DTE PedalBox Manual Download Page 2

Page: 2 / 50

Zawartość

Przegląd

Zakres dostawy

Główne informacje

Instalacja i początki

Indywidualny tuning z PerfecTune (dostrojenie)

Aplikacja PedalBox: Łączenie

Programy i ustawienia

Rozwiązywanie problemów

Instrukcje bezpieczeństwa

Zgodność i „Ogólne dopuszczenie do ruchu”

Gwarancja

Deklaracja producenta

dystrybutor

Summary of Contents for PedalBox

Page 1: ...PedalBox Instrukcja Manual Anleitung dystrybutor...

Page 2: ...cz tki 6 Indywidualny tuning z PerfecTune dostrojenie 7 Aplikacja PedalBox czenie 8 Programy i ustawienia 10 Rozwi zywanie problem w 12 Instrukcje bezpiecze stwa 13 Zgodno i Og lne dopuszczenie do ruc...

Page 3: ...Przegl d 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 przycisk Program przycisk Plus wy wietlacz statusu przycisk Minus kabel adaptera 3 dystrybutor...

Page 4: ...Zakres dostawy 2 1 3 4 PedalBox Instrukcja Uchwyt PedalBox Podk adki samoprzylepne 4 dystrybutor...

Page 5: ...w niniejszej instrukcji unikniesz nieprawid owego monta u i zapewnisz sobie maksymaln przyjemno bez ryzyka utraty gwarancji Uwaga u ywaj PedalBox tylko dla okre lonego pojazdu Nigdy nie instaluj ani n...

Page 6: ...zenia od wi zki przewod w pojazdu wypinaj c wtyczk ze zl cza elektrycznego Pod cz wtyczki PedalBox do dw ch oryginalnych z czy peda u przyspieszenia Zamocuj uchwyt PedalBox za pomoc samoprzylepnych po...

Page 7: ...naci nij peda przyspieszenia z po o enia neutralnego do po o enia pe nego otwarcia przepustnicy W przypadku automatycznej zmiany bieg w mo e by konieczne pokonanie niewielkiego oporu kick down Zwolni...

Page 8: ...mum 5 sekund Dioda LED programu wieci si na niebiesko PedalBox jest teraz w trybie parowania Uruchom aplikacj PedalBox i post puj zgodnie z instrukcjami Tw j smartfon po czy si teraz z Twoim PedalBox...

Page 9: ...jami Funkcje mog si r ni w zale no ci od mo liwo ci Twojego smartfona i pojazdu PedalBox jest wyposa ony w jeden z najsilniejszych certyfikowanych modu w radiowych Bluetooth LE aby osi gn najlepsz mo...

Page 10: ...czowo SPORT Dioda LED programu wieci si na czerwono SERIE Dioda LED programu wieci si na bia o Zwi ksz za pomoc przycisku Plus Pasek stanu LED za wieci si na czerwono do 3 razy Zmniejsz za pomoc przyc...

Page 11: ...owany aby zapewni lepsze zu ycie paliwa Tryb SPORT wyra nie zwi ksza przyspieszenie przepustnicy i jest odpowiedni w wi kszo ci sytuacji na drodze Silnik reaguje znacznie szybciej co jest najbardziej...

Page 12: ...taktuj si z nasz obs ug klienta Sprawd wszystkie pod czone komponenty Czy z cza s we w a ciwej pozycji Czy diody si wiec Czy zmieni e program Zmniejsz ustawienia za pomoc przycisku minus Wypr buj inny...

Page 13: ...ciskowych Ustaw PedalBox z do czonym uchwytem na desce rozdzielczej w polu widzenia kierowcy patrz strona 20 aby unikn niezamierzonego lub niezauwa onego dzia ania przycisk w nawet przez pasa er w Zmi...

Page 14: ...j i obowi zuj cych wytycznych dotycz cych bada pomocniczych urz dze steruj cych w celu zmiany charakterystyki akceleratora w szczeg lno ci 2014 30 EU EN 50498 2010 70 157 EWG VO EU 540 2014 2011 65 EU...

Page 15: ...lono inaczej w materia ach sprzeda owych wynosi 2 lata od daty dostawy Gwarancja jest ograniczona do udowodnionych b d w materia owych lub produkcyjnych Wykluczone s komponenty na kt re wp ywa normal...

Page 16: ...producent w zwi zku z produktem na podstawie dyrektyw wsp lnotowych zawieraj cych postanowienia dotycz ce oznakowania CE i ECE b Znak CE i ECE stosowany na produktach przemys owych oznacza e osoba fi...

Page 17: ...Notatki 17 dystrybutor...

Page 18: ...mation 21 Installation Getting started 22 Individual tuning with PerfecTune 23 PedalBox App 24 Programs Settings 26 Troubleshooting 28 Safety instructions 29 Conformity Gerneral operating permit 30 Wa...

Page 19: ...Overview 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 Program button Plus button Status display Minus button Adapter cable 19 dystrybutor...

Page 20: ...Scope of delivery 2 1 3 4 PedalBox Manual PedalBox Mount Adhesive pads 20 dystrybutor...

Page 21: ...ou will avoid incorrect fitment and ensure maximum enjoyment without running the risk of voiding the warranty Note Use the PedalBox only for the defined vehicle Never install or remove the PedalBox sy...

Page 22: ...down and fully discharge Disconnect the accelerator from the vehicle harness Connect the plugs of the PedalBox to the two original accelerator pedal connectors Attach the PedalBox mount with the adhes...

Page 23: ...y press the accelerator pedal from the neutral position to the full throttle position For automatic gearshifts you may need to overcome a slight resistance kick down Release the accelerator pedal back...

Page 24: ...minimum of 5 seconds The program LED lights up blue The PedalBox now is in pairing mode Start the PedalBox app and follow the instructions inside Your smartphone will now connect to your PedalBox In...

Page 25: ...g on your smartphone s and vehicle s capabilities The PedalBox is equipped with one of the strongest certified Bluetooth LE radio modules to achieve the best possible connection quality Other strong B...

Page 26: ...up orange SPORT Program LED lights up red SERIE Program LED lights up white Increase with the plus button LED status bar lights up red up to 3 times Decrease with the minus button LED status bar ligh...

Page 27: ...e programmed for economic consumption The SPORT mode increases the throttle acceleration already clearly and is suitable for most driving situations The engine reacts more spontaneously A real plus of...

Page 28: ...our customer support Check all connected components Are the connectors in the right position Are the LED s lit Have you changed the program Reduce the settings using the minus button Try an alternate...

Page 29: ...Box with the enclosed mount on the dashboard in the driver s field of view see page 20 to avoid unintentional or unnoticed operation of the buttons even by passengers Change the PedalBox settings whil...

Page 30: ...lectromagnetic compatibility and applicable test guidelines for auxiliary control devices to modify the accelerator characteristic in particular 2014 30 EU EN 50498 2010 70 157 EWG VO EU 540 2014 2011...

Page 31: ...s if not otherwise stated in sales material 2 years as of shipment The warranty is limited to proven material or production errors Excluded are components that are affected by normal tear and wear Fur...

Page 32: ...anufacturer in relation to the product on community directives containing provisions relating to CE and ECE marking b The CE and ECE mark applied to industrial products signifies that the natural or l...

Page 33: ...Notes 33 dystrybutor...

Page 34: ...nweise 37 Einbau Inbetriebnahme 38 Einzelabstimmung mit PerfecTune 39 PedalBox App 40 Programme Einstellungen 42 Fehlerbehebung 44 Sicherheitshinweise 45 Konformit t Allgemeine Betriebserlaubnis 46 Ga...

Page 35: ...berblick 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 Programm Taste Plus Taste Statusanzeige Minus Taste Adapterkabel 35 dystrybutor...

Page 36: ...Lieferumfang 2 1 3 4 PedalBox Anleitung PedalBox Halterung Klebe Pads 36 dystrybutor...

Page 37: ...Die PedalBox wurde mit gro er Sorgfalt entworfen und hergestellt Daher sollte sie auch mit Sorgfalt behandelt werden Wenn Sie die unten aufgef hrten Vorschl ge beachten verhindern Sie dass die Garanti...

Page 38: ...L sen Sie die Verbindung am Gaspedal vom Fahrzeugkabelbaum Verbinden Sie die Stecker der PedalBox mit den beiden originalen Steckverbindungen Befestigen Sie die PedalBox Halterung mit den Klebe Pads...

Page 39: ...ie nun Ihr Gaspedal langsam von der Neutralstellung bis zur Vollgasstellung Bei einem Automatikgetriebe m ssen Sie ggf einen leichten Widerstand berwinden Kick Down Lassen Sie nun das Gaspedal wieder...

Page 40: ...tens 5 Sekunden Die Programm LED leuchtet blau das Modul befindet sich nun im Pairing Modus Starten Sie die PedalBox App und folgen Sie den Anweisungen Ihr Smartphone verbindet sich nun mit der PedalB...

Page 41: ...tattung Ihres Smartphones variieren Die PedalBox ist mit einem der st rksten zertifizierten Bluetooth LE Funkmodulen ausgestattet um eine einwandfreie Verbindungsqualit t zu erzielen Starke Bluetooth...

Page 42: ...D zeigt Orange SPORT Programm LED zeigt Rot SERIE Programm LED zeigt Wei Mit Plus Taste erh hen LED Statusbalken zeigt Rot bis zu 3mal Mit Minus Taste reduzieren LED Statusbalken zeigt Gr n bis zu 3ma...

Page 43: ...ist auf den konomischen Verbrauch programmiert Der Modus SPORT steigert die Gasannahme bereits deutlich und eignet sich f r die meisten Fahrsituationen Der Motor spricht spontaner an Ein echtes Plus...

Page 44: ...cker richtig eingerastet Wurde eine Ver nderung der Programme vorgenommen z B Gaspedalsignal Modifikation Steigerung Minderung Ist der Adapterstecker richtig eingerastet Bei einigen Fahrzeugen leuchte...

Page 45: ...g im Sichtfeld des Fahrers am Armaturenbrett s Seite 5 so dass eine unbeabsichtigte oder unbemerkte Bet tigung der Tasten auch durch Mitfahrende ausgeschlossen ist Ver ndern Sie die Einstellung der Pe...

Page 46: ...elektromagnetische Vertr glichkeit sowie geltende Pr fungsrichtlinien f r Zusatzsteuerger te zur Ver nderung der Gaspedalkennlinie insbesondere 2014 30 EU EN 50498 2010 70 157 EWG VO EU 540 2014 2011...

Page 47: ...s angegeben 2 Jahre ab Auslieferung Die Garantie erstreckt sich auf nachweisbare Material oder Fabrikationsfehler Ausgenommen sind dem normalen Verschlei unterliegende mechanische Komponenten Nicht un...

Page 48: ...as Erzeugnis aufgrund der Gemeinschaftsrichtlinien hat in denen ihre Anbringung vorgesehen ist b Die CE und ECE Kennzeichnung auf Industrieerzeugnissen bedeutet dass die nat rliche oder juristische Pe...

Page 49: ...Notizen 49 dystrybutor...

Page 50: ...a e 23 45665 Recklinghausen PedalBox PedalBox Logo sind eingetragene Marken von DTE Systems GmbH Deutschland Alle Rechte vorbehalten PedalBox PedalBox Logo s zastrze onymi znakami towarowymi firmy DTE...

Search results

Summary of Contents for PedalBox

Reviews:

Related manuals for PedalBox

Brands by name

Popular brands

DTE PedalBox, Manual

Search results

Summary of Contents for PedalBox

Reviews:

Related manuals for PedalBox

Brands by name

Popular brands