ales
echipamentul Tyvek® potrivit pentru activitatea desfăşurată. Pentru recomandări, vă rugăm să contactaţi furnizorul dvs. Tyvek® sau compania DuPont. Utilizatorul va realiza o analiză de risc în baza căreia îşi va alege EPP. Acesta va fi
singurul care va decide combinaţia corectă pentru combinezonul de protecţie a întregului corp şi echipamentele auxiliare (mănuşi, ghete, echipament de protecţie respiratorie, etc.), precum şi perioada pentru care combinezonul Tyvek®
poate fi purtat pentru o anumită activitate în ceea ce priveşte efi cienţa sa, confortul la purtare sau solicitarea termică. DuPont nu îşi asumă niciun fel de responsabilitate în cazul utilizării necorespunzătoare a combinezoanelor Tyvek®.
PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE : În cazul puţin probabil al prezenţei unor defecte, nu folosiţi combinezonul.
DEPOZITARE : Combinezoanele Tyvek® Classic Xpert Colour model CHF5a pot fi depozitate la o temperatură cuprinsă între 15 şi 25°C, în spaţii ferite de lumină (cutie de carton) şi fără expunere la raze ultraviolete. DuPont a realizat
teste de îmbătrânire naturală şi accelerată, concluzia fi ind faptul că materialul Tyvek® îşi menţine proprietăţile de rezistenţă fi zică şi de protecţie pentru o perioadă de peste 10 ani. Este posibil ca proprietăţile antistatice să se reducă de-a
lungul timpului. Utilizatorul trebuie să se asigure că performanţa de disipare este sufi cientă pentru activitatea desfăşurată.
EVACUARE LA DEŞEURI : Combinezoanele Tyvek® pot fi incinerate sau îngropate într-un depozit de deşeuri controlat, fără a dăuna mediului înconjurător. Evacuarea la deşeuri a îmbrăcămintei contaminate este reglementată
de legislaţia locală şi naţională..
Conţinutul acestei fi şe de instrucţiuni a fost ultima dată verifi cat de către organismul notifi cat SGS, în iulie 2014.
РУССКИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1 Товарный знак. 2 Изготовитель комбинезона. 3 Модель - Tyvek® Classic Xpert Цветной модель CHF5a - модель защитных комбинезонов с капюшоном и резинкой на манжетах рукавов и штанин, по краю
капюшона и на талии. 4 Маркировка CE – Комбинезон соответствует требованиям европейского законодательства в отношении средств индивидуальной защиты категории III. Свидетельство об испытании
типа и свидетельство подтверждения качества выданы в 2014 году организацией SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK (Соединенное Королевство) – которой уполномоченным органом
Европейской комиссии присвоен номер 0120. 5 Обозначает соответствие требованиям, предъявляемым европейскими стандартами к одежде химической защиты. 6 Защита от радиоактивного загрязнения
твердыми частицами в соответствии со стандартом EN 1073-2:2002. Пункт 4.2. стандарта EN 1073-2 требует устойчивости к воспламенению. Тем не менее, модель Tyvek® Classic Xpert Цветной модель CHF5a
не испытывалась на устойчивость к воспламенению. 7 Модель – Комбинезон Tyvek® Classic Xpert Цветной модели CHF5a– обработан антистатическим средством только с внутренней белой стороны и, при
условии надлежащего заземления, обеспечивают антистатическую защиту в соответствии с требованиями стандарта EN 1149-1:2006, включающего стандарт EN 1149-5:2008. 8 Комбинезон Tyvek® Classic Xpert
Цветной модели CHF5a обеспечивает следующие типы полной защиты туловища, приведенные в европейских стандартах, касающихся костюмов химической защиты: EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 (Тип 5)
and EN 13034:2005+A1:2009 (Тип 6). Комбинезон Tyvek® Classic Xpert Цветной модели CHF5a соответствует также требованиям EN 14126:2003 к Типам 5-B и 6-B. 9 Пользователю следует прочесть настоящие
инструкции по применению. 10 Графическое изображение размеров указывает размеры тела в сантиметрах и их соответствие буквенному обозначению. Снимите мерки и выберите правильный размер. 11 Год
изготовления. 12 Воспламеняемый материал. Держать вдали от огня. 13 Не использовать повторно. 14 Евразийское соответствие (EAC) - Соответствует Техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС
019/2011. Сертифицирован ВНИИС - Всероссийским научно-исследовательским институтом сертификации.
РАЗМЕРЫ ТЕЛА В СМ
Размер Обхват груди Рост Размер Обхват груди Рост Размер Обхват груди Рост
S 84 - 92 162 - 170 L 100 - 108 174 - 182 XXL 116 - 124 186 - 194
M 92 - 100 168 - 176 XL 108 - 116 180 - 188 XXXL 124 - 132 192 - 200
ПЯТЬ ПИКТОГРАММ ПО УХОДУ ЗА ИЗДЕЛИЕМ ОЗНАЧАЮТ:
Не стирать. Стирка влияет на защитные характеристики
(например, смывается антистатический состав).
Не гладить.
Не подвергать машинной
сушке.
Не подвергать химической
чистке.
Не отбеливать
Эксплуатационные характеристики синей и зеленой ткани Tyvek® и комбинезона Tyvek® Classic Xpert Цветной модели CHF5a:
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ТКАНИ МЕТОД ИСПЫТАНИЙ РЕЗУЛЬТАТ КЛАСС ПО EN*
Устойчивость к истиранию EN 530 (метод 2) > 100 циклов 2/6
Устойчивость к растрескиванию под действием изгиба ISO 7854/B > 100 000 циклов 6/6
Сопротивление трапецеидальному разрыву EN ISO 9073-4 > 10Н 1/6
Прочность на растяжение EN ISO 13934-1 > 60Н 2/6
Прочность на прокол EN 863 > 10Н 2/6
Поверхностное сопротивление при RH 25%***
EN 1149-1:2006
EN 1149-5:2008
с внутренней стороны
≤ 2,5x10 9 Ohm
N/A
N/A = неприменимо (Not applicable). *Согласно EN 14325:2004 **См. ограничения по применению
СТОЙКОСТЬ ТКАНИ К ПРОНИКНОВЕНИЮ ЖИДКОСТЕЙ EN ISO 6530
Химикат Индекс проникновения – Класс по EN*
Отталкивающая способность –
Класс по EN*
Серная кислота (30%) 3/3 3/3
Гидроокись натрия (10%) 3/3 3/3
*Согласно EN 14325:20044
СТОЙКОСТЬ ТКАНИ К ПРОНИКНОВЕНИЮ ВОЗБУДИТЕЛЕЙ ИНФЕКЦИЙ
Метод испытаний Метод испытаний Класс по EN*
Устойчивость к проникновению через кровь и через биологические жидкости с использованием
синтетической крови
ISO 16603 3/6
Стойкость к проникновению патогенных возбудителей через кровь, с применением бактериофага
Phi-X174
ISO 16604 Процедура D нет классификации
Устойчивость к проникновению зараженных жидкостей EN ISO 22610 1/6
Устойчивость к проникновению биологически зараженных аэрозолей ISO/DIS 22611 1/3
Устойчивость к проникновению зараженных твердых частиц ISO 22612 1/3
*Согласно EN 14126:2003
ИСПЫТАНИЕ ХАРАКТЕРИСТИК КОМБИНЕЗОНА В ЦЕЛОМ
Метод испытаний Результат испытаний Класс по EN
Тип 5: Испытание на проникновение распыляемых твердых частиц (EN 13982-2))
Прошел***
L
jnm
82/90 ≤30%**
L
s
8 /10 ≤15%**
N/A
Фактор защиты в соответствии с EN 1073-2:2002 > 50 2 из 3***
Тип 6: Испытание на проникновение распыляемой под слабым напором жидкости
(EN ISO 17491-4:2008, метод А)
Прошел N/A
Прочность шва (EN ISO 13935-2) >75Н 3/6*
* Согласно EN 14325:2004. ** 82/90 означает, что 91,1% значений L
jnm
≤30%, а 8/10 означает, что 80% значений L
s
≤15%.
***Испытание проводилось с герметизированными защитной лентой капюшоном, манжетами рукавов и штанин, а также с закрытой клапаном молнией.
Дополнительную информацию о степени барьерной защиты можно получить у Вашего поставщика Tyvek® или в службе технической поддержки компании DuPont по адресу: www.dpp-europe.com/technicalsupport
ТИПИЧНЫЕ ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ : Комбинезон Tyvek® Classic Xpert Цветной модели CHF5a предназначен для защиты пользователей от опасных веществ или защиты продуктов и процессов
повышенной чувствительности от загрязнения при контакте с людьми. В зависимости от степени химической токсичности и условий воздействия, комбинезоны обычно применяются для защиты от твердых частиц (Тип
5) и разбрызгиваемых или распыляемых в ограниченном количестве жидкостей (Тип 6).
Copyright
©
2014 DuPont. All rights reserved. The DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™ and all products denoted with ® or ™ are registered
trademarks or trademarks of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affi liates.
Internet: www.dpp-europe.com Tyvek® Classic Xpert Colour July 2014/24/V1
DuPont Personal Protection
L-2984 Luxembourg