3
GARANTÍA LIMITADA
Digital Security Controls garantiza al comprador original que por un periodo
de doce meses desde la fecha de compra, el producto está libre de defec-
tos en materiales y hechura en uso normal. Durante el periodo de la garan-
tía, Digital Security Controls, decide sí o no, reparará o reemplazará
cualquier producto defectuoso devolviendo el producto a su fábrica, sin
costo por labor y materiales. Cualquier repuesto o pieza reparada está
garantizada por: el resto de la garantía original o noventa (90) días, cual-
quiera de las dos opciones de mayor tiempo. El propietario original debe
notificar puntualmente a Digital Security Controls por escrito que hay un
defecto en material o hechura, tal aviso escrito debe ser recibido en todo
evento antes de la expiración del periodo de la garantía. No hay absoluta-
mente ningún tipo de garantía sobre software y todos los productos de soft-
ware son vendidos como una licencia de usuario bajo los términos del
contrato de licencia del software incluido con el producto. El comprador
asume toda responsabilidad por la apropiada selección, instalación, opera-
ción y mantenimiento de cualquier producto comprado a DSC. La garantía
de los productos hechos a medida alcanzan solamente a aquellos produc-
tos que no funcionen al momento de la entrega. En tales casos, DSC
puede reemplazarlos o acreditarlos, a opción de DSC.
Garantía Internacional
La garantía para los clientes internacionales es la misma que para cual-
quier cliente de Canadá y los Estados Unidos, con la excepción que Digital
Security Controls no será responsable por cualquier costo aduanero,
impuestos o VAT que puedan ser aplicados.
Procedimiento de la Garantía
Para obtener el servicio con esta garantía, por favor devuelva el(los) artícu-
lo(s) en cuestión, al punto de compra. Todos los distribuidores autorizados
tienen un programa de garantía. Cualquiera que devuelva los artículos a
Digital Security Controls, debe primero obtener un número de autorización.
Digital Security Controls, no aceptará ningún cargamento de devolución sin
que haya obtenido primero el número de autorización.
Condiciones para Cancelar la Garantía
Esta garantía se aplica solamente a defectos en partes y en hechura con-
cerniente al uso normal. Esta no cubre:
• daños incurridos en el manejo de envío o cargamento
• daños causados por desastres tales como incendio, inundación, vientos,
terremotos o rayos eléctricos.
• daños debido a causas más allá del control de Digital Security Controls,
tales como excesivo voltaje, choque mecánico o daño por agua.
• daños causados por acoplamientos no autorizados, alteraciones, modifi-
caciones u objetos extraños.
• daños causados por periféricos (al menos que los periféricos fueron
suministrados por Digital Security Controls);
• defectos causados por falla en al suministro un ambiente apropiado para
la instalación de los productos;
• daños causados por el uso de productos, para propósitos diferentes, para
los cuales fueron designados;
• daño por mantenimiento no apropiado;
• daño ocasionado por otros abusos, mal manejo o una aplicación no apro-
piada de los productos.
Items no cubiertos por la Garantía
Además de los ítems que cancelan la Garantía, los siguientes ítems no
serán cubiertos por la Garantía: (i) costo de flete hasta el centro de repara-
ción; (ii) los productos que no sean identificados con la etiqueta de pro-
ducto de DSC y su número de lote o número de serie; (iii) los productos
que hayan sido desensamblados o reparados de manera tal que afecten
adversamente el funcionamiento o no permitan la adecuada inspección o
pruebas para verificar cualquier reclamo de garantía. Las tarjetas o etique-
tas de acceso devueltas para su reemplazo bajo la garantía, serán acredi-
tadas o reemplazadas a opción de DSC. Los productos no cubiertos por la
presente garantía, o de otra manera fuera de la garantía debido al trans-
curso del tiempo, mal uso o daño, serán evaluados y se proveerá una esti-
mación para la reparación. No se realizará ningún trabajo de reparación
hasta que una orden de compra válida enviada por el Cliente sea recibida y
un número de Autorización de Mercadería Devuelta (RMA) sea emitido por
el Servicio al Cliente de DSC.
La responsabilidad de Digital Security Controls, en la falla para reparar el
producto bajo esta garantía después de un número razonable de intentos
será limitada a un reemplazo del producto, como el remedio exclusivo para
el rompimiento de la garantía. Bajo ninguna circunstancias Digital Security
Controls, debe ser responsable por cualquier daño especial, incidental o
consiguiente basado en el rompimiento de la garantía, rompimiento de
contrato, negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otra teoría legal.
Tales daños deben incluir, pero no ser limitados a, perdida de ganancias,
perdida de productos o cualquier equipo asociado, costo de capital, costo
de substitutos o reemplazo de equipo, facilidades o servicios, tiempo de
inactividad, tiempo del comprador, los reclamos de terceras partes, inclu-
yendo clientes, y perjuicio a la propiedad. Las leyes de algunas jurisdiccio-
nes limitan o no permiten la renuncia de daños consecuentes. Si las leyes
de dicha jurisdicción son aplicables sobre cualquier reclamo por o en con-
tra de DSC, las limitaciones y renuncias aquí contenidas serán las de
mayor alcance permitidas por la ley. Algunos estados no permiten la exclu-
sión o limitación de daños incidentales o consecuentes, en tal caso lo arriba
mencionado puede no ser aplicable a Ud.
Renuncia de Garantías
Esta garantía contiene la garantía total y debe prevalecer sobre cualquiera
otra garantía y todas las otras garantías, ya sea expresada o implicada
(incluyendo todas las garantías implicadas en la mercancía o fijada para un
propósito en particular) Y todas las otras obligaciones o responsabilidades
por parte de Digital Security Controls. Digital Security Controls, no asume o
autoriza a cualquier otra persona para que actué en su representación,
para modificar o cambiar esta garantía, ni para asumir cualquier otra garan-
tía o responsabilidad concerniente a este producto.
Esta renuncia de garantía y garantía limitada son regidas por el gobierno y
las leyes de la provincia de Ontario, Canadá.
ADVERTENCIA:
Digital Security Controls, recomienda que todo el sistema
sea completamente probado en forma regular. Sin embargo, a pesar de las
pruebas frecuentes, y debido a, pero no limitado a, sabotaje criminal o inte-
rrupción eléctrica, es posible que este producto falle en trabajar como es
esperado.
Reparaciones Fuera de la Garantía
Digital Security Controls, en su opción reemplazará o reparará los produc-
tos por fuera de la garantía que sean devueltos a su fábrica de acuerdo a
las siguientes condiciones. Cualquiera que esté regresando los productos
a Digital Security Controls, debe primero obtener un número de autoriza-
ción. Digital Security Controls, no aceptará ningún cargamento sin un
número de autorización primero.
Los productos que Digital Security Controls, determine que son reparables
serán reparados y regresados. Un cargo fijo que Digital Security Controls,
ha predeterminado y el cual será revisado de tiempo en tiempo, se exige
por cada unidad reparada.
Los productos que Digital Security Controls, determine que no son repara-
bles serán reemplazados por el producto más equivalente disponible en
ese momento. El precio actual en el mercado del producto de reemplazo
se cobrará por cada unidad que se reemplace.
GARANTIE LIMITÉE
La société Digital Security Controls garantit le produit contre toutes défec-
tuosités matérielles et d’assemblage dans des conditions normales d’utili-
sation, à l’acheteur original, pendant une période de douze mois à partir de
la date d’achat. Dans l’application de cette garantie, la société Digital Secu-
rity Controls s’engage, à son choix, à réparer ou à remplacer tout matériel
défectueux dès son retour à un dépôt de réparation, sans frais de main
d’oeuvre et matériels. Tout remplacement et/ou réparation sont garantis
pendant le reste de la durée de la garantie originale ou quatre vingt dix (90)
jours, ou l’une ou l’autre est la plus longue. Le propriétaire original doit aver-
tir la société Digital Security Controls par courrier que le matériel ou
l’assemblage sont défectueux ; dans tous les cas, cette notification doit être
reçue avant l’expiration de la période de garantie.
Garantie Internationale
La garantie pour les clients internationaux est la même que pour tous les
clients au Canada et aux Etats-Unis, sauf que la société Digital Security
Controls ne sera pas responsable des frais de douanes, taxes, ou TVA qui
pourraient être dus.
Procédure pour la Garantie
Pour obtenir un service sous garantie, veuillez retourner les produit(s) en
question au point d’achat. Tous les distributeurs autorisés et vendeurs ont
un programme de garantie. Quiconque retourne des marchandises à la
société Digital Security Controls doit tout d’abord obtenir un numéro d’auto-
risation. La société Digital Security Controls n’acceptera aucun envoi pour
lequel une autorisation préalable n’aura pas été obtenue.
Conditions d’annulation de la Garantie
Cette garantie ne s’applique qu’aux vices de matériels et d’assemblage liés
à une utilisation normale. Elle ne couvre pas:
• dommage encouru lors de l’expédition ou la manutention;
• dommage causé par un désastre tel qu’un incendie, inondation, vent,
tremblement de terre ou foudre ;
• dommage dû à des causes hors du contrôle de la société Digital Security
Controls tel que voltage excessif, choc mécanique ou dommage des eaux
;
• dommage causé par attachement non autorisé, changements, modifica-
tions ou objets étrangers ;
• dommage causé par périphériques (à moins que les périphériques ne
soient fournis par la société Digital Security Controls) ;
• défauts causés par l’impossibilité de fournir un environnement d’installa-
tion adapté aux produits ;
• dommage causé par l’utilisation des produits pour des usages autres que
ceux pour lesquels ils ont été conçus
• dommage pour mauvais entretien ;
• dommage provenant de tout autre mauvais traitement, mauvaise manu-
tention ou mauvaise utilisation des produits.
S’il y a un problème de réparation du produit après un nombre raisonnable
de tentatives au titre de la présente garantie, les obligations contractuelles
de la société Digital Security Controls seront limitées au remplacement du
produit, comme seule réparation de l’inobservation de la garantie. En
aucun cas la Société Digital Security Controls ne sera responsable des
dommages particuliers, accidentels ou indirects basés sur l’inobservation
de la garantie, une rupture de contrat, une négligence, une responsabilité
stricte ou sur toute autre théorie juridique. De tels dommages incluent, mais
ne sont limités à, une perte de profit, une perte de produit ou tout autre
équipement associé, au coût de capital, au coût de remplacement de l’équi-
pement, à l’aménagement ou services, à l’indisponibilité, au temps de
rachat, aux réclamations des tiers, notamment les clients, aux dommages
et intérêts à la propriété, etc .Stipulation d’exonération de garanties
Cette garantie contient l’entière garantie et remplace toutes les autres
garanties, qu’elles soient explicites ou implicites (notamment toutes les
garanties implicites de marchandise ou aptitude pour un usage particulier)
et de toutes autres obligations ou responsabilités de Digital Security
Controls. Digital Security Controls n’assume et n’autorise aucune autre per-
sonne prétendant agir en son nom de modifier ou changer cette garantie,
n’assume pour cela aucune autre garantie ou responsabilité concernant ce
produit.
Cette stipulation d’exonération de garanties et garantie restreinte sont gou-
vernées par les lois de la province de l’Ontario, Canada.
ATTENTION:
Digital Security Controls recommande que la totalité du sys-
tème soit testé régulièrement. Toutefois, même si vous faites des essais
périodiques, il peut arriver que le fonctionnement du produit ne soit pas
conforme aux spécifications en raison notamment, mais pas exclusive-
ment, d’interventions criminelles ou de panne de courant.
