DSC Neo Power Series User Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 48

DSC Neo Power Series User Manual Download Page 13

Pour télécharger le manuel complète et enregistrer votre produit, visi-
tez dsc.com/m/29009741 ou scannez le code QR pour le droit.

Ecran tactile HS2TCHP v1.2 Manuel de l'utilisateur

MISE

EN

GARDE:

Ce

manuel

contient

des

informations

sur

les

limitations

concernant

l’utilisation

et

le

fonc-

tionnement

du

produit

ainsi

que

des

informations

sur

les

limitations

et

les

obligations

du

fabricant

Lisez

atten-

tivement

le

guide

complet.

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for Neo Power Series

Page 1: ...efully read MISE EN GARDE Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l utilisation et le fonctionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez attentivement le guide complet Waarschuwing Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over beperkingen met betrekking tot het gebruik en de functionaliteit van dit product en in...

Page 2: ...ning areas since this may cause the color tone to vary Cleaning l If the display surface is contaminated breathe on the surface and gently wipe it with a soft dry cloth If still not completely clean moisten cloth with isopropyl alcohol l Do not use abrasives water thinners solvents or aerosol cleaners spray polish any aromatic solvents ketones etc that may enter through holes in the HS2TCHP Touchs...

Page 3: ... displayed at the top right side of the screen Perform System Test Description Tests the keypad sounder siren status lights and backup battery Method Options User Functions Access Code System Test Indications Sounder and siren activate for 2 seconds all lights turn on Ready Armed and Trouble lights flash for duration of test Set Time Date Description Adjusts the time and date displayed on the home...

Page 4: ... is capable of transmitting alarms troubles and emergency information to a central station If you ini tiate an alarm by mistake immediately call the central station to prevent an unnecessary response Using Your System This section provides additional information about how to use your alarm system When Alarm Sounds The system can generate 3 different alarm sounds l Temporal pulsed siren Fire Alarm ...

Page 5: ... Monoxide Alarm Activation of your CO alarm indicates the presence of carbon monoxide CO which can be fatal During an alarm the red LED on the CO detector flashes rapidly and the buzzer sounds with a repeating cadence of 4 quick beeps 5 second pause 4 quick beeps Also during an alarm the siren connected to the control panel produces a repeat ing cadence of 4 quick beeps 5 second pause 4 quick beep...

Page 6: ...one Call for service Zone Tamper The system has detected a tamper condition with one or more sensors on the sys tem Press to display the zone Call for service Wireless Low Battery The system has detected a low battery condition with one or more mod ules sensors on the system Press to display the zone keypad wireless key s and RF Delinquency low battery conditions Press again to see zone troubles C...

Page 7: ...line HS2TCHP User Manual for more information l Access Codes l Installer Menu l User Functions l Chime Enabled Disabled l Partition Status l Keypad Mode Access Codes For more information see the online HS2TCHP User Manual User Functions Access the following user functions by pressing Options User Functions Access Code For more information see the online HS2TCHP User Manual Keypad Configuration The...

Page 8: ... Partition Status The keypad shows basic status for up to 8 partitions depending on the configuration of your system Each partition is identified along with its current status Keypad Mode This option allows the HS2TCHP Touchscreen to function as a traditional DSC keypad Emergency Keys When the emergency key is pressed a new screen is displayed with Fire Fire Assistance Required Press and hold for ...

Page 9: ... for service immediately 1 Prior to testing ensure that the system is disarmed and the Ready light is on 2 Close all zones to return the system to the Ready state 3 Perform a System Test by following the steps in the Testing Your Keypad Sounder and Siren section 4 To test the zones activate each detector in turn e g open each door window or walk in motion detector areas On an HS2TCHP keypad the fo...

Page 10: ...easures to ensure compliance with the terms and conditions of this EULA b Separation of Components The Software Product is licensed as a single product Its component parts may not be separated for use on more than one HARDWARE unit c Single INTEGRATED PRODUCT If You acquired this SOFTWARE with HARDWARE then the SOFTWARE PRODUCT is licensed with the HARDWARE as a single integrated product In this c...

Page 11: ... this SOFTWARE PRODUCT to fail to perform as expected FCC Compliance Statement CAUTION Changes or modifications not expressly approved by DSC could void your authority to use this equipment This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio and television reception...

Page 12: ...tellectual property rights to the fullest extent of the law including pursuit of criminal prosecution wherever necessary All trademarks not owned by Tyco International Ltd are the property of their respective owners and are used with permission or allowed under applicable laws Product offerings and specifications are subject to change without notice Actual products may vary from photos Not all pro...

Page 13: ... QR pour le droit Ecran tactile HS2TCHP v1 2 Manuel de l utilisateur MISE EN GARDE Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l utilisation et le fonc tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez atten tivement le guide complet ...

Page 14: ...e sur la surface de l écran ou les parties adjacentes car cela pourrait altérer le ton des images Nettoyage l Si la surface de l écran est contaminée soufflez sur la surface et essuyez la délicatement avec un chiffon propre et sec Si après cela elle n est pas complètement propre humidifiez le chiffon avec de l alcool iso propylique l N utilisez pas de nettoyants abrasifs aqueux diluants ou aérosol...

Page 15: ... une alarme Indications Le bouton s affichent à droite de l écran Réaliser le test du système Description Teste la sonnerie sirène voyants lumineux d état et batterie de secours Méthode Options Fonctions Utilisateur Code maître Test Système Indications Le système active tous les avertisseurs des claviers et toutes les son neries sirènes et les voyants du clavier pendant deux secondes Heure Date De...

Page 16: ...vous à votre installateur pour l entretien Surveillance Le système est en mesure de transmettre des alarmes des problèmes et des informations d urgence à un central de télésurveillance Si vous déclenchez une alarme par erreur appelez immédiatement le central de télésurveillance pour éviter des interventions intempestives Utilisation de votre système Cette section contient des informations suppléme...

Page 17: ...ur si votre système est équipé d une détection d incendie Pour réinitialiser les détecteurs consultez la rubrique Réinitialisation des détecteurs Alarme de monoxyde de carbone sans fil L activation de votre alarme CO indique la présence de monoxyde de carbone CO qui peut être fatale Lors d une alarme le témoin rouge du détecteur CO clignote rapidement et l avertisseur produit une cadence sonore qu...

Page 18: ... pour une intervention Autoprotection Zone Le système a détecté une condition de sabotage avec un ou plusieurs cap teurs sur le système Appuyez pour afficher la zone Appelez pour une intervention Batterie faible sans fil Le système a détecté une condition de batterie faible avec un ou plusieurs modules capteurs sur le système Appuyez pour afficher l état de batterie faible des zones claviers clés ...

Page 19: ...oir le manuel de l utilisateur HS2TCHP pour plus d informations l Codes d accès l Menu Installateur l Fonctions personnelles l Carillon Activé Désactivé l État des Partitions l Mode clavier Codes d accès Pour plus d informations consultez le manuel en ligne HS2TCHP Fonctions personnelles Pour accéder au menu des fonctions personnelles appuyez sur Options Fonctions personnelles Code d accès Pour pl...

Page 20: ...la vier indique l état basique pour un maximum de 8 partitions en fonction de la configuration de votre système Chaque partition est identifiée avec son état actuel Mode clavier Cette option permet à l écran tactile HS2TCHP de fonctionner comme un clavier DSC classique Touches d urgence Si la touche d urgence est appuyée un nouvel écran apparaît avec Incendie Assistance Incendie requise Maintenez ...

Page 21: ...diatement votre installateur pour le faire réparer 1 Avant de procéder au test vérifiez que le système est désarmé et que le voyant Prêt est allumé 2 Fermez toute les zones pour que le système revienne à l état Prêt 3 Testez le système en suivant toutes les étapes dans le paragraphe Test de la sonnerie et de la sirène du clavier 4 Pour tester les zones activez chaque un détecteur à la fois par ex ...

Page 22: ...es changements ou des modifications quels qu ils soient sans la permission écrite d un dirigeant de DSC Vous n avez pas le droit de retirer les notices les marques ou les étiquettes privatives du Produit Logiciel Vous devez instituer des mesures raisonnables pour assurer la conformité aux modalités de ce CLU b Séparation des Composants Le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous licence en tant que produi...

Page 23: ...outefois malgré des essais réguliers il peut arriver que le fonctionnement du PRODUIT LOGICIEL ne soit pas conforme aux attentes en raison notamment mais pas exclusivement d interventions criminelles ou de pannes de courant Déclaration de Conformité FCC ATTENTION Des changements ou modifications qui n ont pas été expressément approuvés par DSC peuvent annuler votre droit d utiliser cet équipement ...

Page 24: ... la rigueur que permet la loi et intentera des poursuites criminelles si nécessaire Toutes les marques de commerce que ne possède pas Tyco International Ltd appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec leur permission ou dans le respect des lois en vigueur Les produits offerts et leurs spé cifications peuvent changer sans préavis Il est possible que les produits diffèrent ...

Page 25: ... de QR code aan de rechterkant HS2TCHP v1 2 Gebruiksaanwijzing aanraakscherm WAARSCHUWING Deze handleiding bevat informatie over beperkingen wat betreft productgebruik functie en informatie over de beperking van aansprakelijkheid van de fabrikant De hele handleiding dient zorgvuldig te worden gelezen ...

Page 26: ...romheen omdat hierdoor de tint van de kleuren kan variëren Reiniging l Als het schermoppervlak verontreinigd is adem op het oppervlak en veeg het af met een zacht droog doekje Indien dit niet voldoende is bevochtigt u een doekje met isopropylalcohol l Gebruik geen schuurmiddelen water verdunners oplosmiddelen spuitbussen spuitlak aromatische oplosmiddelen ketonen enz die via openingen het HS2TCHP ...

Page 27: ...teemtest Beschrijving Test de zoemer sirene statuslampjes en back upbatterij van het toetsenpaneel Methode Opties gebruikersfuncties toegangscode systeemtest Indicaties De zoemer en sirene worden gedurende 2 seconden geactiveerd alle lampjes gaan aan De lampjes voor Gereed Ingeschakeld en Probleem knipperen gedurende de test Instellen datum tijd Beschrijving Past de tijd en de datum die op het sta...

Page 28: ...steem is geschikt voor het verzenden van alarmen problemen noodinformatie naar een meldkamer Als u per ongeluk een alarm af laat gaan bel dan onmiddellijk de meldkamer om te voorkomen dat er ten onrechte actie wordt ondernomen Het gebruik uw systeem Dit gedeelte bevat aanvullende informatie betreffende uw alarmsysteem Als het Alarm afgaat Het systeem kan 3 verschillende alarmgeluiden genereren l T...

Page 29: ... Draadloze koolstofmonoxide alarm Activering van het CO alarm duidt op de aanwezigheid van koolmonoxide CO die fataal kan zijn Tijdens een alarm knipperen de rode LED op de CO detector knippert snel en de zoemer klinkt met een zich herhalend ritme van 4 korte pieptonen 5 seconden pauze 4 korte pieptonen Tijdens een alarm gaat de sirene aangesloten op het bedie ningspaneel ook herhaaldelijk af 4 sn...

Page 30: ... teem gedetecteerd Druk om de zone weer te geven Service vereist Draadloos batterij bijna leeg Het systeem heeft een lage batterij conditie met een of meer modu les sensors in het systeem gedetecteerd Druk om de lage batterij condities van zone bedienpaneel draadloze sleutel s en RF overtreding weer te geven Druk nogmaals om de problemen van zones te bekijken Service vereist Verlies van klok Als d...

Page 31: ...meer informatie l Toegangscodes l Installateurmenu l Gebruikersfuncties l Bel ingeschakeld uitgeschakeld l Partitie status l Bedienpaneelmodus Toegangscodes Voor gedetailleerde informatie verwijzen wij u naar de volledige online handleiding Gebruikersfuncties Om toegang te krijgen tot de volgende opties druk op Opties Gebruikersfuncties Toegangscodes Voor gede tailleerde informatie verwijzen wij u...

Page 32: ... Partitie status Het toetsenbord toont de algemene status voor maximaal 8 partities afhankelijk van de configuratie van uw systeem Iedere partitie wordt met zijn huidige status geïdentificeerd Bedienpaneelmodus Met deze functie kan het HS2TCHP aanraakscherm als een traditioneel DSC bedienpaneel functioneren Noodtoetsen Wanneer de noodtoets wordt ingedrukt wordt er een nieuw scherm weergegeven met ...

Page 33: ...drijf voor onmid dellijke reparatie 1 Voorafgaand aan het testen moet u ervoor zorgen dat het systeem is uitgeschakeld en het Gereed lampje brandt 2 Sluit alle zones zodat het systeem terugkeert naar de status Gereed 3 Voer een systeemtest uit door de volgende stappen te volgen in de sectie Testen van uw bediendeel en sirene 4 Activeer om de zones te testen achtereenvolgens iedere detector open bi...

Page 34: ...verse engineering decom pileren en disassembleren tenzij en voor zover dit niettegenstaande deze beperking uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht U mag zonder schriftelijke toestemming van een functionaris van DSC geen veranderingen of wijzigingen aan de Software aanbrengen U mag geen beschermde mededelingen merken of etiketten van het Softwareproduct verwijderen U di...

Page 35: ...KAPITAALKOSTEN KOSTEN VOOR SUBSTITUERENDE OF VERVANGENDE APPARATUUR FACILITEITEN OF DIENSTEN UITVALTIJD AANKOOPTIJD CLAIMS VAN DERDEN INCLUSIEF KLANTEN EN EIGENDOMSSCHADE WAARSCHUWING DSC raadt aan om het gehele systeem regelmatig volledig te testen Het is echter mogelijk dat dit SOFTWAREPRODUCT ondanks regelmatige tests en ten gevolge van maar niet beperkt tot criminele sabotage of elektriciteits...

Page 36: ...elijke mid delen afdwingen indien nodig met inbegrip van strafrechtelijke vervolging Alle handelsmerken die geen eigendom zijn van Tyco International Ltd zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren en zijn gebruikt met toestemming of toegestaan volgens de toepasselijke wetten Productaanbiedingen en spe cificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Feitelijke producten kun...

Page 37: ...r scannen Sie den QR Code rechts HS2TCHP v1 2 Touchscreen Bedienungsanleitung WARNHINWEIS Dieses Handbuch enthält Informationen hinsichtlich der Einschränkungen bei der Verwendung des Produkts und der Funktionen und Informationen zu den Einschränkungen bezüglich der Haftung des Her stellers Lesen Sie das gesamte Handbuch aufmerksam durch ...

Page 38: ... Reinigung l Hauchen Sie auf ein verschmutztes Display und wischen Sie es dann vorsichtig mit einem weichen tro ckenen Tuch ab Ist das nicht ausreichend so feuchten Sie ein Tuch mit etwas Isopropanol an l Benutzen Sie keine Scheuermittel Wasser Verdünner Lösungsmittel oder Sprays Sprühreiniger aro matische Lösungsmittel Ketone usw die durch Öffnungen in das HS2TCHP Touchscreen Bedienteil eindringe...

Page 39: ...elöst wurde Anzeigen Die Schaltfläche wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt Durchführen Systemtest Beschreibung Testet den Summer des Bedienteils Sirene Statusanzeigen und Not stromakku Methode Optionen Benutzerfunktionen Zugangscode Systemtest Anzeigen Summer und Sirene werden für 2 Sekunden aktiviert alle LEDs leuchten Betriebsbereit Scharf und Störungs LEDs blinken für die Dauer des Tes...

Page 40: ...e Anlage kann Alarmmeldungen Störungen und Notfall Informationen an eine zentrale Station übermitteln Sollten Sie einen Fehlalarm auslösen so informieren Sie unverzüglich die Leitstelle um ein unnötiges Eingreifen zu vermeiden System verwenden Dieses Kapitel gibt Ihnen zusätzliche Informationen zur Bedienung Ihres Alarmsystems Akustischer Alarm Das System kann 3 unterschiedliche Alarmsignale erzeu...

Page 41: ...toren siehe Abschnitt Rück stellen der Melder Drahtloser Kohlenmonoxidalarm Die Aktivierung Ihres CO Alarms zeigt das Vorhandensein des tödlichen Kohlenmonoxidgases CO an Während eines Alarms blinkt die rote LED auf dem CO Melder schnell und der Summer ertönt im wiederholten Rhythmus 4 schnelle Signaltöne 5 Sekunden Pause 4 schnelle Signaltöne Während eines Alarms erzeugt ebenfalls die an der Alar...

Page 42: ... hat einen Sabotageversuch bei einem oder mehreren Gerä ten innerhalb Systems erkannt Drücken Sie zum Anzeigen der Linie Service rufen Funkzentrale niedrige Batterie Das System hat eine niedrige Batterie bei einem oder mehreren Modu len Sensoren innerhalb des Systems erkannt Drücken Sie zur Anzeige einer schwachen Batterie der Linie des Bedienteils der Fernbedienung und der RF Unregelmäßigkeit Drü...

Page 43: ...us Das Display ermöglicht Ihnen die Anzeige des Status der Linien des Systems Linienstatusanzeigen Bereit Linie ist geschlossen Offen Die Linie ist offen und muss geschlossen werden Einstellungsmenü Zugriff auf folgende Funktionen mit Tastendruck auf Optionen rechts auf der Homepage Siehe Online Bedie nungsanleitung HS2TCHP für weitere Informationen l Zugangscodes l Menü Errichter l Benutzer Funkt...

Page 44: ...rt ist AUS Bereichsstatus Zum Ansehen des Bereichsstatus drücken Sie Optionen Benutzerfunktionen und dann Bereichsstatus Das Bedien teil zeigt den Basisstatus für bis zu 8 Bereiche abhängig von der Konfiguration Ihres Systems Jeder Bereich wird zugleich mit seinem aktuellen Status identifiziert Bedienteil Modus Diese Option erlaubt es dem HS2TCHP Touchscreen wie ein traditionelles DSC Bedienteil z...

Page 45: ...h vor dem Test dass das System unscharf ist und dass die Bereit LED leuchtet 2 Schließen Sie alle Linien um das System in den Bereit Zustand zurückkehren zu lassen 3 Führen Sie einen Systemtest gemäß den Schritten unter Summer des Bedienteils und Sirene testen durch 4 Testen Sie die Linien durch aufeinander folgende Aktivierung jedes einzelnen Melders z B Öffnen jeder Tür jedes Fensters oder gehen...

Page 46: ...S sind nicht zulässig außer und nur soweit solche Aktivität ausdrücklich durch geltendes Recht unabhängig von diesen Ein schränkungen zugelassen ist Sie dürfen die Software ohne schriftliche Erlaubnis eines leitenden Angestellten von DSC nicht verändern oder modifizieren Sie dürfen keine Eigentumshinweise Markierungen oder Aufkleber vom Softwareprodukt entfernen Sie müssen auf angemessene Weise da...

Page 47: ... BESCHRÄNKT GEWINNVERLUST VERLUST DES SOFTWAREPRODUKTS ODER JEGLICHER ANDERER ZUGEHÖRIGER GERÄTE KAPITALKOSTEN ERSATZBESCHAFFUNGSKOSTEN FÜR GERÄTE EINRICHTUNGEN ODER DIENSTLEISTUNGEN STANDZEITEN ZEITAUFWAND DES KÄUFERS FORDERUNGEN DRITTER EINSCHLIEßLICH KUNDEN SOWIE SACHSCHÄDEN WARNHINWEIS DSC empfiehlt dass das gesamte System regelmäßig getestet wird Trotz regelmäßiger Tests und aufgrund jedoch n...

Page 48: ...iv mit allen rechtlichen Mitteln durch ein schließlich strafrechtlicher Verfolgung wenn nötig Alle Marken die nicht Tyco International Ltd gehö ren stehen im Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und werden mit Zustimmung oder entsprechend der anwendbaren Gesetze verwendet Änderung von Produktangeboten und Spezifikationen vorbehalten Die Produkte können von den Abbildungen abweichen Nicht alle Pro...

Reviews:

No comments