• Interruptor contra manipulación trasera opcional (La
protección contra manipulación trasera debe estar
habilitada para instalaciones UL.)
• Protección de luz blanca
• Carcasa robusta y de diseño elegante
• Indicación de calidad del enlace de RF
Configuración del dispositivo
¡Precaución!
Para ser instalado por personal de servicio
técnico solo en ubicaciones no peligrosas. Riesgo de
explosión si la batería es reemplazada por otra del tipo
incorrecto. Observe la polaridad al instalar las baterías.
Deseche las baterías usadas según las instrucciones del
fabricante y de acuerdo con los reglamentos y leyes locales.
Las baterías deben ser reemplazadas solamente por personal
de servicio técnico.
Nota:
Para asegurar la operación continuada de todos los dis-
positivos inalámbricos después de realizar un puesta del
sistema a sus valores predeterminados, se recomienda realizar
una carga global de toda la programación inalámbrica vía DLS
antes de poner el sistema en sus valores predeterminados.
Después de terminar la puesta del sistema a sus valores prede-
terminados, descargue la programación inalámbrica.
Leyenda
A. Botón de asociar
B. Interruptor delantero
contra manipulación
C. Módulo RF
D. Sensor
E. LED
F. Interruptor contra
manipulación trasera
(No mostrado. El
interruptor está en la
parte posterior del
PCB.)
G. Batería de litio de 3
voltios
H. Sello de rotura
I.
Placa de bloqueo
J.
Sensibilidad Baja
K. Sensibilidad Media
L. Sensibilidad Alta
Instale la batería
1. Desentornille la cubierta.
2. Mientras observa la polaridad, introduzca la batería a
presión en el soporte de batería.
Nota:
Al programar manualmente los dispositivos inalámbri-
cos, si un dispositivo ha estado alimentado por más de 48 horas,
no podrá asociarse en el sistema hasta que haya sido manipu-
lado y restaurado.
Nota:
Después de restaurar un problema de batería baja, el
sistema puede tardar hasta 5 minutos para eliminar el problema.
Asocie el dispositivo al sistema
Para asociar rápidamente:
1. En el teclado numérico, pulse [*] [8] [Código del
instalador] [804] [000].
2. Pulse y mantenga pulsado el botón para asociar el
dispositivo hasta que el LED se encienda de forma
continua y luego suelte el botón mientras el LED aún
está encendido. Aparecerá un mensaje de confirmación
en el teclado numérico.
3. Pulse la tecla [*] para confirmar el número de ID.
4. Ingrese el [número de zona de 3 dígitos].
5. Ingrese el [tipo de zona de 3 dígitos].
6. Ingrese [el número de partición de 1 dígito] para todas
las particiones deseadas y pulse [#]. Si usa un teclado
numérico LCD, puede desplazarse a las particiones
deseadas y pulsar [*] para alternar entre particiones.
7. En un teclado numérico LCD, ingrese la etiqueta usando
la biblioteca de palabras.
Para realizar una asociación previa:
1. Configure de forma remota el número de ID único en el
sistema. Si desea más información, consulte el manual
del HSM2HOST.
2. Cuando esté en el lugar, pulse el botón para asociar el
dispositivo.
Nota:
Si el dispositivo inalámbrico ha estado alimentado por
más de 48 horas sin ser asociado, manipule el dispositivo y
restáurelo para asociarlo.
Realice una prueba de colocación
Antes de montar permanentemente cualquier dispositivo
inalámbrico, monte el dispositivo temporalmente y realice
una prueba de colocación.
1. Manipule el dispositivo abriendo la cubierta.
2. Restablezca la protección contra manipulación. El
dispositivo ahora entra en el modo de prueba de
colocación durante 15 minutos.
3. Dispare el dispositivo y el LED rojo parpadeará una vez
para identificar que una señal se está enviando al
receptor y después parpadeará tres veces para identificar
la potencia de la señal. Para realizar una prueba, camine
a través del extremo lejano del alcance de la cobertura en
ambas direcciones. La tabla siguiente muestra la
indicación recibida de la potencia de la señal.
¡IMPORTANTE!
Solamente las potencias de señal BUENA
o FUERTE son aceptables. Si usted recibe una señal BAJA
del dispositivo, reubíquelo y vuelva a probarlo hasta que
reciba una señal BUENA o FUERTE.
Nota:
Para instalaciones UL/ULC, solamente los niveles de
señal FUERTE son aceptables. Después de la instalación,
verifique la funcionalidad del producto junto con los
receptores compatibles HSM2HOST9, HS2LCDRF(P)9,
HS2ICNRF(P)9 y PG9920.
Nota:
Puede encontrar instrucciones detalladas sobre la
colocación en la Guía de referencia del panel de control.
Monte el dispositivo
Los detectores de movimiento PIR inalámbricos de la serie
PowerG se instalarán y utilizarán dentro de un ambiente que
proporcione el grado de contaminación máximo de 2 y
sobrevoltajes categoría II. El equipo está diseñado para ser
instalado solamente por personal de servicio calificado.
• Manténgalo alejado de fuentes de calor.
• No lo exponga a corrientes de aire.
• No lo instale al aire libre.
• Evite la luz solar directa.
• Mantenga el cableado lejos de los cables de
alimentación.
• No lo instale detrás de particiones.
• Móntelo en una superficie estable sólida.
• Instalado de acuerdo con NEC, NFPA 70.
• Instalado de acuerdo con UL 681, Norma para la
instalación y clasificación de Sistemas de alarma
contra robo y asalto.
Las aplicaciones comunes de montaje son de la siguiente
manera, con una distancia máxima de 6 m (20 pies) y un
ancho máximo de 1 m (3,3 pies):
• Cortina de montaje en pared
• Cortina de montaje en techo
• Cortina elevada
• Cortina con camino de mascota
• En un marco de puerta interna
¡ADVERTENCIA!
Para cumplir con los requisitos de
seguridad de exposición a la radiofrecuencia de la FCC y la
IC, el detector PIR deberá colocarse a una distancia mínima
de 20 cm de todas las personas durante la operación normal.
Las antenas usadas para este producto no se deben colocadas
u operadas conjuntamente con ninguna otra antena o
transmisor.
Montaje de pared
Nota:
Monte el detector de modo que su orientación sea
perpendicular a la trayectoria prevista de intrusión.
1. Taladre un agujero en la superficie de montaje y asegure
la base con un tornillo.
2. Para el interruptor trasero contra manipulación
(opcional), taladre dos agujeros y asegúrelo con dos
tornillos.
3. Coloque la PCB en su ubicación apropiada dentro de la
base.
4. Inserte el tornillo para asegurar la cubierta a la base.
¡ATENCIÓN!
El interruptor trasero contra manipulación llega a ser
funcional solamente cuando el segmento de ruptura está
asegurado a la pared con un tornillo.
Notas: Después del montaje, asegúrese de que no queden
brechas en el alojamiento del detector. Por ejemplo, en el área
alrededor de los agujeros del tornillo. No retire la batería con
un destornillador.
Montaje de soporte
NOTAS: Monte el detector de modo que su orientación sea
perpendicular a la trayectoria prevista de intrusión. Al montar
con el soporte, el interruptor trasero contra manipulación
queda inoperante. El modelo PGx924 puede montarse a
cualquier lado de una ventana. El soporte proporciona dos
opciones de montaje. Para un ángulo de cobertura óptimo:
* utilice estos dos agujeros para cambiar el ángulo de
cobertura alejándolo de la pared en 5°.
** utilice estos dos agujeros para cambiar el ángulo de
cobertura alejándolo de la pared en 10°.
1. Usando el soporte como guía, taladre dos agujeros de 7
mm (1/4") en las ubicaciones marcadas.
2. Asegure el soporte con dos tornillos suministrados.
3. Coloque las ranuras de la base sobre los dos pasadores
del soporte.
4. Coloque la placa de bloqueo sobre los dos pasadores.
5. Asegure la placa de bloqueo presionando hacia abajo
6. Coloque la PCB correctamente en la base.
7. Inserte el tornillo para asegurar la cubierta a la base.
Configuración
Para ingresar a la sección de configuración inalámbrica,
ingrese [804][Número de zona].
Conmutadores de dispositivo
Selecciones
Especificaciones
Tipo de detector:
Sensor piroeléctrico de bajo ruido de ele-
mento dual
Número de haces de cortina:
2
Ajustes de alcance:
Máximo (6 m), Medio (4 m) y Mínimo
(1,2 - 2m) (seleccionado remotamente)
ELÉCTRICAS
Batería:
Batería de litio de 3 V, tipo CR-123A o equivalente.
Nota:
Para instalaciones UL, use solamente Gold Peak (GP). Uti-
lice solamente el tipo de batería mencionado anteriormente.
Capacidad nominal de la batería:
1,450 mA/h
Umbral de batería baja:
2,45 V
Vida de la batería (para uso típico):
7 años
FUNCIONALES
Período de alarma:
2 segundos
INALÁMBRICAS
Banda de frecuencia (MHz):
PG4924 homologado por CE:
433 MHz; PG8924 homologado por CE/EN: 868 MHz;
PG9924 homologado por FCC/IC/UL/ULC: 912-919 MHz
Protocolo de comunicación:
PowerG
Supervisión:
Señalización a intervalos de 4 minutos
Alerta contra manipulaciones:
Informado cuando ocurre un
evento de manipulación y en cualquier mensaje posterior,
hasta que se restablezca el interruptor contra manipulación
ACCESORIOS
PGBRACKET-1: Soporte giratorio montado en superficie,
ajustable 30° hacia abajo y 45°a la izquierda/45° a la derecha.
PGBRACKET-2: PGBRACKET-1 con un adaptador de
esquina
PGBRACKET-3: PGBRACKET-1 con un adaptador de techo
Nota:
UL no evaluó el producto con el uso de soportes.
MEDIOAMBIENTALES
Protección contra RFI:
> -20 V/m hasta 2000 MHz, excepto
las frecuencias de banda interna
Rango de temperatura:
-10 °C a +55 °C (UL/ULC solo verificó
el rango entre 0 °C a 49 °C)
Humedad relativa:
hasta 93% como máximo de humedad
relativa, sin condensación
DIMENSIONES
Tamaño (Alto x Ancho x Fondo): 105 x 35 x 30 mm (4-1/8 x
1-3/8 x 1-3/16")
Peso (con la batería): 60 g (2,1 oz)
Color:
Blanco
Para ser instalado por personal de servicio técnico solo en
ubicaciones no peligrosas.
RECEPTORES COMPATIBLES
Banda de 433 MHz: HSM2HOST4; HS2LC-
DRF(P)4;HS2ICNRF(P)4; PG4920
Banda de 868 MHz: HSM2HOST8; HS2LCDRF(P)8;
HS2ICNRF(P)8;PG8920
Banda de 912-919 MHz: HSM2HOST9; HS2LCDRF(P)9;
HS2ICNRF(P)9; PG9920
Nota: Solo los dispositivos que operan en la banda de 912-
919 MHz están homologados por UL/ULC.
Notas UL/ULC
Solo el modelo PG9924 que opera en la banda de frecuencia 912-919 MHz está
homologado por UL/ULC. La sirena PG9924 ha sido homologada por UL para
aplicaciones comerciales y residenciales contra robo y por ULC para aplicaciones
residenciales contra robo de acuerdo con los requisitos indicados en las normas UL
639 y ULC-S306 para las unidades de detección de intrusión.
Para instalaciones UL/ULC use estos dispositivos solamente con receptores
inalámbricos DSC compatibles: HSM2HOST9, HS2LCDRF(P)9, HS2ICNRF(P)9 y
PG9920. Después de la instalación, verifique la funcionalidad del producto junto
con el receptor compatible utilizado.
Europa: Los modelos PG4924 y PG8924 cumplen con los requisitos
de RTTE - Directiva 1999/5/EC del Parlamento Europeo y del
Consejo del 9 de marzo de 1999. El modelo PG8924 está certificado
por DNV (DET NORSKE VERITAS) según las siguientes normas:
EN50131-2-2, EN50131-1 GRADO 2, CLASE II, EN50131-6 Tipo C. DNV (DET
NORSKE VERITAS) ha certificado solamente la versión de 868 MHz de este
producto. De acuerdo con las normas EN 50131-1:2006 y A1:2009, este equipo
puede ser aplicado en sistemas instalados hasta e incluyendo el Grado 2 de
Seguridad, Clase ambiental II. Reino Unido: El modelo PG8924 es adecuado para
uso en sistemas instalados para cumplir con PD6662:2010 en el Grado 2 y Clase
ambiental 2. BS8243.
PG9924/PG8924/PG4924
Instruções de Instalação de Detector de
Movimento PIR Cortina, PowerG Sem Fio
Características
Os modelos da série PGx924 são pequenos e elegantes, fáceis
de instalar, detectores PIR interior tipo-cortina sem fio.
Usando três detectores diferentes, programáveis em uma só
caixa, o modelo PFx924 providencia um desempenho ótimo
em várias localizações de montagem fornecendo um melhor
desempenho do fecho e virtualmente sem alarmes falsos.
O alto desempenho deste detector é obtido através da
aplicação de uma versão melhorada do algoritmo patenteado
True Motion Recognition ™ (TMR). Este método avançado
de análise de movimento permite que o modelo PGx924
distinga entre o movimento real do corpo humano e quaisquer
outras perturbações que causam alarmes falsos.
Os indicadores de qualidade de ligação integrada reduzem o
tempo de instalação, eliminando a necessidade de o
instalador se aproximar do painel de controle.
Os detectores da série PGx924 estão equipados com as
seguintes funções:
• Protocolo de comunicação PowerG 2 vias
• Consumo muito baixo de corrente
• Compensação de temperatura controlado por
microprocessador
• Câmera selada protege o sistema ótico
• Comutador de bloqueio da tampa frontal
• Comutador de bloqueio traseiro opcional (Bloqueio
Traseiro tem de ser ativado para instalações UL.)
• Proteção luz branca
• Caixa com estilo elegante, resistente
• Indicação de qualidade RF Link
Respuesta del LED
Intensidad de señal
El LED verde parpadea
FUERTE
El LED naranja parpadea
BUENA
El LED rojo parpadea
BAJA
No parpadea
Ninguna comunicación
4
3
1
2
H
1
2
*
3
5
4
6
7
**
I
[001][01]
LED de alarma - Predeterminado [S]
Permite a los LED de los dispositivos activarse
cuando ocurre un evento de alarma.
[001][04]
Supervisión - Predeterminado [S]
Habilita la supervisión.
[003]
Apagar en tráfico intenso - Predeterminado [01]
Activar esta función ayuda a conservar energía de la
batería cuando el sistema está desarmado mediante la
configuración de un temporizador de reporte. Cuando
se detecta movimiento, el dispositivo transmite una
alarma al receptor y no informará ningún evento adi-
cional hasta que expire el temporizador. Cualquier
movimiento detectado durante el período configurado
será informado cuando expire el temporizador. Sin
retardo causa que el dispositivo indique una alarma
cada vez que se activa el detector.
[01] Deshabilit-
ado (en
desconectado)
[02] Sin retardo
[03] Retardo de 5
segundos
[04] Retardo de
15 segundos
[05] Retardo de
30 segundos
[06] Retardo de 1
milisegundo
[07] Retardo de 5
milisegundo
[08] Retardo de
10 milisegundo
[09] Retardo de
20 milisegundo
[10] Retardo de
60 minutos
[006]
Rango de detección - Predeterminado [02]
Seleccione uno de los tres rangos para los haces de cor-
tina.
[01] Sensibilidad
Baja
[02] Sensibilidad
Media
[03] Sensibilidad
Alta
L
6m (18f
t)
K
4m
(12f
t)
J
1.2
-2m(
4-6f
t)